Введение
Поиск домов в Венесуэле представляет для неподготовленного туриста тот еще квест. Дело в том, что у них есть в почтовом адресе почти все (штат, населенный пункт, улица или несколько улиц, подъезд, этаж иногда квартира), но нет номера дома.
Административное деление страны
Венесуэла в административном отношении разделена на 23 штата (estados), 1 столичный округ (Distrito Capital) и 1 отдельную административно-территориальную единицу федеральные владения (Dependencias Federales), включающую большинство принадлежащих Венесуэле островов.
Штаты Венесуэлы делятся на 335 муниципалитетов (municipios), а те, в свою очередь, на 1136 приходов (parroquias). Штаты - это как в России субъекты Федерации (края, области, республики и т.п.), муниципалитеты - это аналог районов в России. Приходы являются низшей административно-территориальной единицей, на которые делятся муниципалитеты. Администрацией прихода руководит префект (назначаемый мэром муниципалитета). Приходы могут считаться городскими, если в них проживает не менее 50 000 человек. Территория городских приходов предназначена для жилищного строительства, а также промышленной и торговой деятельности. В сельских приходах проживает менее 50 000 человек, а их территория используется для сельскохозяйственного производства или в качестве природного заповедника. В одном муниципалитете может быть как сельский, так и городской приход. Такое вот деление. Аналоги приходов в России - это к примеру, административные округа Москвы, или городские округа, или им подобные.
Типами населенных пунктов в стране являются города, деревни и общины (те же деревни по факту). Остальное как у нас: улицы, переулки, площади, скверы, бульвары и т.д. Все имеет названия. Но, в одном городе может быть 10 улиц Боливара, 20 переулков Святой Марии и т.д. Площади, так вообще через одну - Симона Боливара. Но номеров домов нет.
Почтовые адреса
Разберем на конкретных примерах, как устроена адресная система в стране.
Адрес на конверте следующий: Венесуэла, Каракас 1010, башня Сан-Хосе, вход В, этаж 5, квартира 20, революционеру (или военнослужащему) сеньору Хосе Пересу.
Как Вы видите, страна в адресе есть, город есть, 1010 - это индекс района, дом - башня имеет собственное название (Сан-Хосе), вход В, этаж и квартира. А также - кому. Но номера дома нет.
Кстати почтовые индексы в Венесуэле состоят из 4 цифр. Например: 1010, где первые две цифры обозначают регион, а последние две - отделение службы доставки. В федеральном округе, в том числе в столице страны Каракасе, почтовые индексы начинаются с 1000, а для штатов используются следующие почтовые индексы: 2001–2053 - Carabobo; 2052–2055, 4101–4167 - Falcоn; 2101–2128, 2334–2340 - Aragua; 3001–3063 - Lara и так далее для всех 23 штатов.
А вот другой обычный для Венесуэлы адрес:
ALCALDIA DEL MUNICIPIO ANDRES ELOY BLANCO
CALLE ANTONIO JOSE DE SUCRE, CON AVENIDA
SIMON BOLIVAR Y FRANCISCO DE MIRANDA
EDIFICIO MUNICIPAL, FRENTE A LA PLAZA
BOLIVAR
PARROQUIA PIO TAMAYO
MUNICIPIO ANDRES ELOY BLANCO
SANARE 3028, LARA locality
VENEZUELA
Мэру муниципалитета Андреса Элоа Бланко, работающему на перекрестке улицы Антонио Хосе де Сукре и улицы Симона Боливара и Франциско де Миранды в здании муниципалитета напротив площади в районе Боливар, прихода Пио Тамайо, муниципалитета Санаре, штата Лара, Венесуэлы. Почтовый индекс 3028.
Как Вы видите номера дома нет тоже.
Или другой пример.
Адрес: C. Agustín Codazzi, & Calle Arturo Michelena, Caracas 1041, Distrito Capital, Венесуэла, переводится который как "Курьерская служба, расположенная на пересечении улицы С. Агустина Кодацци и улицы Артуро Микелена в столичном округе Каракаса в Венесуэле, отделение службы доставки № 1041".
А номера дома тоже нет.
Так почему в стране нет номеров домов? А потому что, так привыкли. И не испытывают никаких неудобств.
Город есть - есть. Район есть - есть. Улица есть - есть. Многие дома имеют собственные имена - Villa Clara Suites, Residencias Vistavila, Residencias Santa Marta, Residences Almara. Кстати, вилла и резиденция - это просто многоквартирный дом. Часто указывают объект рядом с домом: рядом с фонтаном, направо от рынка, возле такого то магазина. Бывает, что указывают особенность здания: с попугаем на стене, с желтой стеной и т.д. Следует учитывать, что страна в целом небольшая по количеству населенных пунктов, многие знают друг друга + общее стремление помочь. Скорость доставки почты напрямую зависит от почтальона. Если он местный и хорошо знает свой район, то без проблем. Если нет - то почту могут неделями нести. Можно и самим сходить забрать.
Таксисты ориентируются нормально. Если не знают точно где дом, сами спрашивают у местных. Очень сложно найти нужный арес в баррио - местных трущёбах. Но можно. Просто придется чаще спрашивать или просить, что бы вас встретили в известном месте.