Закон о защите русского языка в публичном пространстве в России вступит в силу 1 марта 2026 года, вывески и указатели должны будут переводиться на русский язык
Первого марта 2026 года вступит в силу закон о защите русского языка в публичном пространстве, который предусматривает два важных изменения. Первое касается сферы торговли. В закон "О защите прав потребителей" внесены дополнения, касающиеся информации, размещенной для публичного ознакомления на вывесках, указателях, табличках"
Такие указатели как "открыто/закрыто", "вход/выход", "распродажа", "цена", "скидки" или "касса" должны быть в обязательном порядке на русском языке.
"При необходимости ее можно продублировать на языках народов Российской Федерации. Также не запрещен перевод на иностранные языки, если в этом есть необходимость"
С 1 марта 2026 года вступят в силу ограничения на использование иностранных слов в вывесках. Приоритетным станет выполнение надписей на русском языке. При нарушении этих правил владельцам заведений грозит штраф, а также взыскание расходов на демонтаж вывесок, стендов и иных рекламных конструкций.
На кого распространяется запрет иностранных слов на вывесках
Новые правила оформления вывесок, которые вступят в силу с 1 марта 2026 года, предусмотрены Федеральным законом № 168-ФЗ от 24.06.2025 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты» Речь не идет о полном запрете использования слов и фраз на иностранных языках. Они могут остаться на вывеске, но приоритет должен быть отдан надписям на русском языке. Закон будет действовать:
· на вывески, таблички, информационные указатели и знаки, иные рекламные конструкции для ведения коммерческой деятельности
· на названия строительных проектов и объектов жилой застройки (в том числе по договорам долевого участия в строительстве)
Можно оставить надписи на английском языке внутри помещения, если соответствующий текст не предназначен для публичного доступа (например, в помещениях для персонала).
В законе предусмотрены исключения, когда вывески могут быть оформлены без использования русскоязычных надписей:
· исторические названия и вывески
· официально зарегистрированные товарные знаки (бренды)
· дипломатические объекты
· международные спортивные федерации
В пояснительной записке к закону приведены примеры слов, которые с 1 марта 2026 года можно размещать на вывесках только как дублирование русских терминов - "sale", "shop", "open".
Как правильно оформить вывеску по новому закону
Бизнесу дали почти 9 месяцев, чтобы привести вывески в соответствие с новыми правилами:
· основной текст на вывеске должен быть на русском языке (кроме фирменных названий и брендов)
· иностранный текст можно размещать более мелким шрифтом, в нижней части вывески, исключительно как дублирующий
· если шрифт на русском языке окажется мельче или менее заметным - это будет считаться нарушением и повлечёт штраф
Такие же требования применяются при размещении проектных деклараций многоквартирных домов: все названия должны быть написаны кириллицей и без иностранных слов (статья 4 закона).
Какие штрафы за вывески на иностранных языках
Контроль за соблюдением закона будет осуществлять Роспотребнадзор, поскольку нарушения связаны с правами потребителей и публичной рекламой. Также, как отмечают эксперты, жалобы можно направлять в ФАС, а также в региональные службы технического и административного надзора.
Специальных штрафов за иностранные вывески не вводили. Будет применяться статья 14.8 КоАП РФ - нарушение прав потребителей. Для ИП и юридических лиц штраф составит от 5 000 до 10 000 рублей. Дополнительно взыщут расходы на демонтаж, если вывеска не будет убрана добровольно.
Если нарушение связано с размещением рекламы с иностранными словами, применяются более жёсткие санкции. Даже по части 1 статьи 14.3 КоАП РФ штраф для юрлица может составить от 100 000 до 500 000 рублей.