«Темник», Трофим Татаренков и буква Ё

(публицистика, авторский жанр)

Книга интересная и однозначно своевременная и полезная.

Купил в самом конце августа, читал примерно месяц, дочитал вчера, 9 ноябля 2025.
Целый месяц, потому что, как обычно, вычитывал всё по три раза с шариковой ручкой в руках, отмечая пропущенные точки над «ё».

С одной стороны, не смотря на столь придирчивый способ чтения (и связанные с этим временные затраты и усталость глаз) ни разу не захотелось ни бросить, ни даже сделать значительный перерыв.

С другой, впрочем, признаю, я этого ожидал, в тексте обнаружено ровно 0 (ноль) букв «ё». И это при том, что, как показала проверка, буква «ё» должна быть в каждом 39 слове, на каждой 7 строке, а на каждой странице в среднем должно быть более 4х этих букв.

-

Где же точки над Ё?

По словам автора, текст книги был набран с использованием буквы «ё».
А значит, перед нами явный пример редакторского произвола.

Издательство самовольно удалило все точки над «ё», без ведома автора.

И это при том, что у нас не существует правила или нормы полного отказа от буквы «ё». Есть только принцип (то есть практика) выборочного использования буквы. Но и она никогда не предполагала полного отказа от этой буквы.

Кроме того, действующие правила рекомендуют всегда использовать букву «ё» (Лопатин В. В. Правила русской орфографии и пунктуации. [Текст] / Лопатин В. В. — 6-е издание. — 2023) в ряде категорий слов:

• имена собственные;
• редкие и заимствованные слова;
• слова, значение которых может быть не понято однозначно;
• слова для которых распространено неправильное прочтение.

Жаль только что об этом просто не знают наши граждане, да ещё и забыли люди, которым следовало бы это знать по роду их деятельности — включая книжных корректоров и редакторов, и даже учителей и составителей учебников для средней и старшей школы...

Мои комментарии к самой книге я вынес на отдельную страницу.
Это не более чем моё частное мнение по отдельным затрагиваемым вопросам.

-

Проблемные слова с буквой «ё»

Начиная со второго введения:

1) страница 11: Такое иногда случается — живет человек и вдруг осознает: пора писать!
Частый пример, когда по тексту невозможно определить склонение слова:

• живёт человек и вдруг (когда-нибудь) осозна́ет — будущее время, через «е»;
• живёт человек и вдруг осознаёт (в этот миг) — настоящее время, через «ё».

По смыслу разница не велика. Но должна ли здесь быть буква «ё» или нет, я не знаю.
Это слово в статистику не попадёт.

2) страница 98: Человек начинает замечать, что параллельно с ним происходит еще несколько жизней. Он вдруг осознает, что к воротам можно двигаться и без мяча...
Собственно, то же самое:

• он вдруг (однажды) осозна́ет — будущее время, через «е» — по фонетическому сочетанию со словом начина́ет;
• он вдруг (в этот миг) осознаёт — настоящее время, через «ё» — потому что начина́ет, это тоже настоящее время.

И это слово в статистику не попадёт.

3) страница 100: Это добавляет государству маневренности и непредсказуемости...

• я постоянно, в том числе по TV, слышу вариант — маневренность, через «е»;
• хотя есть только один правильный вариант — манёвренность, через «ё».

4) страница 101: Мы ходим строго по проторенным путям.

• я часто слышу вариант, через «е» — прото́ренный;
• хотя правильно слово звучит через «ё» — проторённый.

5) страница 177: — На черта вам сдался этот Потсдам? Зачем вы за него столько людей положили?
Это устойчивое выражение может писаться по разному:

• слово чёрт пошется через «ё» — на (какого) чёрта вам сдался;
• однако данное выражение часто звучит через «е» — на черта́ вам сдался.

Таким образом, я не знаю должна ли там быть буква «ё».

6) страница 326: Скорее нас так берегут от внутренних конфликтов. Нам если объяснить, мы все поймем по-своему.
Нескладная фраза, произнесённая кем-то в попытке успокоить вдову погибшего коллеги. И эта нескладность лишает нас шанса на однозначное понимание написанных слов:

• мы все (каждый) поймём по-своему — через «е»;
• мы всё поймём (что нам скажут) по-своему — через «ё».

Учитывая пафос сюжета, совсем некрасиво выходит...

7) страница 330: Рядом стоял лучший анестезиолог страны Денис Чертов...
Я понимаю что имя и фамилия вымышленные, но и их можно читать по-разному:

• Денис Черто́в, через «е»;
• или Денис Чёртов, через «ё».

Мне каждый раз вспоминается имя русского академика Пафнутия Чебышёва.

9) страница 334: ... ожидание тления и тлетворного духа от такого почившего есть сущая нелепость, достойная даже сожаления (если не усмешки) относительно малой веры и легкомыслия изрекшего вопрос сей.

Перед нами фрагмент текста романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы". Произведение было окончено в ноябре 1880 года. Очевидно, что в оригинале слово было написано через «есть» — изрекшего. Но перед нами текст без «ятей» и «ижиц», ведь он был переработан советской корректурой. А значит, его следует читать согласно актуальным нормам русского языка. А норма современного языка говорит, что есть два равноправных варианта прочтения:

• изре́кший;
• изрёкший.

Конечно же, для подобного произведения и тематики логичнее будет использовать первый из вариантов. Это слово в статистику не попадёт. Но не отметить данный момент я не мог.

Общий анализ полученных результатов

На 362 страницах книги, с 3 по 364, буквы «ё» есть на 352 страницах.

Всего в тексте книги я насчитал:

• 379425 букв текста, в том числе 1588 букв «ё».
• Буква «ё» — это каждая ~239я буква.
• Буквы «ё» в этой книге составляют 0,42% от общего числа букв текста.
• На 63081 слов в тексте приходится 1588 слов с буквами «ё».
• Слова с буквами «ё» составляют 2,5% от общего числа слов в тексте.
• Букву «ё» содержит каждое 39,7 слово текста.

• ни одной буквы «ё» нет на 10 страницах;
• на 30 страницах книги — только 1 буква «ё»;
• на 28 странице книги — от 9 до 15 букв «ё».

2,7*(НОРМСТОБР((стр-20)/380))+3,95

-

В среднем на страницу книги «Темник» Трофима Татаренкова (~1050 букв) приходится ~4,4 букв «ё».

Мы снова видим практически идеальную гауссовскую кривую — перед нами несомненно цельное произведение одного автора, которое, даже если и писалось последовательно по частям, но всё-равно с сохранением единого стиля изложения и общей эмоциональности текста.

Доля слов с буквой «ё» 1/39,7 хорошо согласуется с ранее полученным для публицистики значением ~1/40.

В самом конце графика выбивается несколько страниц с сильно повышенным числом букв «ё» на страницу. Как можно видеть по приведённым ниже сканам страниц, в основном это фрагмент романа "Братья Каромазовы". Для художественных произведений характерна доля слов с буквой «ё» ~1/30.

-

Рассмотрим варианты чередования буквы по всей книге в разбивке по частям речи:

Таблица, вторая и четвёртая диаграммы показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

• В тексте только одно жаргонное и нет нецензурных слов.
• В тексте нет предлогов с буквой «ё».
• В тексте мало числительных и уменьшительно-ласкательных форм слов с буквой «ё».

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.

Буква «ё» не является самой редкой.
Этих букв больше чем «ъ», «ф» и «э», и примерно столько же сколько и «щ».

-

Из таблицы и графиков видно, что буква «ё» ни разу не чередуется с буквой «е» на всю книгу, не считая достаточно редких ситуаций обусловленных механикой самого языка (2,8% случаев).

-

• 40,6% — одно и то-же слово;
• 31% — буква «ё» не меняется;
• 25,6% — появление буквы «ё» в окончании — изменяемой части слова.
  (Изменяемая часть добавляется в слово целиком и служит для связи слов в выражении. Кроме того, здесь невозможно проследить чередование для отдельной буквы. Замена здесь буквы «ё» на «е» осложняет цельное восприятие выражений.)
• 2,4% — буква «ё» появилась на месте «е», как признак глагола прошедшего времени.
  (Правильная передача времени необходима для понимания текста. Замена здесь буквы «ё» на «е» осложняет понимание значения слов.)
• 0,4% — буква «ё» появилась на месте «е», как признак имени существительного множественного числа.
  (Правильная передача числа необходима для понимания текста. Замена здесь буквы «ё» на «е» осложняет общее понимание текста.)

-

Как я уже писал ранее, я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.

-

Буква «ё» в тексте книги «Темник» Трофима Татаренкова.

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге «Темник» Трофима Татаренкова с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге «Темник» Трофима Татаренкова с разбивкой по варианту чередования буквы

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге «Темник» Трофима Татаренкова с разбивкой по страницам

Ещё раз отмечу.

У нас нет правила по абсолютному отказу от буквы «ё».

Есть только принцип выборочного использования буквы «ё».
Причём примерно 30% слов с буквой «ё» рекомендуется всегда писать с этой буквой.

И не смотря на это, в книге не напечатано НИ ОДНОЙ буквы «ё».
Точки над буквами «ё» были удалены в типографии без согласования с автором книги.

-