«What Can I Hold You With (我用什么把你留住)» — это популярная песня, написанная и исполненная группой FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow). Она была выпущена в виде сингла 2 сентября 2018 года. 19 сентября 2020 года песня была выпущена в концертном альбоме программы «The Big Band 2 Episode 12 (乐队的夏天2 第12期)». 18 февраля 2021 года она была включена в дебютный студийный альбом FulushouFloruitShow «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)».
«Поэтому жизнь, она горька, как песня» — вдохновение этой песни возникло из довольно длительного периода растерянности, который пережили участницы FulushouFloruitShow сразу после окончания университета. В то время их самоидентификация была очень низкой, всё, что они делали, казалось неправильным, и казалось, будто время остановилось. Трое с детства не сталкивались с большими неудачами, и тот год можно считать периодом духовного спада. Чтобы сохранить особые чувства этого особого периода, они решили вместе написать песню, так и была создана их первая сингловая композиция «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)». После написания «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)» FulushouFloruitShow дали послушать её близким, и первой реакцией всех было: «Что с вами? Откуда столько горечи и ненависти?». Даже мама спросила: «Вас что-то ранило? Разве нельзя написать что-нибудь более солнечное?».Но они просто хотели создать картину, настроение и сюжет. «Мы выразили в тексте слова, которые обычно не можем высказать, это были самые заветные слова». «Ты» в «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)» означает время. Хотя очень хочется удержать прекрасные моменты во времени, но понимаешь, что время невозможно удержать, оно всегда утекает. Некоторые люди и события в жизни, как только становятся прошлым, уже не могут быть удержаны. В аранжировке они использовали на фоне «грохочущий» звук. Когда слушатели надевают наушники, они могут почувствовать атмосферу безграничности космоса, выхода за пределы Земли. Некоторым также кажется, что они слышат звук самолёта, кита или трактора, вся песня обладает сильной кинематографичностью, создаёт ощущение переключения кадров с ближнего плана на дальний. После этой песни «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)», для FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) началась новая глава, участницы группы постоянно выходят за рамки в творчестве и нашли способ честно выражать себя.
Интерпретация текста песни «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)»
Песня группы FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)» через свой текст изображает глубокий опыт сложных чувств по отношению к жизни. Интерпретация текста этой песни следующая:
Песня начинается со строки «Ты забыла, холодный ветер, скользящий по ране», намёкая на то, что люди в суете и онемении жизни часто игнорируют внутренние раны. Далее, «Ты поверила, что жизнь прошла, если не больно и не зудит» выражает отношение принятия будничной жизни, однако за этим принятием скрываются более глубокие размышления о жизни и нежелание мириться.
«Ты, почему, увидев падающий снег, сразу хочешь петь? Почему в момент расставания слёзы падают?» — Эти две строки раскрывают, как люди перед лицом красоты природы и жизненных расставаний естественно проявляют эмоции и переживают внутреннюю борьбу.
«Один за одним проходят. Один за другим упускаются. Раз за разом приходят. Один раз за другим отпускают.» — эти четыре строки отражают процесс, через который люди постоянно проходят в жизненном путешествии: встречи и упущения, повторения и отказы.
«Звук за звуком смеются. Звук за звуком рычат. Сцена за сценой мелькают. Колят меня.» — эти строки изображают боль и сложность жизни, ощущаемые людьми в переплетении смеха и рёва, воспоминаний и реальности.
«Ибо наслаждаюсь её сиянием, ибо терплю её гниение» — эти две строки глубоко выражают двойственное чувство людей к сосуществованию красоты и боли в жизни.
«Ты говоришь «не люби», но не можешь отпустить, поэтому жизнь, она горька, как песня» и «Ты говоришь «не гонись», но не можешь отпустить, поэтому жизнь, она горька, как песня» — эти строки раскрывают противоречивую психологию людей, сталкивающихся с любовью и мечтами, где хочется и отказаться, и невозможно отпустить, а также горькую сущность жизни.
«Хочешь ли увидеть, как море цветов расцветает? Хочешь ли увидеть, как ласточки возвращаются? Если все не смогут вернуться, тогда ради кого мне следует существовать?» — эти четыре строки ставят вопрос о стремлении к прекрасному и страхе потери, а также о вопросе смысла существования после утраты.
«Что ты есть в этой безбрежной реке звёзд? Что ты в её нежных глазах? Сверкая, падаешь, и снова не можешь отпустить, поэтому жизнь, она ослепительна, как песня.» — эти четыре строки помещают индивида в широкий контекст вселенной и эмоций, исследуя ценность личности и сияние жизни.
Наконец, «Ты обязательно должна увидеть, как цветы распускаются. Ты обязательно должна дождаться, когда ласточки вернутся. Думая, что они все вернутся, ты клянёшься существовать ради этого до смерти.» — эти четыре строки передают упорное стремление к прекрасному и стойкость в отстаивании смысла жизни.
Прослушав «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)», кажется, что она даёт не ответ, а скорее объяснение жизни. Она не устраняет горечь твоей жизни, но даёт тебе метод устранить горечь. Те вопросы о сиянии и гниении, расставании и нежелании отпустить в конце концов оседают в виде глубокого откровения. Итак, возможно, мы по-прежнему не можем удержать время и прошлое, но эта песня оставила нам одну вещь: способность, после осознания истины жизни, всё ещё проливать слёзы ради таких конкретных прекрасных вещей, как «увидеть, как море цветов расцветает» и «дождаться, когда ласточки вернутся». Возможно, именно в этом заключается её самое глубокое исцеление для нас.