Если вы когда-нибудь открывали учебник немецкого или в порыве энтузиазма скачивали приложение для изучения языков, название "Deutsche Welle" точно всплывало в вашей памяти. Эта «Немецкая волна» накрывает каждого, кто когда-либо пытался отличить немецкие падежи der от die.
"Servus" - так приветствуют друг друга в Австрии. Я - Анна, и живу в Вене - городе, который стал моим домом.
На канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями о происходящем вокруг. Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
Недавно, сменив привычные австрийские пейзажи на немецкие, я заглянула в Бонн - город, который долгое время находился в тени Берлина, хотя когда-то сам носил статус столицы Германии.
Бонн сохранил ту самую уютную «западногерманскую» интеллигентность: здесь много зелени, истории и медиа-гигантов. Главное здание штаб-квартиры Deutsche Welle - это настоящий архитектурный символ современной Германии. Белый минимализм, строгие линии и знаменитый лозунг «Made for minds», который как бы намекает, что за этими стенами создается контент для тех, кто привык думать.
Но больше всего меня зацепила одна деталь, которая идеально описывает местный масштаб. Здесь даже остановка общественного транспорта официально называется «Deutsche Welle».
Для сравнения и чистоты эксперимента: просто представьте себе, как в Москве вы просите водителя притормозить на остановке «Russia Today».
Звучит как начало антиутопии или очень специфического анекдота, а здесь это - естественная часть городского ландшафта.
А как в Австрии?
Живя в Австрии, я невольно начала искать местный аналог этой медийной мощи. И хотя у австрийцев нет бренда с таким же глобальным образовательным размахом, как Deutsche Welle, у них есть свой мастодонт - ORF или Österreichischer Rundfunk.
Если немецкая медиа-машина - это строгий учитель с безупречным произношением, то австрийский ORF - это скорее ваш эрудированный сосед, который зашел на кофе и заодно рассказал все новости мира.
Ну а роль главного языкового просветителя в Австрии взял на себя ÖIF (Австрийский интеграционный фонд). Их Sprachportal ("языковой портал") - это своего рода «австрийская волна» для тех, кто хочет понимать местный контекст.
В отличие от общегерманских учебников, здесь вас сразу научат, что картошка - это Erdapfel, а не Kartoffel, и объяснят, почему австрийцы так любят добавлять вежливое «Servus» при каждой встрече.
А для тех, кто предпочитает учить язык «на слух», есть уникальное радио FM4 от того же ORF - билингвальный поток, где ведущие легко перескакивают с немецкого на английский, создавая идеальный тренажер для мозга.
Если будете в Бонне, обязательно доедьте до той самой остановки «Deutsche Welle». Хотя бы ради того, чтобы почувствовать, как звучит история, которая вещает на тридцати двух языках мира прямо из этого белоснежного здания.
Еще больше публикаций о путешествиях, в подборке "Путешествия" на моем канале.
Подписаться на телеграм-канал "Венский шницель" можно по ссылке. Вы также можете подписаться на мои сообщества в:
в Instagram*
в TikTok
на YouTube
на Facebook*
*Социальные сети Instagram и Facebook запрещены в Российской Федерации, принадлежат компании Meta, признанной в России экстремистской.