"Французскому языку обучал нас почтенный старик, умный Иллер, который знал также весьма хорошо русский язык и любил говорить стихами или в рифму. Два кадета разговаривали между собой; Иллер объявил им наказание:
"Инглист и Томара не поедут со двора!".
Один кадет, призванный на кафедру, споткнулся на ступенях; Иллер сказал:
"У тебя глаза не плоски - ведь ты видишь, что здесь доски!".
Это забавляло нас, проводивших по восьми часов в сутки в классах. Но еще более развлекал нас, своими фарсами, учитель немецкого языка, добрый и любезный Лампе. Он также говорил с нами с примесью разных шуточек и поговорок. Если кадет дремал в классе, Лампе будил его нравоучением, на своем ломаном русском языке: "от сонного караула храбра дела ожидати не возможно!".
Однажды кадет Саблин громко разговаривал в классе. Лампе предостерег его пародией известной русской песни:
Полно, полно, зяблик милый,
По неверной тосковать,
Пролетел твой век счастливый, и пр.
Он сказал:
Полно, полно, Саблин милый,
Там в углу тебе болтать,
Пролетел твой век счастливый,
Будут больно, больно драть!
из воспоминаний петербургского издателя Фаддея Булгарина о Сухопутном Шляхетном кадетском корпусе и Петербурге 1790-х годов. Другие фрагменты здесь:
#петербургбулгарина
