51,9 тыс подписчиков

Вслед за Малфоем Волан-де-Морт: в китайских соцсетях продолжают придумывать оригинальные поздравления с Новым годом

10 февраля10 фев

1 мин

Недавно в соцсетях активно обсуждали «Благословение» от Малфоя в честь предстоящего Китайского нового года по Лунному календарю. Но на этом история не закончилась. Теперь в Weibo набирает популярность ещё один персонаж из вселенной «Гарри Поттера» – тёмный лорд Волан-де-Морт. Поздравительные арты и ролики с Новым годом, созданные с помощью ИИ, активно распространяются в социальных сетях. Смотрите также: «Благословение Малфоя» набирает популярность в Китае В ролике Волан-де-Морт дарит благословение счастья и поцелуй. Запись к видео гласит: «Твоё падение и моя удача кажутся разными». И с этой сценой снова связана забавная игра слов. В китайском языке «падать, склоняться» (伏) и «удача, счастье» (福 — иероглиф часто дарят на Новый год) имеют одинаковое звучание — fu. Образ Волан-де-Морта, обычно ассоциирующийся с чем-то мрачным, в сочетании с праздничными элементами и игрой слов создает забавный и милый контраст, который усиливает новогоднее настроение. Видео со звуком по ссылке. Примечател

Недавно в соцсетях активно обсуждали «Благословение» от Малфоя в честь предстоящего Китайского нового года по Лунному календарю. Но на этом история не закончилась. Теперь в Weibo набирает популярность ещё один персонаж из вселенной «Гарри Поттера» – тёмный лорд Волан-де-Морт. Поздравительные арты и ролики с Новым годом, созданные с помощью ИИ, активно распространяются в социальных сетях.

В ролике Волан-де-Морт дарит благословение счастья и поцелуй. Запись к видео гласит: «Твоё падение и моя удача кажутся разными». И с этой сценой снова связана забавная игра слов. В китайском языке «падать, склоняться» (伏) и «удача, счастье» (福 — иероглиф часто дарят на Новый год) имеют одинаковое звучание — fu. Образ Волан-де-Морта, обычно ассоциирующийся с чем-то мрачным, в сочетании с праздничными элементами и игрой слов создает забавный и милый контраст, который усиливает новогоднее настроение. Видео со звуком по ссылке.

Примечательно, что в ролике и на фотографиях иероглиф «福» написан вверх ногами. Это не ошибка. Так принято делать на новогодних поздравлениях. Перевёрнутый иероглиф означает «счастье пришло».