YouTube выкатил обновление, которое полностью меняет потребление контента. Функция автоматического дубляжа, которую раньше тестировали только на избранных каналах, теперь доступна всем.
Что это значит для нас, как для зрителей? 🤔
Больше не нужно ждать переводы любимых зарубежных шоу или мучиться с субтитрами. Нейросеть (на базе сервиса Aloud от Google) сама переводит видео. В списке уже 27 языков, и русский, разумеется, поддерживается.
Как это работает:
- Можно смотреть англоязычные ролики на русском и наоборот.
- Технология Expressive Speech пытается передать не только смысл, но и интонацию, темп и настроение оригинального голоса.
- Это встроенная функция плеера, а не сторонний костыль или расширение для браузера.
Авторы каналов теперь могут генерировать озвучку сразу при загрузке видео. Так что в ближайшее время ожидаем лавину качественного контента со всего мира, который станет понятен каждому.
Лично я жду, когда допилят синхронизацию губ (её сейчас тоже тестируют), и тогда отличить оригинал от ИИ-перевода станет совсем сложно.
Мой телеграм: Хак Так https://t.me/Xak_Tak/42