• Эпизод начинается с воспоминания о детстве Бет: её биологическая мать, вышивающая на её блузке имя «Бет», советует дочери, что мужчины будут появляться в её жизни, чтобы чему-то научить, но это не делает их умнее её; им нужно позволить пройти мимо и сосредоточиться на своём пути.
• В настоящем времени Бет и Бенни Уоттс едут на машине из Лексингтона в Нью-Йорк. Всю дорогу они тренируются, играя в «шахматы вслепую»: называют ходы без доски и фигур, в одной из партий звучит атака Левенфиша. Также они повторяют русские слова, готовясь к возможной поездке в СССР.
• По прибытии в Нью-Йорк Бет шокирована спартанскими условиями, в которых живёт чемпион США: он обитает в огромной пустой бетонной комнате в подвале.
• Тренировки проходят интенсивно, без выходов на улицу. Бенни знакомит Бет с классическими партиями и эндшпилями таких гроссмейстеров, как Фред Рейнфельд и Ройбен Файн. Во время одного из разборов Бет находит упущенную возможность в известной партии Самуэля Решевского, демонстрируя своё превосходное аналитическое мышление.
• Бенни делится ключевым наблюдением: сила советских шахматистов, особенно чемпиона мира Василия Боргова, — в командной работе. Они коллективно анализируют партии, особенно отложенные, в то время как американцы — одиночки.
• Однажды вечером Бенни приглашает друзей: гроссмейстера Артура Левертова и эксперта по шахматным задачам Хилтона Векслера, а также знакомую по имени Клео — французскую модель.
• Хилтон задаёт Бет задачу на мат в три хода, которую она решает за считанные секунды. Затем Бенни предлагает Бет сыграть сеанс одновременной игры в блиц против них троих. Она заключает пари на 10$ с каждого и уверенно выигрывает все партии. Одна из показанных позиций повторяет знаменитый мат, поставленный Гарри Каспаровым в 2000 году.
• Позже между Бет и Бенни возникает физическая близость, но их отношения остаются сосредоточенными на шахматах.
• Действие переносится в Париж в 1967 году, где проходит престижный международный турнир. На пресс-конференции Бет сталкивается с сексистскими вопросами о её внешности, но парирует их с иронией.
• На турнире Бет сначала демонстрирует блестящую игру и легко обыгрывает первых соперников. Мы видим, как она разыгрывает известные партии, например, классическую «Оперную партию» Пола Морфи.
• Однако в день, когда ей объявляют, что следующим соперником будет сам Василий Боргов, в её номер звонит Клео. Та приглашает её выпить. Бет сначала отказывается, ссылаясь на важную игру, но Клео настаивает, говоря, что завтра её может уже не быть в городе.
• Бет уступает. Один бокал шампанского в баре отеля сменяется другими. Она откровенничает с Клео, рассказывая о своей безответной любви к Таунсу. Вечер превращается в шумную вечеринку с незнакомыми мужчинами. Бет возвращается в номер поздно ночью и, чтобы прийти в себя, засыпает в наполненной ванне.
• Утром она просыпается от стука в дверь, понимая, что проспала начало партии с Борговым. В панике она мчится в турнирный зал, едва успев одеться и будучи в состоянии жестокого похмелья.
• Эта сцена, показанная в прологе первого эпизода сериала, разворачивается полностью. Бет пытается сосредоточиться, но её разум затуманен. Она пьёт стакан за стаканом воду, но это не помогает. Её игра не имеет прежней силы.
• Партия воспроизводит дебют из реальной партии 2006 года, но в решающий момент Боргов (в отличие от прототипа) делает не лучший ход. Тем не менее, Бет уже находится в проигрышной позиции. Она терпит сокрушительное поражение, второе подряд от чемпиона мира.
• Не в силах сдержать слёзы унижения и досады, она тихо произносит «Я сдаюсь» и, не пожав руку Боргову, убегает из зала.
• После поражения в Париже Бет возвращается в свой дом в Лексингтоне и погружается в глубокую депрессию. Начинается нисходящая спираль.
• Её приёмный отец, Олстон Уитли, отказывается бесплатно передать ей дом, несмотря на прежние обещания, и требует за него почти 7000 долларов. Он холодно заявляет, что никогда не хотел её усыновлять и сделал это лишь чтобы угодить жене.
• Бет платит деньги, становится полной хозяйкой дома и пытается начать новую жизнь: делает ремонт, покупает новую мебель, занимается садом. Но это лишь внешняя активность.
• Бенни звонит ей и сообщает, что религиозная организация «Christian Crusade» готова спонсировать её поездку на ключевой турнир в Москву, чтобы она «била коммунистов ради Иисуса». Бенни признаётся, что скучает по ней, но Бет, потерявшая интерес ко всему, не отвечает взаимностью.
• На её пороге появляется Гарри Бэлтик, который видит её состояние и пытается помочь, ссылаясь на опыт своего отца-алкоголика. Он обвиняет её в том, что она стала алкоголичкой, но Бет агрессивно прогоняет его.
• Одиночество и пустота приводят к полному срыву. Бет запирается в доме, дни напролёт пьянствует, смешивая алкоголь с таблетками. Её жизнь превращается в череду запоев, она перестаёт следить за собой и теряет связь с реальностью.
• В таком состоянии она с трудом является на местный турнир в Кентукки, где встречает Аннетт Пэкер — девушку из приюта, которая благодарит её за то, что она вдохновляет женщин. Этот разговор ничего не меняет.
• В итоге Бет полностью отказывается от шахмат и участия в турнире. Она валится с ног от изнеможения и алкоголя в своём доме, находясь на самом дне.
• Лежа в полубессознательном состоянии на полу среди пустых бутылок и беспорядка, Бет слышит настойчивый стук в дверь.
• Она уверена, что это снова Гарри, и не хочет открывать. Но стук не прекращается.
• Когда дверь открывается, на пороге появляется не Гарри. Перед Бет стоит её давняя подруга из детского приюта — Джолен.
• Эпизод заканчивается на этой многозначительной ноте. Появление Джолен, её первого и, возможно, единственного настоящего друга, становится лучом света в полной тьме, в которую погрузилась Бет Хармон, оставляя зрителя с вопросом, сможет ли эта встреча остановить её саморазрушение.
Следующая серия! ТЫК
Новинки и классика — ежедневно, с поворотами сюжета и тайнами.
Подпишись для киноманов! 👇 🔥