История двух людей, зажатых в тиски жизненными обстоятельствами. Посмотрела половину, делюсь впечатлениями.
Писала про начало этой дорамы тут.
Во-первых, внешне каст подобран идеально, я иногда путаю кадры, где Марк, а где Ли Сон Гюн. Этому способствует и очень похожая картинка, и общий стиль съемок и дизайна героев, повторяющий корейский оригинал один в один. Остальные тоже хорошо вписались, актриса не такая миловидная, как Айю, поэтому чисто внешне прямо веришь в ее такую несчастную жизнь.
Сюжет - в целом очень похоже, но китайцы поменяли мелочи и добавили корпоративной жизни и отношений, и даже эти мелочи уже существенно поменяли впечатление.
Например, насекомое в первой серии у корейцев убила героиня, а у китайцев она ее только отогнала. Вроде бы мелочь, но это уже хорошо характеризует персонажа, ее готовность дать отпор, а не избегать. Поэтому дальше ее действия выглядят немного не в характере. А с учетом, как китайцы сделали эту сцену, то герой выглядит еще более жалким, чем его корейский коллега.
Дальше они расширили взаимодействие героини с корпоративной частью, для нового внештатного сотрудника она выглядит слишком осведомленной, и в высоких кулуарных интригах, и в целом работе офиса. У корейцев у меня такого ощущения не возникало, но возможно я просто не помню уже. Поэтому дальше сравнивать не буду, лучше воспринимать как самостоятельную вещь.
По атмосфере и игре это хороший профессиональный уровень. Постановка, съемки и монтаж - все на высшем уровне. Непутевая семейка главного героя вышла такой же обаятельной, как в оригинале, а линия брата с актрисой мне нравится даже больше, чем у корейцев.
Ну и Чжан Синь Чен - играет хорошо, но я хоть убейся не могу видеть в нем злодея, такой он секси😊
Два красавчика на неоднозначной роли злодея, терзающего главную героиню.
Добавлю личное: мне дорама нравится, но магии, как с корейцами не случилось. Я думаю, это потому что я слишком люблю оригинал. Поэтому если вы не смотрели Мой аджосси, то может быть вы эту магию сможете почувствовать. А может быть дело все-таки в другой подаче и деталях.
Посмотрим.
Дорама однозначно стоит просмотра, я еще отпишусь по окончании, потому что главное волшебство еще впереди.
Делитесь впечатлениями.