Культурное наследие русской классической литературы нашло своё воплощение на африканской сцене. В Замбии, в честь 200-летия со дня рождения Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина, был представлен спектакль по его знаменитой сатирической «Повести о том, как один мужик двух генералов прокормил». Особенностью постановки стало то, что она была исполнена на английском языке в переводе, подготовленном Молодежной экспериментальной лабораторией литературного перевода при Русском доме в Лусаке.
Это событие стало наглядным результатом системной международной образовательной деятельности Российского института театрального искусства — ГИТИСа. Главную роль в замбийском спектакле исполнил Гарольд Мабула — выпускник мастер-классов, которые проводили педагоги ГИТИСа в стране. Теперь, получив знания, Мабула сам передаёт их дальше, обучая местную молодёжь основам сценической речи и движения. Этот пример иллюстрирует долгосрочный эффект от таких программ: они не только представляют российскую культуру, но и помогают готовить национальные кадры, способные развивать театральное искусство в своих странах.
Как отметил ректор ГИТИСа Григорий Заславский, работа в Замбии — часть масштабной международной деятельности института. Она реализуется в двух основных форматах. Первый — краткие интенсивные мастер-классы в рамках крупных международных фестивалей, подобные тем, что проводились на фестивале современного танца в Алжире. Второй, более углублённый формат — выездные театральные школы ГИТИСа. Эти проекты, длящиеся от нескольких дней до двух недель, уже успешно прошли в Бразилии, Египте, Чили, Казахстане, Киргизии, Узбекистане, Танзании и Тунисе. Только за последний год подобные программы охватили более 15 государств на разных континентах.
В рамках этих школ ведущие педагоги института преподают широкий спектр дисциплин, составляющих основу российской театральной школы. Среди них — актёрское мастерство по системе Станиславского, сценическая речь, современная хореография, методика преподавания танца, искусство грима и основы режиссуры. Для местных театральных сообществ, особенно в странах, где собственное профессиональное театральное образование только развивается, такие программы становятся значимым событием, дающим доступ к уникальным методикам и практикам.
По словам Григория Заславского, интерес к российскому театральному образованию в мире продолжает устойчиво расти. Это подтверждают уже утверждённые планы института на 2026 год, который включает организацию новых выездных школ в ряде африканских стран, включая Эфиопию, Камерун, Сенегал и Гану. Подобная деятельность выполняет важную миссию культурной дипломатии. Она не только популяризирует русскую литературу и театральные традиции, но и способствует созданию прочных профессиональных и гуманитарных связей, диалогу культур и укреплению взаимопонимания между народами через универсальный язык искусства. Успех замбийской постановки Щедрина — яркое свидетельство эффективности этого подхода.
Сообщение В Замбии поставили спектакль по Салтыкову-Щедрину на английском языке в рамках международной программы ГИТИСа появились сначала на Творческая Калуга.