Каждое поколение создаёт свой язык, и современные подростки — не исключение. Иногда кажется, что они говорят на каком-то совершенно непонятном диалекте, где привычные слова заменяются новыми. Это не повод для беспокойства, а скорее интересный повод заглянуть в их мир.
Чтобы чуть лучше понимать, что происходит в социальных сетях ваших детей или о чём они переписываются с друзьями, мы собрали три самых распространённых сленговых слова. Разберёмся, что они значат и откуда пришли.
Что такое «рофлить»?
Наверняка вы слышали, как дети говорят: «Мы всю ночь рофлили!» или «Ты рофлишь?» Это слово, которое тесно связано с интернетом и выражает сильный смех.
Откуда взялось? «Рофлить» происходит от английской аббревиатуры ROFL, что расшифровывается как Rolling On Floor Laughing, то есть «кататься по полу от смеха». Оно появилось в 1980-х годах в первых онлайн-сообществах, когда люди искали способы передать бурный смех в письменной речи. В русскую речь слово пришло в начале 2000-х с активным развитием онлайн-игр и социальных сетей. Изначально это было именно ROFL, но со временем трансформировалось в глагол «рофлить», став своего рода словесным описанием хохочущего смайлика.
Что может означать:
- Истерически смеяться, очень сильно веселиться.
- Шутить, подшучивать над кем-то без злого умысла, разыгрывать.
- Насмехаться, издеваться, подшучивать над кем-либо, иногда даже с целью унизить.
- Провоцировать кого-то, вызывать негативную реакцию ради собственного развлечения.
- Притворяться, делать вид, что что-то происходит, чтобы обмануть или позабавить.
Например, в диалоге: «— У меня два по контрольной. — Ты рофлишь?» — означает удивление и вопрос, шутит ли собеседник. А фраза «Не рофли, я серьёзно!» прямо призывает прекратить шутки.
Что стоит за словом «хейтить»?
«Хейтить» — это то, что раньше мы бы назвали «ненавидеть» или «резко критиковать», но теперь это чаще всего происходит публично и очень активно.
Откуда взялось? Это слово пришло в русский язык от английского глагола to hate, что переводится как «ненавидеть». Оно стало популярным благодаря социальным сетям и видеоблогингу, где публичная критика и высказывание негативного мнения превратились в массовое явление.
Что может означать: Активно и открыто выражать ненависть, презрение или очень жёсткую критику в адрес кого-либо или чего-либо. Чаще всего речь идёт о медийных личностях, популярных явлениях, контенте в интернете. Это не просто личное негативное мнение, высказанное про себя, а целенаправленная, часто агрессивная и навязчивая атака на публичной площадке.
Если вы слышите: «Не обращай внимания, его просто хейтят за успех», это значит, что кто-то завидует и публично выражает своё недовольство. А фразы вроде «Она захейтила весь новый альбом за один пост» или «Этот сериал полностью захейчен» говорят о массовой или очень сильной критике.
Когда говорят «флексить»?
Это, пожалуй, самое многозначное из трёх слов, и оно тоже пришло к нам из англоязычной культуры.
Откуда взялось? Слово «флексить» происходит от английского глагола to flex, что означает «гнуть» или «сгибаться». Изначально его использовали в хип-хоп культуре и уличных танцах. Там оно означало не только гибкость и эффектные движения, но и крутость. Рэперы «флексили» в своих клипах, демонстрируя дорогие вещи и свой статус, а танцоры — выполняя сложные трюки. В России это слово стало популярным благодаря рэп-музыке, блогерам и многочисленным интернет-мемам.
Что может означать:
- Хвастаться своими достижениями, навыками, внешностью или вещами, чтобы произвести впечатление на окружающих.
- Танцевать, энергично двигаться под музыку.
- Развлекаться, весело проводить время, тусоваться.
Иногда к этому слову добавляют уточнения. Например, «низко флексить» означает хвастаться мелочами или делать это неуместно, лишь бы привлечь внимание. Если подросток говорит: «Низко флексит своими пятью лайками», он имеет в виду, что кто-то выставляет напоказ что-то незначительное. Другие примеры: «Не флекси, если не уверен» (не хвастайся, если не можешь подтвердить) или «Вечером идём пофлексить в новый клуб» (идём веселиться).
Надеемся, это небольшое погружение в молодёжный сленг поможет вам чуть свободнее ориентироваться в мире современных подростков. Ведь иногда знание пары новых слов — это уже шаг к лучшему взаимопониманию и интересному разговору!
➜Делимся секретами воспитания ☺ в нашем Telegram - подписывайтесь! ✍