Поговорка: «Не следует желать чужой жены» впервые появилась в романе «Путешествии на Запад». Знаете, что там написано дальше? Когда Тан Сюаньцзан и его ученики проходили мимо Огненной горы, Король обезьян Сунь Укун попросил у принцессы Тьешань одолжить веер из банана и поссорился с ней. Затем Сунь Укун обратился за помощью к королю демонов Ню, но в итоге снова вступил в конфликт с принцессой Юмэнь.
Одна из них была женой Короля демона Ню, а другая — его наложницей, поэтому Король демонов очень рассердился и сказал Сунь Укуну: «Жену друга нельзя обижать, а на его наложницу нельзя посягать! Теперь ты и мою жену унизил, и мою наложницу оскорбил, что является крайне неуважительным!»
С тех пор Король демонов Ню и Король обезьян Сунь Укун разорвали все связи и превратились из братьев в непримиримых врагов.
Нельзя желать жену друга
Поговорка «Не следует желать чужой жены» обращена к мужчинам. Говоря другими словами, никогда не следует иметь никаких непристойных мыслей о жене своего друга.
Это концепция, передающаяся из древних времён в наши дни. У каждого человека в жизни есть друзья, и следует держаться на расстоянии от второй половины своих друзей. Если вы слишком сближаетесь или ваши слова и действия слишком двусмысленны, это вызовет сплетни среди окружающих, повредит дружбе и повлияет на отношения между парой.
По мере развития общества моральные ценности приходят в упадок, а понимание людьми подобных идей ослабевает. В настоящее время фраза «жену друга обижать нельзя» уже изменилась на «с женой друга не церемониться», что и стало причиной для множества случаев, когда друзья уводят жён у друзей.
Старая поговорка «Не следует желать чужой жены» предостерегает людей от того, чтобы они контролировали свои внутренние желания, не нарушали свои моральные принципы и не обижали жену друга или не отнимали её.
Нельзя касаться мужа подруги
Вторая часть пословицы: «Нельзя касаться мужа подруги», где «касаться» означает инициативное сближение. Это значит, что женщинам следует держаться подальше от мужей своих подруг.
С древних времён китайцы придерживались строгих правил этикета в отношениях между мужчинами и женщинами. Например, мужчины и женщины не должны касаться друг друга, кроме как в супружеских отношениях. В обычных отношениях между мужчинами и женщинами не должно быть прямого физического контакта, даже если они из одной семьи.
Великий талант эпохи Троецарствия Цао Чжи в своём произведении «Поведение благородного человека» писал: «Не следует поправлять обувь на дынном поле и поправлять шляпу под сливовым деревом. Не следует дарить или получать подарки от невестки или зятя, а также золовка и деверь не должны вступать в личные близкие контакты, чтобы избежать недопонимания или подозрений».
На протяжении всей истории «третий лишний» всегда был фигурой, вызывающей сильное осуждение. Не завидуйте партнёрам своих друзей; вместо этого сосредоточьтесь на сильных сторонах своей собственной половины. Одиноким людям не следует пытаться ухаживать за партнёрами своих друзей; вместо этого ищите любовь, которая действительно принадлежит вам.
Однако в наши дни многие женщины влюбляются в мужей своих лучших подруг и готовы на всё, чтобы отбить его у неё. В интернете есть популярная поговорка: «Остерегайтесь огня, воровства и лучших друзей», которая, вероятно, хорошо описывает эту ситуацию, потому что иногда человеческая природа действительно не выдерживает испытаний.
Поговорка «Нельзя желать чужой жены, нельзя касаться чужого мужа» — это послание наших предков. Она учит, что и мужчинам, и женщинам следует помнить о границах во взаимодействии с противоположным полом. Независимо от того, состоит ли человек в браке или нет, не следует желать чужого партнёра и не следует слишком сближаться с ним.
Необходимо помнить об этикете, границах и о том, какое влияние это оказывает на окружающих.