Музыкальная рубрика

Музыкальная рубрика.

В Италии открылась Олимпиада, и я решил предложить вам какую-нибудь спортивную песню. В Израиле их, на самом деле, почти нет - спорт ведь не самая наша сильная сторона.

Зато мы очень любим «Евровидение», и оно у нас вполне сойдёт за олимпийский вид спорта. И тут всё сошлось!

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГУРЕВИЧЕМ МИХАИЛОМ ЛЕОНИДОВИЧЕМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГУРЕВИЧА МИХАИЛА ЛЕОНИДОВИЧА.

В 1992 году нас на песенном конкурсе представляла композиция «זה רק ספורט» (Ze rak sport - «Это всего лишь спорт»).

Её исполнила певица и актриса דפנה דקל (Дафна Декель), и песня заняла довольно почётное 6-е место из 23 участников (85 баллов).

Слова написал один из самых известных израильских поэтов-песенников - אהוד מנור (Эхуд Манор).

Музыку, аранжировку и дирижирование сделал קובי אשרת (Коби Ошрат) - тоже очень известный в Израиле композитор и аранжировщик.

Кстати, в 1992 году на Евровидении в Мальмё (Швеция) оркестр ещё был живым - и Коби Ошрат сам дирижировал.

Ну что, удачи нашим олимпийцам на зимних Играх! Медалей мы там ещё ни разу не получали и поэтому всё ещё надеемся на исторический дебют. Но не забываем, что это всё - только спорт!

И, кстати, из разных видео выбрал выступления после победы на отборе. Просто на самом Евро звук совсем не ахти

—————————

Я - пленница мелодии, зависимая от ритма,

Поэтому я верю(веду) (в) войну с тоской.

Станцевать все тяжести, петь прямо в темноту,

Посеять на три минуты вспышки счастья.

И у меня нет ни малейшего желания приукрашивать себя,

Это высокомерие - утомительный приём.

И мне всё равно, если свистят - игра доставляет мне радость,

Мне просто приятно и хорошо плыть по течению

С гитаристом и барабанщиком, и с дерзким клавишником,

И с шансом один к тысяче - взлететь.

А если девушка не станет строить из себя что-то,

Она не будет плакать, не объявит день своей смерти.

Потому что это всего лишь спорт, да, это всего лишь спорт,

Это просто спорт, просто спорт.

Потому что это всего лишь спорт, да, это всего лишь спорт,

Это просто спорт, просто спорт.

Да, жизнь - это скоростная линия, и это точно,

Но сегодня ночью у меня есть песня — и всё ещё открыто.

Мне кажется, здесь у нас, в земле обетованной,

Ты понимаешь: готов тот, кто рискнуть не боится.

И у меня нет ни малейшего желания приукрашивать себя,

Это высокомерие - утомительный приём.

И мне всё равно, если свистят - игра доставляет мне радость,

Мне просто приятно и хорошо плыть по течению

С гитаристом и барабанщиком, и с дерзким клавишником,

И с шансом один к тысяче - взлететь.

А если девушка не станет строить из себя что-то…

Вива, спорт!