"Русский с китайцем братья навек"... Мода на шинуазри - "китайщину", китайские мотивы в украшении интерьеров, посуды, предметов мебели и быта, приходит к нам во 2-й половине XVIII века. Екатерина Великая была большой поклонницей этого стиля, что автоматически, как мы понимаем, делало вещи из Китая и сделанные "под Китай" приоритетными в дворянской среде. Фрагменты разноцветных расписных изразцов 2-половины XVIII века с китайскими сюжетами были найдены на Малом Златоустинском переулке, д.10., при наблюдениях за работой в строительной траншее. Чьи печи они украшали - вопрос дальнейших исследований. Есть вероятность, что они могли быть связаны и с интерьерами располагавшегося вблизи Златоустовского монастыря.
Удивительно: в XIX веке настоятель именно этого монастыря архимандрит Даниил (Сивиллов) будет одним из известнейших русских синологов и возглавит кафедру китайского языка в Казанском университете. Его перевод стихов Ши-цзин в этом году опубликован трудами Центра изучения истории Златоустова монастыря.
