-
"Когнитология, производные от когнитивистики и онтологии"
Если я ничего не напутал, речь о поиске скрытого смысла при работе с текстовыми источниками?
Немного смущает, что по сюжету книги Россию втянули в войну обманом. Тем более что прямо в тексте книги приведена цитата:
Ещё дед меня учил: будет плохо — зови русских,
придут — проклинай их и называй оккупантами,
уйдут — беги следом и кричи им в спину — «предатели»…
-
Впрочем, сегодня Харьковская область так же затронута боевыми действия в рамках СВО. Она, вероятно, входит в число территорий будущего "пояса безопасности" для защиты Курской и Белгородской областей от атаки БПЛА и ракетных ударов.
-
Сразу отмечу, что книга набрана с последовательным использованием буквы «ё».
На 1173 слов с буквой «ё» точек над буквой нет только в 73 случаях. Точки есть над 93,8% букв «ё».
5-10% опечаток при последовательном использовании буквы «ё», это стандартный уровень, свидетельствующий не о грамотности автора, а о безграмотности нормы отказа от точек над буквой «ё» в средней школе, сразу после 3-го класса.
При регулярном использовании буквы «ё» чаще можно заметить уже закрепившиеся в общественном сознании неправильные слова.
Проблемные слова с буквой «ё»
Большинство слов с буквами «е» вместо «ё» понимаются однозначно. В таком случае я просто дорисовываю точки над «ё» шариковой ручкой и продолжаю читать. Но есть и места, где текст может быть понят не однозначно:
1) страница 58: А кто признает их, тот эталон ментального раба.
По тексту сложно определить склонение слова:
- А кто призна́ет их (потом)… — будущее время, через «е»;
- А кто признаёт их (сейчас)… — настоящее время, через «ё».
По смыслу фразы понятно, что это устойчивое выражение в настоящем времени, с буквой «ё».
Но чтобы убедить себя в правильности оценки, мне пришлось повторно перечитать весь абзац.
Поэтому это слово попадает в статистику как пример опечатки, буква «е» вместо «ё».
2) страница 71: Я закрыл глаза опершись затылком на стену…
Для этого слова есть два равнозначно допустимых варианта прочтения:
- оперши́сь, через «е»;
- опёршись, через «ё».
Конечно же это слово в статистику не попадает, хотя мне кажется, в нём должна быть буква «ё», а не «е».
Это просто иллюстрация сложности понимания.
3) страница 80: Напольные камни покрывала сеть трещин и белесого налёта — то ли плесени, то ли мха.
Мне в глаза бросилась пара слов, каждое из которых всегда пишется через «ё». Но при этом слово белёсый напечатано через «е».
Слово белёсый не настолько распространено, чтобы его всегда можно было правильно прочитать независимо от формы записи. Именно подобные опечатки при последовательном использовании буквы «ё» ведут к распространению неправильных форм произношения слов, например:
- безграмотное произношение слов: свекла́, шо́фер, и наоборот афёра ;
- или "милицейский жаргон": сове́ршен, возбу́жден, возме́щен…
Слово белесый попадёт в статистику как пример опечатки, буква «е» вместо «ё».
-
Страница 84: просто комментарий:
— Мне пора идти, дядя Миша. Ты тоже не задерживайся и не торопись спасать сразу всю Вселенную. Сам знаешь, куда ведёт дорога, вымощенная благими намерениями…
Сегодня мало кому известна полная фразы:
Благими намерениями вымощена дорога в ад, а благими делами — дорога в рай.
Первоисточником выражения считается фраза в книге «Jacula prudentium» английского богослова XVII столетия Джорджа Герберта «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями» (но не действиями).
Смысловой перевод фразы — «Преисподняя полна добрыми намерениями, небеса же полны добрыми делами».
-
4) страница 149: Неровен час, спонсоры затребуют все образы одновременно.
"Не ровён час" — устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия. Пишется раздельно и через «ё».
Однако сегодня в литературе повсеместно встречаются два правильных и сразу три ошибочных варианта написания:
- не ровён час — правильно;
- не ровен час — правильно, при условии что буква «е» будет читаться как «ё»;
- не ро́вен час — не правильно;
- неровён час — слитно, не правильно;
- неро́вен час — слитно, не правильно.
То есть, перед нами трудное слово (и выражение), которое, согласно действующим правилам, рекомендуется всегда писать через «ё» (и раздельно), потому что в общественном сознании успело сформироваться и закрепиться несколько неправильных вариантов.
Слово неровен попадёт в статистику как пример опечатки, буква «е» вместо «ё».
-
Важно отметить, хотя в данной книге при последовательном использовании буквы «ё» присутствуют опечатки с этой буквой, по сравнению, например с достаточно лёгкой научной фантастикой «Тайны затерянных звёзд» — это говорит о богатстве и образности языка, использованного автором книги «Холодный март 14-го».
«Тайны затерянных звёзд», это развлекательная литература. Язык этой книги проще, потому в ней просто нет таких сложных слов.
«Холодный март 14-го», это злободневная беллетристика в форме художественного произведения. Сложный жанр с ярким текстом.
-
Общий анализ полученных результатов
На 216 странице книги, с 3 по 218, буквы «ё» есть на 280 страницах. Ни одной буквы «ё» нет только на 5 страницах.
Всего в тексте книги я насчитал:
- 275381 букв текста, в том числе 1173 слова, содержащего 1174 букв «ё»
(есть одно слово-выражение, "всё-всё", с двумя буквами «ё»).
в том числе:
— 1101 с точками над «ё»;
— 73 без точек над «ё»
То есть, точек над «ё» нет в лишь 6,2% случаев.
Это — обычная опечатка, когда человек с детства не видел точки над «ё» нигде за пределами младшей школы.
- Буква «ё» — это каждая ~235я буква.
- Буквы «ё» в этой книге составляют 0,43% от общего числа букв текста.
- На 47759 слов в тексте приходится 1173 слов с буквами «ё».
- Слова с буквами «ё» составляют 2,5% от общего числа слов в тексте.
- Букву «ё» содержит каждое 40,8 слово текста.
- ни одной буквы «ё» нет на 5 страницах;
- на 22 страницах книги — от 1 до 2 букв «ё»;
- на 23 страницах книги — от 9 до 12 букв «ё».
2,7*(НОРМСТОБР((стр-1)/220))+5,4
-
В среднем на страницу книги «Холодный март 14-го» (~1300 букв) приходится ~5,43 букв «ё».
Мы снова видим практически идеальную гауссовскую кривую — перед нами цельное художественное произведение.
Доля слов с буквой «ё» 1/41 примерно посередине между значениями для художественной литературы и публицистики: ~1/30 и ~1/50.
Распределение букв «ё» по тексту практически не меняется — стиль, яркость и эмоциональная окраска повествования сохраняется на протяжении всего текста книги.
Рассмотрим варианты чередования буквы по всей книге в разбивке по частям речи:
-
Таблица, вторая и четвёртая диаграммы показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.
- В тексте четыре нет нецензурных и мало жаргонных слов с буквами «ё».
- В тексте 4 предлога с буквой «ё».
- В тексте мало числительных и уменьшительно-ласкательных форм слов с буквой «ё».
Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.
-
Буква «ё» не является самой редкой.
Этих букв больше чем «ъ», «э», «ф» и «щ», но меньше чем «ц», «ю» и «ш».
-
Из таблицы и графиков видно, что буква «ё» ни разу не чередуется с буквой «е», не считая ситуаций обусловленных механикой самого языка, так же достаточно редких (6,3% случаев).
-
- 42,3% — одно и то-же слово;
- 34,6% — буква «ё» не меняется;
- 16,8% — появление буквы «ё» в окончании — изменяемой части слова.
(Изменяемая часть добавляется в слово целиком и служит для связи слов в выражении. Кроме того, здесь невозможно проследить чередование для отдельной буквы. Замена здесь буквы «ё» на «е» осложняет цельное восприятие выражений.) - 4,8% — буква «ё» появилась на месте «е», как признак глагола прошедшего времени.
(Правильная передача времени необходима для понимания текста. Замена здесь буквы «ё» на «е» осложняет понимание значения слов.) - 1,53% — буква «ё» появилась на месте «е», как признак имени существительного множественного числа.
(Правильная передача числа необходима для понимания текста. Замена здесь буквы «ё» на «е» осложняет общее понимание текста.)
-
Как я уже писал ранее, я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.
-
Буква «ё» в тексте книги «Холодный март 14-го».
Полный перечень слов с буквой «ё» в книге «Холодный март 14-го» Михаила Онуфриенко, с разбивкой по группам слов
Полный перечень слов с буквой «ё» в книге «Холодный март 14-го» Михаила Онуфриенко, с разбивкой по варианту чередования буквы
Полный перечень слов с буквой «ё» в книге «Холодный март 14-го» Михаила Онуфриенко, с разбивкой по страницам
-