В 1987 году советские дискотеки пережили маленькое потрясение. Под заразительный бит, отточенный вокал и сладкие, как патока, синтезаторные гармонии родом из Западной Германии бросились танцевать буквально все, забыв на время о любой другой ритмичной музыке. Немецкий дуэт Modern Talking прошёлся по репертуару дискотек словно катком. А один из их главных хитов зазвучал и на русском: «Не смотри на меня, братец Луи-Луи-Луи, не нужны мне твои поцелуи-луи-луи...»
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Одной из песен, совершивших переворот, была «Brother Louie». Всего за несколько месяцев заразительный, незатейливый шлягер, уже покоривший Европу, взлетел в СССР до статуса чуть ли не главного иностранного хита. По сей день «Братец Луи» служит идеальным образцом евро-диско 1980-х — непререкаемым золотым стандартом.
Автор музыки и текста — продюсер Дитер Болен — создал идеальный каркас для потенциальной сенсации. Формула успеха заключалась в простой мелодии, немного ленивом, но гипнотическом ритме и волнах синтезаторного звука, утопленного в нежной реверберации. Плюс бархатный, слегка меланхоличный тенор вокалиста Томаса Андерса... Как тут устоять?
Запись проходила в Гамбурге при участии звукорежиссёра Луиса Родригеса — соратника Дитера Болена и архитектора фирменного саунда Modern Talking. Именно он и послужил прототипом братца Луи. Но об этом позже...
Официальный клип — с Томасом Андерсом, блистающим непременным ожерельем с именем любимой супруги Норы, квадратной сценой, классическим авто и (почему-то) кадрами из знаменитой криминальной драмы «Однажды в Америке» — стал классикой жанра.
Сингл «Brother Louie», выпущенный 27 января 1986 года, мгновенно взлетел на вершины европейских чартов. Четыре недели он провёл на первом месте в Германии, занял лидирующие позиции в Австрии, Швейцарии, Бельгии, попал в десятку во Франции, Италии, Испании — словом, покорил целый континент. Даже в Великобритании песня достигла 4-го места, что для немецкого поп-дуэта было огромным достижением.
В 1987 году свой кавер на «Brother Louie» представил и Болливуд, всегда чуткий к хитовым веяниям. В фильме «Танцуй, танцуй» прозвучала невероятно прыгучая версия под названием «Zooby Zooby» в исполнении обворожительной Алиши Чинай.
В СССР песня «Brother Louie» прозвучала с небольшим опозданием, но с ошеломляющим эффектом. Первые радиоволны донесли её до отечественных слушателей в 1986 году. Трек записывали с эфира на кассеты, тиражировали и передавали друзьям.
Культовый статус хита в СССР закрепил Сергей Минаев — поющий диск-жокей и большой выдумщик. С песней Modern Talking он обошёлся по-свойски: записал озорную русскоязычную пародию под названием «Братец Луи» и в порядке стёба даже снялся в видео в женском платье. Юмористический текст по смыслу радикально отличался от оригинала. Однако именно перепевка сделала мелодию родом из ФРГ ещё роднее массовому слушателю.
Существует версия, что песня была посвящена продюсеру Луису Родригесу, чьё имя явно обыгрывается в припеве. В тексте же рассказывается история любовного треугольника. Лирический герой требует у братца Луи оставить в покое девушку, которая, по его мнению, смотрит только на него.
«Глубокая любовь — это жаркий огонь,
Останься, и он разгорится сильней.
Детка, не дай ему сердце украсть,
Это так просто, поверь.
Милая, эта игре не будет длиться вечно,
Почему мы не можем быть вместе?
Постарайся не дать ему забрать твою любовь у меня.
Ты плохо себя ведёшь, разве ты не видишь,
Братец Луи, Луи, Луи?
Я влюблён, отпусти её,
О, она смотрит лишь на меня.
Лишь любовь разбивает сердца,
Братец Луи, Луи, Луи,
Этот рай только для любви,
О, она смотрит лишь на меня.
Братец Луи, Луи, Луи,
О, она смотрит лишь на меня.
Брось, Луи, она не для тебя,
Братец Луи, Луи, Луи,
О, он ведёт свою игру,
Так что оставь её, Луи, ведь её любовник — я.
Останься, он хочет лишь поиграть,
Останься, ему любовь не понять, поверь.
О, прошу, останься со мной навсегда, навсегда.
Почему он продолжает притворяться,
Что его любовь бесконечна?
Детка, не дай ему твою любовь украсть у меня!»
Успех, однако, не спас дуэт от внутренних конфликтов. Отношения между Дитером Боленом и Томасом Андерсом всегда были непростыми. После провала альбома «In the Garden of Venus» (1987), впервые не попавшего в немецкий топ-5 и затормозившего на 35-м месте, Modern Talking распались.
Их воссоединение состоялось лишь спустя десятилетие и было ознаменовано триумфальным выпуском альбома «Back For Good», который взлетел в чартах и занял первое место во многих странах (в том числе на родине дуэта). Однако на пластинке было мало нового материала: всего четыре новых трека, остальное — новые версии и ремиксы золотого старья.
В поддержку полноформатного релиза был выпущен и ремикс «Brother Louie ’98» — практически та же песня, но «приодетая» в актуальные для конца 1990-х ритмы евродэнса с добавлением рэпа от американца Эрика Синглтона. Переделка заняла второе место во Франции и Испании. В новом клипе Томас Андерс сменил свой слегка женственный образ с макияжем и длинными локонами на более сдержанный и брутальный стиль.
Спасибо за подписку, лайк и комментарий! Отдельная благодарность тем, кто присылает донаты. Ваша поддержка очень ценна!