В российской адоптации ещё известен как «Неограненные драгоценности»
• Фильм открывается в 2010 году в отдаленной шахте Вело в Эфиопии, где группа еврейских шахтеров в потрепанной одежде и касках работает в тесных, пыльных туннелях при тусклом свете. Используя примитивные инструменты для добычи опалов, они вдруг слышат крик: молодому работнику на ногу обрушивается огромный камень, дробя кости. Пока сочится кровь и коллеги в панике пытаются помочь, они продолжают работу — и обнаруживают редкий огромный черный опал с радужными переливами внутри, который извлекают из породы с благоговением, как величайшее сокровище.
• Камера плавно переходит внутрь опала, показывая абстрактные, космические узоры из цвета и света, символизирующие хаос и удачу. Этот визуальный мотив связывается со следующей сценой: 2012 год, Нью-Йорк. Главный герой Ховард Ратнер лежит на кушетке в медицинском кабинете, где ему делают колоноскопию. Камера имитирует движение внутрь его тела, создавая параллель с опалом и подчеркивая внутренний хаос его жизни.
• Ховард — энергичный, харизматичный, но хаотичный еврейский ювелир средних лет с сединой в волосах, одетый в яркие рубашки и золотые цепочки. Он владеет магазином KMH в шумном Даймонд Дистрикт Манхэттена, среди витрин с драгоценностями и вечно торгующихся людей. Герой постоянно говорит по телефону, жует жвачку и излучает нервную энергию человека, всегда находящегося на грани.
• Ховард глубоко в долгах: он должен 100 тысяч долларов своему шурину Арно — жесткому ростовщику в деловом костюме с холодным взглядом. Тот давит на него через своих громил: агрессивного и импульсивного Фила и более спокойного, но не менее угрожающего Нико. Деньги были взяты для покупки и контрабандного ввоза того самого эфиопского опала, который ювелир теперь прячет в сейфе. Он оценивает камень в миллион долларов, планируя продать его на аукционе и разбогатеть.
• Дома в пригороде Лонг-Айленда у Ховарда напряженные отношения с женой Диной, привлекательной, но уставшей женщиной, которая воспитывает их троих детей — сыновей-подростков и дочь. Дина упрекает Ховарда за поздние возвращения, измены и финансовую несостоятельность, шепотом угрожая разводом после праздника Пасхи, чтобы не травмировать детей. Ховард пытается отшутиться, но явно расстроен.
• У героя есть любовница Джулия — молодая, сексуальная сотрудница его магазина с татуировками и ярким макияжем, которая живет в его городской квартире в Манхэттене. Они открыто флиртуют, и Ховард балует ее подарками, но их отношения поверхностны, основаны на страсти и его деньгах.
• В магазин заходит помощник Ховарда, афроамериканец Демани, стильный парень в уличной одежде, который специализируется на привлечении богатых клиентов из мира рэпа и спорта. Сегодня он приводит звезду баскетбола Boston Celtics, Кевина Гарнетта — высокого, атлетичного мужчину в спортивной одежде, который ищет «что-то особенное» перед плей-офф NBA против Philadelphia 76ers, веря в суеверия для удачи.
• Баскетболист осматривает витрины, но загорается, увидев опал в сейфе. Его глаза расширяются, он трогает камень, чувствуя его «энергию», и просит одолжить на игру, веря, что это принесет победу. Ховард, поколебавшись, соглашается, но берет в залог чемпионское кольцо Гарнетта 2008 года с Celtics, украшенное бриллиантами, которое оценивает очень высоко.
• Как только Гарнетт уходит, Ховард мчится в ломбард через улицу, где знакомый оценщик выдает ему 20 тысяч долларов за кольцо. Возбужденный, герой бежит в букмекерскую контору и делает сложную ставку-экспресс на 600 тысяч долларов (используя заемные средства) на игру: он ставит на победу Celtics, на то, что Гарнетт наберет определенное количество очков и подборов, и другие детали, слепо веря в «удачу» опала.
• Вечером Ховард смотрит игру по телевизору в своем магазине, нервно куря и крича на экран. Гарнетт играет феноменально, набирая очки, делая подборы, и Celtics выигрывают. Ставка героя срабатывает, суля выигрыш в 1.2 миллиона долларов, что решит все его проблемы. Он празднует, прыгая и обнимая Джулию.
• Однако Гарнетт не возвращает опал сразу после игры, уезжая с ним в Бостон на следующую встречу. Ховард приходит в бешенство — он звонит Демани, кричит в трубку, обвиняя его в потере контроля. Тот обещает разобраться, но герой уже в панике, ведь опал — ключ ко всем его планам.
• Арно узнает о задержке через своих информаторов и посылает Фила и Нико надавить на Ховарда. Те поджидают его на улице, хватают за воротник, угрожают переломать ноги, если он не вернет долг, и даже бьют по лицу в переулке, оставляя синяки. Ховард умоляет дать ему время, обещая все исправить.
• Чтобы забрать опал, Ховард и Демани едут в Филадельфию на следующую игру. По дороге они спорят о бизнесе, Демани жалуется на низкую зарплату. На арене помощник бросает Ховарда, уходя к друзьям, и герою приходится обманом пробираться через охрану в раздевалку Celtics, где он натыкается на Гарнетта, мокрого после душа, и требует камень назад, называя его своим «сокровищем».
• Баскетболист, все еще находящийся под впечатлением от «магии» опала, отказывается отдавать его, предлагая купить за 100 тысяч, но Ховард требует миллион. Они спорят о ценности — для Гарнетта это духовная сила, для Ховарда лишь финансовая. В итоге спортсмен обещает вернуть камень после серии игр.
• В отчаянии Ховард звонит Дине, притворяясь, что все в порядке, но она чувствует ложь. Он спешит на школьный спектакль дочери, где сидит в зале и аплодирует, но замечает в толпе Арно с громилами. Ростовщик подходит, шепчет угрозы, и в фойе происходит стычка — Фил толкает Ховарда, привлекая внимание других родителей.
• Демани наконец привозит опал обратно в Нью-Йорк, но Ховард обнаруживает, что помощник воровал из магазина мелкие вещи и приводил сомнительных клиентов, которые не платили. В ярости герой увольняет Демани после громкой ссоры, обвиняя его в предательстве, после чего тот уходит, хлопнув дверью.
• Чтобы быстро получить деньги, Ховард решает выставить опал на аукцион в престижном доме Christie’s. Он звонит тестю Джулии, Гуги — пожилому мужчине с акцентом — и просит того участвовать в торгах как подставное лицо, чтобы искусственно поднять цену, обещая комиссию.
• Перед аукционом Ховард устраивает приватный показ опала в своем магазине для потенциальных покупателей. Богатые коллекционеры осматривают камень под лупами, восхищаясь переливами. Гарнетт приходит снова, трогает опал, все еще веря в его силу. Ховард убеждает его, что это «уникальный артефакт из Африки», намекая на цену в миллион, — баскетболист обещает подумать и уходит задумчивым.
• На аукционе в элегантном зале с рядами стульев и ведущим в смокинге все идет наперекосяк. Стартовая цена устанавливается в 150 тысяч, ниже ожиданий Ховарда. Гуги, следуя инструкциям, поднимает ставки, но путается и случайно выигрывает лот за 190 тысяч долларов, вместо того чтобы остановиться. Ховард в зале бледнеет, шепчет ругательства, понимая, что теперь должен заплатить аукционному дому комиссию из собственного кармана.
• После аукциона Гарнетт звонит Ховарду и предлагает купить опал за 175 тысяч наличными, но герой, находясь в панике, требует 200 тысяч. Они торгуются по телефону; баскетболист упоминает «энергию камня», и в итоге соглашается на 190 тысяч, но только после следующей решающей игры в серии плей-офф.
• Тем временем давление со стороны Арно усиливается. Его громилы врываются в магазин Ховарда вечером, когда тот один, хватают его, раздевают догола в задней комнате, насмехаясь над его телом, и запирают в багажнике своей машины на парковке, оставляя на холоде. Униженный и замерзший, Ховард звонит Джулии из багажника, умоляя привезти деньги из его сейфа. Она приезжает со 100 тысячами, откупается от громил, и те выпускают Ховарда, который дрожит от холода и ярости.
• Герой едет на семейный ужин на Пасху к родителям Дины. Стол накрыт традиционными блюдами, дети в приподнятом настроении, но атмосфера напряженная. Дина холодна, подтверждает планы развода шепотом. Сын Ховарда спрашивает о его «крутых» делах со знаменитостями, герой хвастается историями о Гарнетте, но все рушится, когда он лжет о финансах. Дина закатывает глаза, и дети чувствуют нарастающий конфликт.
• Ховард забирает опал из аукционного дома, заплатив комиссию из последних денег, и встречается с Гарнеттом в отеле перед финальной игрой серии. Они сидят в номере; баскетболист держит камень, рассуждая о его «африканской душе» и о том, как он помог в предыдущих матчах. Ховард настаивает на продаже за 190 тысяч, но они снова спорят о цене — Гарнетт предлагает меньше, герой отказывается, подчеркивая свою отчаянную нужду в деньгах.
• В полном отчаянии Ховард использует деньги от предыдущих сделок и одалживает еще у знакомых, чтобы сделать гигантскую ставку. Он ставит 1.2 миллиона долларов на экспресс в финальной игре — на победу Celtics и конкретные показатели Гарнетта (очки, подборы, передачи), веря, что даже без опала тот сыграет хорошо. Герой нервно диктует все детали по телефону своему букмекеру.
• Во время игры Арно, Фил и Нико приходят в магазин Ховарда, требуя долг. Увидев их через стекло, герой запирает дверь вестибюля с пуленепробиваемым стеклом, оставляя их снаружи, и включает телевизор на полную громкость, чтобы смотреть матч. Громилы стучат, кричат угрозы; Арно звонит Ховарду, требуя открыть.
• Напряжение нарастает. Ховард внутри магазина ходит взад-вперед, кричит на экран, потеет и курит. Он звонит Джулии, которая в это время мчится в букмекерскую контору с деньгами для ставки. Арно пытается остановить все, звонит своему букмекеру, чтобы отменить сделку, но Ховард блокирует звонки, насмехаясь над ним через стекло.
• Джулия в конторе, полной азартных людей, проталкивается к окну и делает ставку в последний момент, несмотря на окружающий хаос и крики. Ховард празднует каждый успешный бросок Гарнетта, прыгая и аплодируя, пока громилы снаружи в бешенстве бьют по стеклу кулаками.
• Игра достигает пика. Гарнетт доминирует, набирая очки, делая ключевые подборы, и Celtics выигрывают серию с точным счетом, как предсказал Ховард. Все элементы экспресса сбываются, и герой выигрывает около 1.2 миллиона долларов чистой прибыли — достаточно, чтобы выплатить Арно 100 тысяч, погасить другие долги и остаться в плюсе. Он в эйфории, танцует в магазине, крича «Я выиграл!».
• В порыве триумфа Ховард открывает дверь вестибюля, впуская Арно и громил. Он хвастается чеком от букмекера, предлагает ростовщику даже долю выигрыша, насмехаясь над их предыдущими угрозами. Арно в шоке, бормочет что-то о мире, но Фил, красный от ярости после унижений и долгого ожидания, внезапно достает пистолет и стреляет Ховарду прямо в голову, убивая его мгновенно. Кровь брызжет, тело падает.
• Фил, не останавливаясь, поворачивается к Арно и стреляет в него за «слабость» и за то, что тот позволил Ховарду манипулировать собой. Нико в панике, но они вдвоем быстро грабят магазин — выламывают сейф, забирают деньги, кольца, часы и опал, пока Джулия прячется в задней комнате, слыша выстрелы и дрожа от страха.
• Фильм заканчивается на теле Ховарда, лежащем в луже крови на полу магазина. Камера медленно проникает в рану на голове, подобно начальному кадру с опалом, показывая абстрактные, космические узоры внутри, символизирующие неизбежный хаос жизни, удачу и трагедию. На фоне звучат сирены и городская суета, оставляя зрителя в раздумьях о тщете азарта.
Идея режиссёров: Братья Джош и Бенни Сафди создали портрет человека, одержимого азартом и жаждой быстрого успеха, где каждый выбор — это эскалация хаоса.
Визуальный стиль: Гиперкинетичный, клаустрофобный, с трясущейся камерой, яркими неоновыми огнями Даймонд Дистрикт, тесными помещениями, быстрым монтажом и психоделическими вставками.
Актерская игра: Адам Сэндлер в роли Говарда Ратнера выдаёт лучшую драматическую игру в карьере. Кевин Гарнетт убедительно играет самого себя как суеверного спортсмена. Идина Мензел (Дина) передаёт усталую ярость жены; Лакит Стэнфилд (Демани) — харизматичный и хитрый помощник; Джулия Фокс (Джулия) — свежая, сексуальная и хаотичная любовница; Эрик Богосян и громилы добавляют жёсткости.
Смотрите и читайте:
- Хорошее время (Good Time), 2017, Джош Сафди, Бенни Сафди. Преступник проводит одну безумную ночь в Нью-Йорке, пытаясь вытащить брата из тюрьмы.
- Бог знает что (Heaven Knows What), 2015, братья Сафди. Полу-документальный взгляд на жизнь героиновых наркоманов в Нью-Йорке с реальными людьми в главных ролях.
- Дурные деньги (Dumb Money), 2023, Крэйг Гиллеспи. История реального краудфандингового бунта против хедж-фондов через акции.
Новинки и классика — ежедневно, с поворотами сюжета и тайнами.
Подпишись для киноманов! 👇 🔥