Тихая некрасивая женщина в очках - что она может противопоставить до зубов вооруженным грабителям, которые захватили её страну, её музей, её пространство и свозят и сортируют награбленное, совершенно не стесняясь тихой музейной мышки??
Хорошую память, внимание, и - квалификацию.
В 42 года Рози Валланд была неоплачиваемым куратором-волонтером со степенью Сорбонны. Когда нацисты захватили Францию, директор музея Национальной галереи Жё-де-Пом в Тюильри поручил ей опасную работу: оставаться на посту, все смотреть и записывать, что делали нацисты.
Да, скромная Роза решила остаться и сопротивляться.
Каждый день она видела, как прибывают ящики, наполненные сокровищами, украденными у еврейских (и не только) семейств о всей Европе. Там были картины Вермеера, Моне, Сезанны и Ренуара. Целые коллекции, в которых заключены годы красоты и воспоминаний, были взяты под обещание от нацистов "защиты и сохранности наследия".
Герман Геринг двадцать один раз посещал музей Жё-де-Пом, чтобы лично отобрать шедевры для интерьеров своего замка. Роуз присутствовала каждый раз, всегда выглядела послушной и "не от мира сего".
Но нацисты совершали серьезную ошибку.
Они не знали, что Рози прекрасно говорит по-немецки.
Четыре года она продолжала наблюдать, не совершая ни одной ошибки. Она слушала, как офицеры рассказывали о поставках, запоминали номера вагонов поездов и отслеживала, куда отправляется каждая из партий награбленного. Каждый вечер она все записывала в свои тетрадки памяти, и прятала записи, которые, при разоблачении, грозили ей казнью как шпионке..
А еще она делилась информацией с французским Сопротивлением, чтобы они ни в коем случае не уничтожали поезда, перевозящие культурные сокровища Франции и Европы.
В июле 1943 года она стала свидетелем того, что потом преследовало её в ночных кошмарах: нацисты вынесли около 500 картин на террасу музея - это были работы Пикассо, Миро и Клее, которые они сочли "вырожденческими". Они сложили их в кучу и подожгли.
Роза наблюдала, как шедевры горели и исчезали в дыму. Она не могла это остановить. Все, что она могла сделать, это зафиксировать потери и продолжать свою работу.
Когда союзные войска приблизились к Парижу в августе 1944 года, нацисты заторопились - и 1 августа Роуз узнала, что 148 ящиков с работами Сезанна, Моне и Ренуара были загружены в вагоны, направляющиеся в Рейх. Но французские войска остановили этот поезд до того, как он пересек границу, сохранив бесценные шедевры от утраты.
После освобождения Парижа 25 августа 1944 года Роуз была впервые арестована как подозреваемая в сотрудничестве с нацистами только потому, что она работала в музее во время оккупации. Ее отпустили после того, как члены Сопротивления раскрыли нюансы её настоящей работы.
То, что Роуз открыла союзникам, удивило всех. У нее были подробные записи о более чем 20 000 работ, которые прошли через Jeu de Paume. Она вела списки доставки, места назначения и места хранения. Ее заметки стали руководством по поиску украденного искусства по всей Германии.
А 4 мая 1945 года Роза стала лейтенантом Первой армии Франции. Она предпочла не оставаться в Париже и отправилась в Германию, где восемь лет помогала руководить восстановительными работами и поиском утраченных шедевров.
Ее записи помогли союзникам найти хранилище в замке Нойшванштайн, где было спрятано более 20 000 работ. Она пошла дальше, отслеживая пленных немецких офицеров, имена которых она фиксировала во время оккупации, и допрашивая их. Таким образом, она нашла несколько тайников, о которых никто не знал, включая шахты, замки и бункеры, полные украденных сокровищ.
В феврале 1946 года Рози Валланд появилась на Нюрнбергском процессе и столкнулась с Германом Герингом. Тихий клерк, которого он игнорировал, теперь представил доказательства его преступлений, перечислила украденные произведения искусства и описал каждое из его посещений музея.
Теперь один из самых влиятельных мужчин нацистской Германии был вынужден отвечать перед женщиной, которую он презрительно из виду.
К концу своей миссии Роза помогла вернуть и восстановить почти 60 000 работ. Из них 45 000 вернулись обратно к законным владельцам - тем уцелевшим еврейским семьям или их наследникам, потерявшим все остальное.
Капитан Джеймс Роример, ставший директором Метрополитен-музея, писал о ней:
"Единственный человек, который превыше всего дал нам возможность выследить мародеров нацистов, была мадемуазель Роза Валланд, жесткий, кропотливый и упорный ученый. "
Роза стала одной из самых награжденных женщин Франции, удостоенной ордена Почетного Легиона и многих других наград. Тем не менее она избегала внимания, тихо вернувшись на пост куратора и посвящая свою жизнь реституции искусства до своей кончины в 1980 году.
Ее архивы остаются ценным ресурсом для восстановления украденного искусства Второй мировой войны и сегодня.
Роуз Валланд никогда не владела оружием. Она не взрывала железные дороги и не укрывала беглецов. Ее неповиновение было молчаливым, но стойким: она хранила правду, хранила память и документировала каждый эпизод грабежа настолько точно, что это помогло свершаться правосудию.
Четыре года она сидела за столом как настоящая музейная мышка, а вокруг нацисты обсуждали свои преступления на языке, который, по их мнению, она не знала.
Их презрение стало её оружием - и подвиг (а это - подвиг) Розы Валланд учит нас тому, что знание порой является высшей формой сопротивления. Она превратила немецкое высокомерие в свое самое большое преимущество - ведь в войне побеждает не только меч, но и перо, которое сохраняет для потомков правду.
На о(с)нове англоязычных источников. Перевод мой.
НепоДзензурное отныне тут:
https://boosty.to/venefica1967
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях, без кириешек и даже даром есть - чтобы никто не ушел обиженным.