Парк Маруяма — одно из самых популярных мест для наблюдения за цветением сакуры в Киото. Мы с женой оказались здесь 2 апреля, в период, когда деревья еще не полностью раскрыли свои нежные розовые и белые бутоны. Это был первый день в Киото после переезда из Токио, и мы возлагали большие надежды на эту прогулку.
Вход в парк и соседнее святилище Ясака‑дзиндзя бесплатный, а территория открыта круглосуточно — не частое явление для туристических мест Киото. Однако вместе с бесплатностью приходит и неизбежный шум: толпы людей, торговля едой и ароматы готовящейся пищи. Расскажу, что мы здесь увидели, узнали и почувствовали.
Начну с видео из парка Маруяма и Ясака-дзиндзя:
Храм Ясака‑дзиндзя: ворота в парк Маруяма
Путь в парк лежит через синтоистское святилище Ясака‑дзиндзя. Раньше Маруяма вообще была частью этого святилища, какой-либо четкой границы между ними я не заметил.
Ясака‑дзиндзя — одно из старейших и наиболее почитаемых святилищ Киото. По размерам и туристической значимости среди синтоистских достопримечательностей Киото его превосходит пожалуй лишь знаменитый храм Фусими Инари, где мы побывали на следующий день.
Краткая история и значение названия Ясака-дзиндзя
Храм основали в VII веке и назвали Гион‑ся (祇園社). Современное название «Ясака‑дзиндзя» (Yasaka-jinja, 八坂神社) появилось позже. Слово «Ясака» можно перевести как «восемь холмов» — отсылка к рельефу местности. “Дзиндзя” означает синтоистское святилище.
Одна из пары статуй “комаину” — псов-львов, охраняющих вход в святилище у ворот Нисиромон. Рядом с комаину виден традиционный японский каменный фонарь торо:
На протяжении веков святилище Ясака‑дзиндзя играло важную роль в жизни Киото: здесь проводились ритуалы для защиты города от бедствий, а также знаменитый фестиваль Гион‑мацури, который и сейчас остаётся одним из самых масштабных в Японии.
Открытая сцена Ясака-дзиндзя, используемая для ритуальных танцев и других церемоний. Служит центральным местом при проведении фестивалей, включая Гион-мацури:
Чтобы глубже понять историю и значение этих мест, можно воспользоваться одной из обзорных индивидуальных экскурсий по Киото с русскоязычным гидом с отличными отзывами, в том числе включающих посещение парка Маруяма и Ясака-дзиндзя¹:
- Открывая Киото: улицы Нинэндзака и Саннэндзака, Киёмидзу-дэра, рынок Нисики, улица Терамачи, квартал Гион.
- Киото, который должен увидеть каждый: Золотой павильон, сад камней Рёан-дзи, улицы Нинэндзака и Саннэндзака, Киёмидзу-дэра, храм Трёх Обезьян, квартал Гион.
Архитектура Ясака-дзиндзя
Архитектура храма сочетает традиционные элементы синтоистского стиля: тории (ритуальные ворота), деревянные постройки с изогнутыми крышами и священные верёвки симэнава, обозначающие присутствие ками (духов).
Японцы довольно легко относятся к религиозным вопросам. У меня слово “святилище” ассоциируется с сакральным местом, где нужно помалкивать и всячески демонстрировать почтение к святыням. Ну а тут по факту — галдеж и фотосессии в традиционной одежде:
На снимке — статуи божества Окунинуси и белого кролика на территории небольшого вспомогательного святилища Окунинуси-ся (Ōkuninushi-sha) внутри Ясака-дзиндзя. Статуи отсылают к мифу об Инабском зайце:
Первое впечатление от парка Маруяма
Когда мы вошли в парк, сразу стало ясно: Маруяма — не место для уединённых медитаций. Здесь шумно, многолюдно, повсюду палатки с едой, смех и разговоры. Найти красивый укромный уголок в сезон сакуры непросто.
В период цветения сакуры японцы приходят сюда семьями, с друзьями, устраивают пикники. Прибавьте сюда еще и немалое количество туристов.
Разрешена торговля и приготовление пищи — это создаёт особую, но не всегда приятную для обоняния атмосферу. Нам бы хотелось тишины и созерцания, а получили живой городской праздник с сильным запахом гриля.
Тем не менее, красота сакуры никуда не делась. Розовые облака ветвей над головой и ощущение весны, которая пришла в город, радовали, несмотря на пасмурную погоду.
И пусть цветение еще не вышло на пик, видно было, что сакура в парке Маруяма роскошна. В ясную погоду дней через пять она наверняка выглядела совершенно потрясающе.
Парк Маруяма: от древности до наших дней
Парк Маруяма (Maruyama Park, 円山公園) официально открыли в 1886 году. Он стал одним из первых публичных парков в Японии эпохи Мэйдзи. Название “Маруяма” можно перевести как «круглый холм» — отсылка к ландшафту местности.
Изначально парк создавался как место для отдыха горожан, и эта функция сохранилась до сих пор. В период цветения сакуры он превращается в эпицентр весеннего праздника.
Главная достопримечательность парка — огромная плакучая сакура возрастом более 70 лет. В цвету она становится центром притяжения для фотографов и туристов.
Фотосессия в кимоно: традиции и современность
Парк Маруяма — популярное место для фотосессий в традиционной японской одежде.
Мы видели множество туристов и местных жителей в кимоно, позирующих под ветвями сакуры. Это не просто модный тренд, а отсылка к многовековым традициям:
- В эпоху Эдо (1603–1868) аристократы устраивали «ханами» (любование цветами) в парках и садах.
- Сегодня фотосессия в кимоно — способ прикоснуться к культуре и сохранить память о поездке.
Мы не стали арендовать кимоно, но с удовольствием наблюдали за другими:
При желании облачиться в кимоно может каждый — прокат традиционной японской одежды для туристов поставлен в Киото на поток.
Посмотреть расценки и условия пункта проката с хорошими отзывами неподалеку от парка Маруяма можно на трип ком по этой ссылке². Возможна онлайн оплата картами МИР.
Где находятся Маруяма и Ясака-дзиндзя. Что посмотреть рядом
Парк и святилище расположены на востоке Киото, в районе Хигасияма.
Координаты Ясака-дзиндзя: 35.003683, 135.778544
От вокзала Киото сюда удобней всего доехать на автобусе №206 до остановки Gion. От нее до Ясака-дзиндзя минута пешком.
Как я уже говорил, Ясака-дзиндзя “бесшовно” переход в парк Маруяма.
Что можно посмотреть в 5 минутах от парка Маруяма:
- Канал Сиракава в районе Гион. Координаты: 35.005546, 135.773649
- Бронзовый павильон Гионкаку. Координаты: 35.002091, 135.779781
- Храмы Кодай-дзи и Рёдзен Каннон. О них у меня вышли отдельные статьи:
Предлагаю посмотреть видео об этих храмах:
Что не понравилось в парке Маруяма
Несмотря на красоту сакуры в Маруяме, наш визит оставил смешанные чувства. Вот что разочаровало:
- Шум и толпы. В сезон в парке невозможно найти тишину. Для созерцания сакуры лучше выбрать менее людные места, например, сады при храмах с платным входом.
- Запахи еды. Торговля и приготовление пищи создают атмосферу рынка, а не сада.
После трёх дней в Киото я пришел к выводу, что было бы лучше пропустить Ясака-дзиндзя и Маруяму, а провести больше времени в достопримечательностях с платным входом. Там не зря берут плату — взамен туристы получают более глубокое ощущение японской эстетики.
Плюсы парка Маруяма: почему сюда стоит прийти
Тем не менее, у Маруямы есть неоспоримые достоинства:
- Бесплатный вход. В отличие от большинства храмов Киото, здесь не нужно платить.
- Круглосуточная доступность. Можно прийти на рассвете, когда меньше людей и тише.
- Возможность увидеть японскую культуру в действии. Здесь можно понаблюдать, как местные жители отдыхают, устраивают пикники и фотографируются в кимоно.
- Удобное расположение. Храм и парк находятся в центре Киото, рядом с другими достопримечательностями.
Статуи Сакамото Рёмы (стоит) и Накаоки Синтаро в парке Маруяма. Это самураи середины XIX века, лидеры движения за свержение сёгуната Токугава:
О сёгуне Иэясу Токугава, основателе этого сёгуната и прообразе одного из центральных персонажей сериала “Сёгун”, я подробно рассказал в статье о замке Сумпу в Сидзуоке:
Если ваша цель — погрузиться в атмосферу японского праздника, попробовать уличную еду и сделать яркие фото на фоне сакуры, парк Маруяма подойдёт идеально.
Советы для посещения парка Маруяма в период цветения сакуры
- Выбирайте время. Приходите рано утром (до 8:00) — будет меньше людей.
- Следите за прогнозом цветения. Уточняйте даты пика сакуры на официальных сайтах Киото.
- Возьмите плед. Если планируете пикник, пригодится подстилка.
- Будьте готовы к шуму. Это не место для медитации, а городской праздник.
- Попробуйте местную еду. Уличные прилавки предлагают сезонные закуски — это часть атмосферы.
- Запаситесь терпением. В пик сезона могут быть очереди к удачным местам для фото.
Итог: стоит ли ехать?
Парк Маруяма и храм Ясака‑дзиндзя — места, которые стоит увидеть, но с оговорками. Если вы:
- хотите почувствовать дух японского праздника;
- оказались в Киото в период цветения сакуры;
- любите наблюдать за повседневной жизнью местных;
- ищете бесплатный и доступный вариант для прогулки —
то Маруяма вас не разочарует.
Но если ваша цель — тишина, созерцание и глубина японской культуры, лучше выбрать другие локации. В любом случае, визит сюда — это опыт, который помогает понять, как японцы сочетают традиции с современностью, а природу — с городской жизнью.
Наша прогулка по парку и святилищу Ясака-дзиндзя заняла около 40 минут. Мы ушли с противоречивыми впечатлениями, но без сомнений: Киото — город, где каждое место оставляет след. И парк Маруяма — одно из них.
Вас могут заинтересовать другие статьи из моего цикла Японии:
Видео обзор нашей поездки в Японию:
Реклама: (1) Flight Marketplace Admin FZE ИНН 9909618947, (2) Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd ИНН 201613701E