Я, Мария Шамарина, приветствую вас в мире живого языка и это моя первая статья. Здесь мы не будем зубрить. Мы будем влюбляться в язык через фильмы, игры и философию. И да, алфавит и звуки тоже будут — но так, чтобы вы их почувствовали.
Здесь мы не учим английский. Мы проживаем его: через диалоги культовых фильмов, тексты песен, которые остаются в голове, и философию, скрытую в грамматике. Мы начинаем с самого начала — со звуков, которые вы никогда не слышали, — чтобы однажды вы начали думать на этом языке.
Давайте откроем английский заново. Без скучных правил. Только погружение, только смысл!
Английский язык — это не набор правил, а новая пара глаз, новый способ слышать музыку и понимать шутки в любимом сериале. Это ключ к миллионам миров: от древних книг до последнего хита инди-игры.
Почему многие бросают изучение языка? Потому что начинают со скучного. Мы начнем с волшебного.
«The limits of my language mean the limits of my world» — цитата Людвига Витгенштейна. Переводится как: «Границы моего языка означают границы моего мира».
Выучив английский, вы не просто расширите словарный запас — вы буквально расширите границы своего мира. Новые друзья, карьера, впечатления.
Обучение через погружение с самого нуля
Да, мы дойдем до грамматики и алфавита. Но сначала дадим мотивацию!
Например, возьмем фразу из популярного фильма «May the Force be with you» из «Звездных войн», которая переводится как «Да пребудет с тобой сила». Мы с тобой разберем не перевод, а чувства, историю, контекст. Почему "the Force", а не "power"? Уже интересно, правда?
Скоро вы будете слышать знакомые фразы в трейлерах и понимать, о чем поют в наушниках.
Но основа — фундамент!
Чтобы начать думать на языке, нужно сначала услышать его музыку. Поэтому в следующем посте мы займемся самым важным и самым обделенным вниманием: алфавитом и звуками. Не так, как в школе. Мы найдем эти звуки в названиях фильмов, именах героев и слоганах игр.
Что ждет вас в блоге?
- История в слове: Небанальные истории слов (например, почему "goodbye" — это искаженное "God be with ye").
- Место в кадре: Малоизвестные достопримечательности из известных фильмов.
- Разбор на звездах: Как акцент или любимая фраза знаменитости иллюстрирует правило.
- Философия в цитате: Разбор глубокой цитаты из книги/фильма.
- Песня по полочкам: Грамматика и лексика через текст песни.
Мы вместе пройдем путь от непонимания надписей на заставке до чтения Шекспира в оригинале (если захотите!) и свободного общения в онлайн-игре!
Напишите в комментариях, фразу из какого фильма или игры вы бы хотели разобрать в первую очередь?
Спасибо, что дочитали до конца эту первую, самую важную для меня, статью. Для меня большая честь быть вашим проводником.
И я сдерживаю обещание о фундаменте: наша следующая остановка — алфавит и звуки. Я научу вас не просто называть буквы, а слышать и воспроизводить ту самую «английскую» музыку в речи, которая отличает носителя. Мы сделаем это через знакомые всем названия и имена из поп-культуры, так что скучно точно не будет.
Жду вас в моем блоге. А пока — делитесь в комментариях, фразу из какого фильма вы первым делом хотите «разобрать на звуки». Ваши ответы вдохновляют меня на следующие статьи!