Вот и самый новогодний маскот для китайцев в этом году… слизеринец Драко Малфой из Гарри Поттера. Почему? На это как всегда есть китайская каламбурная логика. Китайцы любят жонглировать созвучными словами и иероглифами больше любой другой нации, даже больше японцев.
Почему Малфой-то!?
Его внезапная популярность объясняется китайским переводом его имени Малфой — Ма-эр-фу. В нём содержатся слова, означающие «лошадь» и «удача», что особенно благоприятно для наступающего Года Лошади. Да, они его буквально лошадью назвали.
Но это любя. Потому что Гарри Поттер невероятно популярен в Китае, с момента создания продано сотни миллионов книг.
С ума сойдешь с вашими каламбурами
Следите за руками. Китайцы перед новым годом украшают свои дома фуцзы. Это такие бумажные красные квадратики, на которых пишется слово «Процветание».
Но вешаются эти фуцзы обычно вверх ногами, чтобы символизировать приход удачи в дом. Потомучто поскольку китайское слово, означающее «вверх ногами», имеет то же произношение, что и слово, означающее «ПРИХОД». Тройной переворот логики!
Китайское комбо
И вот китайская молодежь «скрестила» каламбуры про Драко Малфоя и традицию фуцзы. И понеслось – соцсети заполонили фотографии, на которых крепят Малфоя на фуцзы и переворачивают его. И подписывают: пришли это фото другу, чтобы подарить ему удачу.
Тренд родился моментально, а на том же Таобао уже полно новогодней атрибутики с Малфоем. Стоит буквально копейки, постер с малфоем по 5 юаней (50 рублей), а целое панно меньше, чем за 200 рублей можно купить.
Малфой в каждый дом доступен!
Кстати, актеру, который сыграл Драко, Тому Фелтону, уже успели об этом донести (раз пятьдесят). И он даже поделился в своих соцсетях с гордостью этим трендом. Ну еще бы, а кто еще был символом главного праздника у ЦЕЛОГО КИТАЯ.
После чего тренд еще больше завирусился. Жаль, нам поздно вешать Малфоя на елочку.
Подписывайтесь и комментируйте.