Государственное издательство «Наука» запустило уникальный проект – создание аудиокниг на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Об этом сообщило ТАСС со ссылкой на руководство издательства. Запуск аудиопроекта направлен на усиление роли этнокультурного наследия в Год единства народов России.
Главная цель проекта – сохранить культурное наследие исчезающих языков путем фиксации живой речи носителей. Многие языки коренных народов России стоят перед реальной угрозой исчезновения. Сегодня существуют тысячи диалектов и говоров, которые активно используются лишь пожилыми людьми старшего поколения. Через десятилетия их звучание может стать уникальным документом эпохи.
Михаил Фомин, руководитель издательского дома «Наука», подчеркнул необходимость срочной фиксации живого звучания языков: «Это архив исторического значения, который наши потомки смогут услышать спустя многие годы».
Все аудиозаписи будут сделаны исключительно голосами самих носителей языков. Профессиональные дикторские услуги решили не привлекать ради сохранения аутентичности произношения и интонаций. Запись ведут специалисты этнологических отделов РАН, сотрудники института филологии и археологии, представители научно-исследовательских центров.
Подготовка материалов проходила в результате нескольких десятков научных экспедиций. Исследователи посетили удаленные районы Восточной Сибири, Забайкалья, Якутии, Хабаровского края, Магаданской области, Республики Тыва, Алтайского края, Еврейской автономной области, Ямало-Ненецкого автономного округа, Ханты-Мансийского автономного округа и ряда других регионов Крайнего Севера и Дальнего Востока.
Экспедиции позволили собрать богатейший материал, включающий тексты фольклора, авторские произведения современных писателей, ученых и поэтов, написавших свои труды на родных языках. Все материалы были переведены в цифровой формат и обработаны специалистами по звуковому дизайну.
Готовится сразу несколько серий изданий:
– серия «Кибер-учебники»: учебные пособия с интерактивными элементами, предназначенные для школ и вузов;
– серия «Родное слово»: коллекция устных преданий и литературных памятников малых народов;
– серия «Библиотека Десятилетия языков коренных народов»: собрание неизданных ранее текстов, признанных объектами культурного наследия.
По мнению специалистов, каждая книга уникальна и важна как памятник истории, культуры и самобытности народа. Готовятся аудиоматериалы для образовательных учреждений, музеев, библиотек и национальных культурных центров.
Проект поддержан Федеральным агентством по делам национальностей и Министерством науки и высшего образования России. Реализация проходит в рамках официального объявления 2026 года в России Годом единства народов.
Несмотря на географическую отдаленность Ростовской области от территорий традиционного расселения многих северян, эта уникальная инициатива может вдохновить местных энтузиастов культуры и краеведения на собственные шаги по поддержке языков и традиций местного населения. Ведь история и культура каждого уголка нашей огромной страны достойны бережного отношения и изучения будущими поколениями. Кто знает, возможно, завтра именно жители Ростовской области присоединятся к этому значимому начинанию и начнут воплощать подобную практику самостоятельно, чтобы внести свой вклад в сохранение еще одной части бесценного культурного достояния нашей Родины?
Ольга БЛОТНИЦКАЯ
Post tags: