Китайский интернет взорвался от неожиданного тренда. Портреты Драко Малфоя из Гарри Поттера вдруг стали главным новогодним украшением. Причем это не шутка и не мем, а вполне серьезное явление с глубоким культурным подтекстом.
Все началось с игры слов, которую так любят китайцы. Фамилия Малфой на китайском звучит как 马尔福 (mǎ ěr fú). И вот тут начинается магия иероглифов. В этой записи есть иероглиф 马 (лошадь) и 福 (счастье). А счастье, или фу, это один из самых важных символов китайского Нового года.
Традиционно на праздник китайцы украшают дома красными декорациями с пожеланиями счастья, богатства и удачи. Красный цвет считается счастливым, а иероглиф 福 вообще встречается повсюду. Его клеят на двери, окна, стены. Иногда даже вверх ногами, потому что по-китайски "перевернутый" звучит так же, как "пришел". Получается, что перевернутый иероглиф счастья означает "счастье пришло".
И вот кто-то сообразил, что фамилия Драко содержит этот самый иероглиф счастья. А еще Драко из факультета Слизерин, символ которого змея. Идеальное совпадение для создания новогодних украшений с намеком на удачу и процветание.
Китайцы начали массово печатать портреты бледного блондина в зеленом галстуке и развешивать их дома вместе с традиционными фонариками и красными конвертами. В соцсетях появились целые подборки таких украшений. Драко смотрит с дверей, окон, стен с характерным высокомерным выражением лица, а рядом красуются традиционные пожелания благополучия.
Поклонники Гарри Поттера в восторге. Ведь Драко всегда был противоречивым персонажем, а тут вдруг стал символом удачи и счастья для целой страны. Производители сувениров тоже не растерялись и быстро наладили выпуск новогодних открыток, плакатов и даже красных конвертов с изображением Малфоя.
Это яркий пример того, как западная поп-культура причудливо переплетается с китайскими традициями. Игра слов, любовь к символам и немного креатива превратили антигероя книг о волшебнике в талисман праздника. Драко Малфой точно не ожидал такой славы в Поднебесной.