🌏📝📸🌍📰💻 🤲🤝✊✌️🫵🫶
🔜 Программы Общественного телевидения Приморья стали доступны для неслышащих
📹 Теперь программы Общественного телевидения Приморья доступны и людям с нарушениями слуха.
✋ Инклюзия помогает ещё большему числу приморцев быть в курсе происходящего. С помощью переводчика РЖЯ глухие и слабослышащие жители могут смотреть такие программы, как «Итог недели», «Земля Приморская», «Квадратные метры», «Культурно», «Морская» и другие, включая «Прямой разговор» с губернатором Приморья Олегом Кожемяко.
📣 Во время прямого эфира Светлана Харитонова переводила речь ведущих более трёх часов без перерыва, следя за событиями вместе со всем краем.
📔 Светлана Харитонова, переводчик РЖЯ:
– Для меня это нормальная практика, главное, чтобы ведущие друг друга не перебивали, не говорили какие-то афоризмы. В процессе перевода мне приходится в моменте подбирать синонимы, подбирать какие-то другие слова для того, чтобы донести информацию правильно и смыл донести. Самое главное – до глухой аудитории.
💬🔊📩🔖 ОТВПрим
Эти и другие новости - на @gluxixnet.
