Ник Кейв про непостоянство мира

Я очень люблю классные и глубокие письма, стараюсь сам писать такие. Недавно наткнулся на замечательное письмо Ника Кейва на очень животрепещущий вопрос одного 20-летнего студента из Германии. С небольшой заботливой редактурой выкладываю перевод:

Мне 20 лет, я окончил школу, у меня gap-year (добровольный перерыв в учебе, обычно год после учебы), и я считаю бессмысленным стремиться к чему-либо в этом странном и непостоянном мире, который во всех отношениях противоречит моим ценностям. Мне кажется, я говорю от имени целого поколения. Спрашиваю у вас с искренним восхищением: что бы вы сделали в моей/нашей ситуации?

Эл, Франкфурт, Германия

И ответ Ника Кейва:

Дорогой Эл,

Ты прав, говоря о мире как о "странном и непостоянном" — это действительно странное и крайне запутанное место, вечно меняющееся и переделывающее себя заново. Но это состояние не ново. Наш мир не стал таким недавно, он был таковым с момента своего возникновения и будет таким до своего конца — загадочным и находящимся в постоянном движении.

То же самое можно сказать и о наших ценностях — они тоже могут быть переменчивыми и нестабильными. Если верить моему опыту, то ценности, которые мы свято чтим сейчас, могут значительно измениться через десять лет, стать почти неузнаваемыми. Можно также заметить, что к некоторым ценностям, которые сейчас воспринимаются нами как непреложные истины, последующие поколения будут относиться с недоверием и даже с презрением — это очень неприятная правда, которую сложно принять. Например, в прошлом старший человек, дающий совет младшему, был для всех авторитетом, но в наше время на это смотрят совсем по-другому.

И все же, Эл, ты задал вопрос, поэтому перейдем к ответу! — что вы и ваше поколение можете сделать для того, чтобы жить полноценной жизнью в этом странном и непостоянном мире, который не разделяет ваших ценностей. Я бы ни за что не предложил вам изменить эти ценности, потому что, хотя ценности эволюционируют и развиваются, они в любой момент времени являются важнейшей частью нашей природы и критически важны для развития мира. Вместо этого я предлагаю обратить внимание на два качества, которые сделают вашу жизнь неизмеримо лучше.

Первое — это смирение. Смирение означает понимание того, что мир не делится на хороших и плохих, он состоит из самых разных людей, каждый из которых по-своему сломлен, вовлечен в общую людскую борьбу и способен совершать как ужасные, так и прекрасные поступки. Если мы действительно осознаем и признаем, что все мы несовершенны, то обнаружим в себе большую терпимость и принятие недостатков других людей. И мир покажется нам менее диссонирующим, обособленным и пугающим.

Второе качество — любопытство. Если мы с любопытством смотрим на людей, не разделяющих наши ценности, они становятся интересными, а не опасными. С возрастом я понял, что мир и люди в нем удивительно интересны, и чем больше смотришь и слушаешь, тем интереснее они становятся. Культивирование вопрошающего ума, главным инструментом которого является беседа, обогащает наши отношения с миром. Разговор с человеком, с которым я могу не согласиться, — это, как я убедился, огромное, наполняющее жизнь удовольствие.

Поэтому, Эл, мой совет: старайся проявлять больше смирения и любопытства — эти качества оказывают сглаживающий эффект на нашу порой жесткую и отчужденную систему ценностей. Они позволяют нам оставаться верными своему нынешнему внутреннему состоянию, но при этом быть гибким и легким в общении с этим странным и непостоянным миром.

С любовью, Ник