В Китае у лунного Нового года появился неожиданный неофициальный символ — Драко Малфой в исполнении Тома Фелтона из киносаги о Гарри Поттере.
Популярность Малфоя связана с китайской транскрипцией его имени — Ma-er-fu, в написании которого используются иероглифы со значениями «лошадь» и «удача», что вдвойне символично накануне наступающего года Лошади.
Традиционно перед лунным Новым годом китайцы размещают на дверях так называемые пары благословений и красные квадратные листы с иероглифом «счастье» (fu). В этом году в социальных сетях все чаще появляются фотографии, где вместо привычных символов на таких украшениях изображен Драко Малфой.
Причем портреты персонажа нередко размещают вверх ногами: слово «перевернутый» в китайском языке созвучно глаголу «прибыть». Таким образом, изображение символизирует приход удачи в дом.
Инна Логунова
В Telegram каждый день Weekend. А у вас еще нет? Присоединяйтесь!