Харбин часто называют «ледяной столицей» Китая: зимой здесь создают десятки ледовых городков, а в начале января традиционно проходит Международный фестиваль льда и снега. Важная часть фестиваля – конкурс ледяных скульптур. В этом году в нем приняли участие 38 команд из 12 стран, в том числе четыре команды из Свердловской области. «ОГ» пообщалась с командой Виктора Белюкова и Ивана Тряпицына о том, чем китайские ледовые городки отличаются от российских и почему для любого скульптора важен опыт участия в международных конкурсах.
Участие свердловских мастеров в фестивале стало возможным благодаря многолетним партнерским связям между Свердловской областью и провинцией Хэйлунцзян. В этом году отмечается 35-летие с момента установления побратимских отношений.
«Свердловскую область и провинцию Хэйлунцзян, город Харбин, связывают прочные побратимские связи и многолетнее межрегиональное сотрудничество. Реализация совместных проектов в торгово-экономической сфере, образовании и культуре укрепляет взаимопонимание и доверие между нашими народами. На конкурсе свердловские мастера продемонстрировали уникальные авторские работы, которые подчеркивают богатую культуру и традиции нашего региона. Рад, что их творения были оценены по достоинству», – сказал министр международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Вячеслав Ярин.
В основном работы на конкурсе были посвящены экологии и технологиям, но свердловские мастера выбрали более традиционный сюжет и изобразили русалку.
«Мы хотели взять универсальный, везде узнаваемый сюжет, – объясняет выбор один из мастеров, Виктор Белюков. – Русалка встречается в фольклоре многих народов мира, в том числе нашего. Мы представили наше прочтение. Работа получилась объективно хорошей, мы были близки к тому, чтобы занять третье место. Во всяком случае мы получили очень ценный опыт, познакомились со скульпторами из разных стран, поняли, как лучше оформлять аннотацию к работе: она должна быть простой и понятной. Хотя хочется, конечно, чтобы всё это было глубже. Это же не просто ледяная скульптура – это сказка, история, которую эта скульптура рассказывает».
Работы российских и китайских мастеров различаются по технике исполнения, но темы часто пересекаются: все они добрые и светлые. При этом оба скульптора были удивлены масштабом ледовых городков Харбина. «Каждую зиму они строят себе сказку, и город находится в этой сказке», – рассказывает Виктор Белюков.
Сам Харбин свердловчанам показался похожим на российские города: там сохранилась дореволюционная российская архитектура, много магазинов с русскими названиями, даже русская речь слышится очень часто (Хэйлунцзян – популярное у россиян туристическое направление).
Мастера надеются, что в следующем году тоже смогут принять участие в фестивале, в том числе при поддержке Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области.
Ранее «Областная газета» писала о том, что свердловских производителей приглашают принять участие в X Российско-Китайском ЭКСПО.
Максим Начинов