Формирует ли массовая культура восприятие истории и традиций? Безусловно, да. И происходит это не через академическое изучение, а через яркие и понятные образы. Кино, мультфильмы и игры часто становятся главным, а иногда и единственным способом «увидеть» прошлое. У меня, думаю как и у вас, найдется несколько таких примеров.
Не так давно я пересматривала с дочкой любимый мультфильм детства, который внёс свою лепту в мой интерес к изучению религий. Конечно же, мне захотелось разобрать его концептуальные несоответствия.
Речь пойдет про полнометражный мультфильм студии Дисней «Геркулес». Насобирала в нем 5 отличий от греческой мифологии. Предлагаю посмотреть, как знакомый сюжет расходится с оригиналом.
1. История происхождения Геркулеса
В античных мифах Геракл — сын Зевса и смертной женщины Алкмены, которую бог заполучил обманом, приняв облик ее мужа Амфитриона. В этот раз громовержцем двигало не банальное сладострастие — Зевс задумал зачать героя, которому суждено было стать для человечества «отвратителем бедствий». Гера, законная жена Зевса, из ревности и ненависти к внебрачному сыну мужа преследовала Геракла всю жизнь.
В мультфильме же Гера представлена как любящая мать Геркулеса, а Зевс — идеальный заботливый отец. Мотив супружеской измены, ревности и семейной трагедии опущен, а миф адаптирован под ценности гармоничной нуклеарной семьи.
2. Смысл подвигов
В мифологии 12 подвигов Геракла стали следствием страшного преступления, которое произошло по наваждению Геры: впав в безумие, Геракл в припадке убивает свою первую жену Мегару и детей. Чтобы искупить свою вину, герой отправляется на добровольное испытание к царю Еврисфею.
В мультипликационной истории подвиги Геркулеса представляют собой путь к настоящему геройству и возможности обрести бессмертие на Олимпе. Такая интерпретация вполне отвечает популярному нарративу о самореализации: конфликт с внутренней трагедии и очищения смещён на внешнее самоутверждение и поиск своего места.
3. Фигура Аида
В греческой мифологии Аид — мрачный, но справедливый владыка царства мёртвых, который вполне комфортно и беспристрастно себя чувствует в подземном мире, являющимся такой же частью мироздания, как море или небо. Он не является воплощением абсолютного зла и не стремится свергнуть Зевса. В истории Геракла фигурирует совсем немного.
Дисней, следуя законам драматургии, превратил Аида в классического антагониста: саркастичного, истеричного и амбициозного злодея, мечтающего о захвате власти. Нахожу, что его образ — проекция архетипа дьявола-искусителя и повелителя ада из христианской традиции. Подход вполне оправдан, ведь конфликт мгновенно считывается западным зрителем.
4. Представление древнегреческого пантеона
Олимпийский пантеон в мифах — это сложное сообщество бессмертных с яркими и неблаговидными характерами, где кипят интриги и соперничество.
В мультфильме эта система радикально упрощена и очищена от пороков. Зевс предстаёт добродушным патриархом, а Гера — идеальной матерью.Такая трансформация заменяет политеистическую систему на устоявшийся канон: светлый небесный мир противостоит огненному аду, а боги ведут себя по примеру идеализированной современной семьи.
5. Хэппи-энд, которого не было
Исход мифов о Геракле трагичен. Получив отравленный плащ от второй жены Деяниры, герой испытывает невыносимые муки, прекратить которые решает через добровольную смерть: он восходит на погребальный костёр и сжигает своё смертное тело. Грозовая туча уносит Геракла на Олимп, где его принимают в сонм бессмертных богов. Мстительная Гера примиряется с героем и выдает за него свою дочь Гебу.
В мультфильме Геркулес отказывается от бессмертия ради любви к Мегаре, но в награду за свой героический выбор всё равно попадает на Олимп. Трагическая судьба героя превращается в романтический хэппи-энд.
Вот такая актуальная для своего времени интерпретация древнегреческих мифов получилось у студии Дисней.
❓ Какие еще современные адаптации мифов или исторических событий вам приходят на ум? Делитесь в комментариях!