Некоторые россияне и иностранцы зачастую называют Нижний Новгород просто Новгородом, а местных жителей, соответственно, новгородцами. NewsNN вместе с экспертами разобрался, почему так говорить неправильно.
Вечная путаница двух городов
Нижний Новгород — город уникальный и в плане географического расположения, и с точки зрения истории и культуры. Однако многие упорно путают его с Великим Новгородом, который находится совершенно в другой части страны — на северо-западе России. В итоге и простые туристы, и медийные личности нередко попадают в неловкие ситуации.
Телеведущая Екатерина Андреева, ведущий программы «Непутевые заметки» (12+) Дмитрий Крылов, ведущий программы «Жизнь своих» (12+) Евгений Кривцов, журналистка Тина Канделаки — все они в разное время называли местных жителей «новгородцами», за что получали волну хейта.
«Я бы не стала сравнивать Новгород ни с каким другим местом, потому что он очень самобытный», — заявляла Андреева, говоря о столице ПФО.
«Я не в первый раз в Нижнем Новгороде, но когда сюда приехала впервые, назвала этот город просто Новгородом. В общем, я до сих пор замаливаю грехи. Надеюсь, жители Нижнего меня простили», — рассказывала блогер и инфлюенсер Александра Жаркова.
Также критике подвергалась звезда мировой оперы из Краснодара Анны Нетребко — во время гастролей в Нижний Новгород она перепутала название города.
«Новгород — это другой город. Здесь речь идет о Нижнем Новгороде. Вы же Краснодар Москвой не называете», — писал местный житель Михаил.
«Нижний часто Новгородом называют ведущие разных телешоу. Раздражает ужасно. Уровень грамотности этих шоу говорит сам за себя», — добавляла нижегородка Галина.
«Еще очень раздражает сокращение НиНо. Звучит отвратительно и пренебрежительно», — говорил Алексей С.
А певец Филипп Киркоров в 2019 году и вовсе объединил Нижегородскую и Новгородскую область в один регион.
«Спасибо, Нижненовгородская область за супертур и гостеприимство», — сообщал он.
Единственно верное сокращение для Нижнего Новгорода — «Нижний», а его жителей правильно называть исключительно нижегородцами.
Нижний — это вам не Новгород
Название «Новгород» давно закреплено за совершенно другим городом — Великим Новгородом, и использовать его по отношению к нашему городу некорректно. Об этом NewsNN рассказала педагог, писатель, тележурналист Татьяна Гартман.
По ее словам, Нижний Тагил можно спокойно сокращать до «Тагила» — ведь никакого другого Тагила попросту не существует. А вот Новгород — это конкретный и отдельный город, название за которым уже закреплено.
«Помню, как во времена Чемпионата мира по футболу некоторое количество иностранцев вместо Нижнего Новгорода по ошибке купили билеты в Новгород», — вспомнила курьезную ситуацию Гартман.
Исследователь фольклора и этнографии Нижегородского Поволжья, профессор ННГУ им. Лобачевского Николай Морохин высказался на эту тему категорично.
«Мы называемся сокращенно Нижний. Мы называемся нижегородцы. То, что сложилось исторически, надо уважать как факт языка, как факт нашей национальной культуры», — подчеркнул Морохин.
Краевед также раскрыл любопытную историческую деталь. Слово «нижегородец» образовано вовсе не от сочетания «Нижний Новгород» — иначе получилось бы «нижненовгородец». В средневековых документах встречается древняя форма названия города — «Нижегород», где после «ж» стоял твердый знак, обозначавший редуцированный гласный звук (ослабленный в безударном положении). Именно от этой формы и произошли слова «нижегородский» и «нижегородец».
«Путать все это нехорошо и неправильно. Разберитесь, и жизнь станет лучше. Каждое слово, которое присутствует в нашем языке, неслучайно. Это просто важный элемент уважения к территории», — отметил Морохин.
Кандидат географических наук, доцент НГПУ им. Козьмы Минина Ольга Аракчеева добавила, что и с точки зрения географии все логично. Город назвали именно «Нижним», потому что он расположен южнее, ниже по Волге относительно Великого Новгорода.
В географических обозначениях и сокращениях Нижний Новгород тоже никогда не фигурирует просто как «Новгород».
Куда пойти в Нижнем Новгороде, если все уже видел: топ-5 нетипичных мест