Найти в Дзене
ВОКРУГ ПАЛЬЦА

Предки колец обещания. Поэтичные кольца

Кольца обещания кажутся милым новшеством, но у них есть совершенно эпичные, многовековые «прадедушки». Представьте Англию XV-XVII веков. Нет соцсетей, чтобы написать «ты мое солнышко», и даже открыто говорить о чувствах порой неловко. Что делали влюбленные? Дарили кольца «posy»(от французского poésie — поэзия). Это были изящные золотые кольца, чаще всего — с секретом: короткая строчка стихов или клятва вырезалась внутри, прямо у кожи пальца. Носить такое — все равно что постоянно чувствовать прикосновение слов любимого человека. Романтика, да? Надписи могли быть трогательными: «united hearts, death only parts» («Сердца вместе, лишь смерть разлучит»). Или настойчивыми: «In thee my choice I do rejoice» («В тебе мой выбор, и я ликую»). Иногда клиенты придумывали фразы сами, а иногда выбирали из «каталога» у ювелира — да-да, сборники популярных цитат существовали и тогда! Писали на старофранцузском, латыни и английском. Это был личный, интимный тренд, свой «твит» из одного предложения, кот

Кольца обещания кажутся милым новшеством, но у них есть совершенно эпичные, многовековые «прадедушки».

Представьте Англию XV-XVII веков. Нет соцсетей, чтобы написать «ты мое солнышко», и даже открыто говорить о чувствах порой неловко. Что делали влюбленные? Дарили кольца «posy»(от французского poésie — поэзия). Это были изящные золотые кольца, чаще всего — с секретом: короткая строчка стихов или клятва вырезалась внутри, прямо у кожи пальца. Носить такое — все равно что постоянно чувствовать прикосновение слов любимого человека. Романтика, да?

Надписи могли быть трогательными: «united hearts, death only parts» («Сердца вместе, лишь смерть разлучит»). Или настойчивыми: «In thee my choice I do rejoice» («В тебе мой выбор, и я ликую»). Иногда клиенты придумывали фразы сами, а иногда выбирали из «каталога» у ювелира — да-да, сборники популярных цитат существовали и тогда! Писали на старофранцузском, латыни и английском. Это был личный, интимный тренд, свой «твит» из одного предложения, который лучше любого статуса говорил о чувствах.

-2

А еще были кольца-головоломки — с акростихами из камней. Популярные в Викторианскую эпоху, они превращали предложение руки и сердца в интеллектуальную игру. Суть в том, что первые буквы английских названий камней, идущих по кругу, складывались в зашифрованное слово. Самым знаменитым таким посланием было кольцо «REGARD» (с англ. «уважение», «почтение»):

  • Ruby (Рубин)
  • Emerald (Изумруд)
  • Garnet (Гранат)
  • Amethyst (Аметист)
  • Ruby (Рубин) — снова
  • Diamond (Бриллиант)
-3

Получить такое и расшифровать — это был ясный знак общих чувств и образованности. Надо было догадаться! Это вам не прямой текст в мессенджере, тут нужно было проявить и смекалку, и знания. Своеобразный «ювелирный тимбилдинг» для влюбленных.

Что интересно, эти кольца были не только о любви. Их дарили в знак глубокой дружбы или уважения. А некоторые сочетали романтические клятвы с религиозными образами, так кольца служимли одновременно и любовным талисманом, и оберегом.

-4

Так что современное кольцо-обещание – это прямое продолжение многовековой истории, когда люди искали самый душевный и прочный способ сказать самое главное: «Я здесь. Я твой. Я помню». Только раньше для этого требовалось знание языков, помощь ювелира и умение расшифровывать драгоценные акростихи.

А про кольца обещания пишет здесь.