Что нам известно о “логгатах”? Это ведь серьезный вопрос… Когда я первый раз услышал о сем предмете, то потерял покой, сон и нервное равновесие! У каждого ведь такое бывало - задумаешься о логгатах и кушать не можешь.
Для того и создан данный материал, чтобы перестать нервничать и уже решить вопрос с логгатами.
Далее следуют отрывки из перевода статьи почтенного Джеймса Мастерса, вернее её второй версии, от октября 2021. Я всё достаточно сильно сократил, дабы выделить главное о логгатах и не утомлять дорого читателя долгими размышлениями и таблицами.
Скажу только, что оригинальная статья - это настоящее детективное расследование об игре из прошлого (ссылка будет в материалах).
Введение
Впервые упомянутые в королевской прокламации 1363 года и впоследствии запрещенные знаменитым “Законом о незаконных играх” 1541 года (The Unlawful Games Act 1541), “логгатинг” или “логгаты” были разновидностью игр в метание предметов. Сведений об этом времяпрепровождении мало, и игра, по-видимому, менялась с течением веков, но общая ее форма ясна. Игроки бросали палки, называемые “логгатами”, в цель — либо лежащую на земле, либо воткнутую в землю, и победителем становился владелец “логгата”, который оказывался ближе всех к цели.
Свидетельства и информация о логгатах на первый взгляд кажутся удивительно скудными, учитывая, что игра была достаточно популярна, хотя и запрещенная парламентскими актами в Британии. Классические источники об английских играх, такие как «Книга игр» Френсиса Уиллоби и «Спорт и развлечения народа Англии» Джозефа Стратта, не содержат, увы, ничего полезного.
Статья мистера Мастерса показывает, что логгаты, вероятно, пользовались лишь кратковременной популярностью около 1600 года, прежде чем исчезнуть в относительной региональной безвестности... Но обо всём по порядку!
Предыдущие труды о логгатах
Никто из тех, кого нашел автор статьи, до сих пор не проводил полного анализа свидетельств и истории логгатинга. Все труды о логгатах на сегодняшний день — это просто попытки описать или объяснить, что это была за игра, с редкими спекулятивными замечаниями.
Самый ранний из них принадлежит Стивенсу в виде примечания в его «Сочинениях Шекспира» 1773 года, дающего объяснение упоминанию "логгат" в пьесе «Гамлет». Последующее издание того же труда в 1785 году добавляет еще одно короткое описание от некого Блаунта.
«Спорт и развлечения народа Англии» Джозефа Стратта (1801) содержит небольшой раздел об игре, но его работа в значительной степени основана на неточностях Ханмера. Стоит, однако, отметить, что он не знал эту игру и считал ее вымершей.
Спустя столетие после Стивенса еще одно издание «Сочинений Шекспира», выпуска 1872 года от Кларка и Райта, суммирует описание, присланное авторам преподобным Гулдом.
Хорошее описание логгат содержится в Norwich Mercury от 29 октября 1887 года.
Джеймс Хупер из лондонской Daily Chronicle опубликовал исследовательскую статью о логгатах в 1899 году, которую затем перепечатали несколько газет Восточной Англии. В ней помимо обычных цитат, также предпринята попытка описать игру в последнем известном заведении, где в нее играли, — пабе Hampshire Hog Inn в Норидже. Там есть пара фактов, которые больше нигде не встречаются.
Самая последняя и единственная современная статья принадлежит Артуру Тейлору, главному авторитету в области пабных игр за последние тридцать лет. Его две предыдущие книги о пабных играх не содержат ничего существенного, но в «Played in the Pub», опубликованной в 2009 году, есть полстраницы о логгатах, где даны некоторые ссылки, есть фотография единственного известного комплекта для логгат и более подробно рассказана история игры в пабе The Hampshire Hog в Норидже.
Исторические свидетельства (приводится в сильном сокращении)
Далее следует множество примеров употребления термина логгат с XIV по конец XIX века. Мы приведем лишь некоторые из них.
Первое упоминание в текстах - “1 июня 1363 года. Вестминстер. Шерифу Кента. Приказ обнародовать указ, чтобы каждый физически способный мужчина в праздничные дни, когда у него есть досуг, в своих играх пользовался луками и стрелами, пулями или болтами, и учился и практиковался в искусстве стрельбы, запрещая всем и каждому под страхом тюремного заключения заниматься или вмешиваться (соучаствовать) в метание камней, логгат или бросание колец, гандбол (имеется ввиду не современный гандбол и не современный футбол а их средневековые варианты), футбол, игры с клюшкой, петушиные бои или другие тщетные игры, не представляющие ценности; так как народ королевства, благородный и простой, привык прежде практиковать сказанное искусство в своих играх, откуда с Божьей помощью проистекала честь для королевства и преимущество для короля в его военных действиях, а ныне сказанное искусство почти полностью вышло из употребления, и люди предаются вышеупомянутым играм и другим бесчестным и расточительным играм, из-за чего королевству, вероятно, придется обходиться без лучников…”
1541 год “Закон о незаконных играх” (33 Генриха VIII, глава 9) "...многие хитрые, изобретательные и искусные лица, намереваясь обойти те же статуты, после их издания нашли и ежедневно находят многие и разнообразные новые и хитрые Игры и Забавы, как “логатинг в поле”… иначе называемый “шовгрот”, как в пределах Города Лондона, так и в других местах во многих и разных частях этого Королевства, содержа дома, игры и аллеи для поддержания оных, по причине чего стрельба из лука сильно пришла в упадок и ежедневно, вероятно, будет еще более умалена…”
Далее в этом пространном Акте мы находим: “...никакому Ремесленнику или Мастеру любого ручного ремесла или занятия, земледельцу, ученику, рабочему, слуге при земледелии, поденщику или слуге ремесленника, моряку, рыболову, лодочнику или любому служащему, не дозволяется с указанного Праздника Рождества Святого Иоанна Крестителя играть в нарды, теннис (имеется ввиду игра с бросанием мяча), кости, карты, шары, клош, кольцеброс, логатинг или любую другую незаконную игру, кроме Рождества, под страхом штрафа в двадцать шиллингов, подлежащего конфискации каждый раз…”
1600 год. Памфлет: “The 4th satire of Samuel Rowlands, ’The Letting of Humour's Blood in the Head-vaine”: «…Играть в логгаты, девять лунок или десять кеглей...»
1615 год «Игнорамус: комедия» (пьеса на латыни), Джордж Ругглз: «Если бы не было слишком поздно, я бы пошел играть в Логгеты с моряками.»
3 июля 1723 Судебная книга мэрии Нориджа. Ссылка NCR 16a/28 Стр. 164: “Против кеглей и катания на телегах: Поскольку представляется этому Суду, что весьма великие беспорядки совершаются и большие неудобства возникают от лиц, играющих в девять кеглей, десять кеглей и логгаты в публичных домах этого города, а также что им были сделаны жалобы на большие беды, часто происходящие от лиц, управляющих телегами и едущих на передних кобылах. Вместо того чтобы идти рядом с лошадьми. Поэтому Приказано этим Судом, что если какое-либо лицо будет обнаружено играющим в любую из сказанных игр или едущим на своих телегах в этом городе впредь, то они будут наказаны согласно Закону. И чтобы уведомление об этом было дано в газетах на этой неделе.”
1785 года «Шекспир» Стивенса 1785 (новое издание под редакцией Айзека Рида). Появляется новая цитата от «Блаунта»: “Логгат-граунд, подобный кегельбану…, но более обширен; сначала бросается шар, намного больший, чем “джек” в игре в шары (имеется ввиду игра bowls). Кегли, которые, я полагаю, называются логгатами, гораздо тоньше и выше на одном конце, чем на другом. После того как шар брошен первым, игроки берут кегли за более тонкий и легкий конец и бросают их вместе по направлению к шару, и таким образом, что кегля может сделать один оборот в воздухе и скользит более тонким концом вперед к шару. Кегли имеют около одного или двух и двадцати дюймов в длину… Кегли длиной около одного или двух и двадцати дюймов, намного тоньше и выше на одном конце, чем на другом… шар, намного больший, чем “джек” в игре в шары…”
Около 1807 года. Диалог на простонародном языке Восточной Англии между Норбором Раббином и Норбором Тилби. Опубликовано в The East Anglian, 1890 году: “Ах! Там была настоящая потасовка. Он играл в десять кеглей… поймал логгет, и он выиграл всякие вещи…”
1844 год. Norfolk Chronicle, 4 мая : “Логгаты. — Отличная платная кегельная площадка, обустроенная с немалыми затратами, была открыта в гостинице Boar's Head, ранее Greyhound; и подобное место для отдыха имеется при гостинице Grapes, оба места весьма респектабельны. В последней гостинице возрождена древняя игра в логгаты, и тем, кто любит атлетические виды спорта, где много удовольствия находится в проявляемом мастерстве, рекомендуется посетить вышеупомянутые места”.
1899 год. “Выжившая в Восточной Англии старая добрая игра в логгаты”. The Daily Chronicle (лондонское периодическое издание), как цитируется в Thetford and Watton Times: “Однако в очень тихом уголке города Норидж, рядом с разрушенной церковью приходящего в упадок прихода Св. Свитина, все еще можно играть в логгаты, и это, вероятно, единственное место в Англии, где игра сохранилась. Там есть старомодная маленькая таверна под названием «Гэмпширский боров», которой владеет человек старой славы, «Ликер» Пратт, прозванный так потому, что в славной драке за приз много лет назад он отделал Бена Мэйса, тоже норфолкца. Площадка для логгат земляная и простирается с одной стороны большого открытого двора; сами логгаты чем-то похожи на полицейские дубинки, они сделаны из яблони, имеют длину около двадцати двух дюймов и значительно тоньше на одном конце, чем на другом. Затем есть джек, некое колесообразное ядро из железного дерева, которое бросается в конец площадки…”
Ещё немного об исторических свидетельствах...
Вы уже должны были утомится к этому моменту, поэтому продолжим...
Есть еще один важный факт, который можно почерпнуть из исторических записей о логгатах — и это их отсутствие в исторических записях. После королевских прокламаций 1363 и 1365 годов нет никаких известных ссылок на игру в течение 180 лет. Это можно объяснить в первую очередь тем, что печатное слово и книги были предназначены исключительно для крошечного меньшинства населения, а именно для английского правительства, духовенства и аристократии. Первая книга на английском языке была опубликована в 1474 году («Рассказы из истории Трои» (The Recuyell of the Historyes of Troye); первый печатный станок в Англии появился в 1477 году.
Так что если игра не упоминалась в статуте или судебном деле и в нее не играла знать, о ней, вероятно, вообще не упоминали. Продвигаясь вперед во времени, поразительно, что игра, по-видимому, превратилась из нарицательного имени в 1615 году в несуществующую к 1660-м годам.
Доказательства этого таковы:
Никаких дальнейших ссылок на игру в каких-либо последующих государственных статутах. С другой стороны, нельзя придавать этому слишком много значения, потому что есть ряд игр, которые упоминаются по имени только один раз в статутах. Однако ясно, что логгаты впоследствии не так популярны, как боулинг, теннис, нарды, карты и кости, которые продолжают упоминаться постоянно.
Пять ссылок на игру в популярных пьесах и литературе с ок. 1596 по 1615 год, а затем никаких других ссылок в каких-либо популярных произведениях.
Вероятно, в тексте «Книги игр» Фрэнсиса Уиллоуби (ок. 1672) была бы запись о логгатах, если бы они были сохраняли популярность в 1660-х годах. Но Уиллоби о ней не пишет.
Аналогично, важный классический трактат об играх «The Compleat Gamester» Чарльза Коттона, впервые опубликованный в 1674 году, не содержит упоминаний о ней ни в одном издании, как и его продолжение «The Court Gamester» Ричарда Сеймура 1719 года.
Словарь Коулза (1676) содержит запись об игре, просто говоря: «Логатинг, незаконная игра, вышедшая из употребления». Очевидно, Элиша Коулз (кальвинист, английский лексикограф и стенограф XVII века) считал игру вымершей в его время.
Льюис Теобальд в “Сочинениях Шекспира”, в примечаниях к «Гамлету» в томе 7, опубликованном в 1733 году, говорит: «Я восстановил, из старых копий, истинное слово, Логгаты.. Каким видом спорта это было, признаюсь, я не знаю, но я нахожу его в списке незаконных игр, запрещенных статутом 33 Генриха VIII».
«Спорт и развлечения народа Англии» Джозефа Стратта (1801), еще одна из важнейших работ об исторических играх, содержит раздел о логгатах, но он цитирует Ханмера и говорит об игре в прошедшем времени. Ясно, что он не знает логгаты и считает их вымершими.
В заключение, после 1620-х или 1630-х годов логгаты, по-видимому, претерпели резкий упадок, став настолько редкими или узко региональными, что были неизвестны почти всем более ста лет. Единственным и заметным исключением из этого является отчет 1723 года из суда мэрии Нориджа, где, по-видимому, в логгаты играли в пабах до такой степени, что это стало просто опасным.
Игра, наряду с другими в этом Акте 1541 года, также описывается как «хитрая». «Хитрая» — странное слово для использования в Акте парламента, но акт ясно дает понять, что бюрократы, написавшие документ, считали, что эти игры были придуманы или игрались, чтобы обойти предыдущие законы, запрещающие конкретные игры, такие как шары, кегли или игра в кости. Логгаты — всего лишь одна из многих игр, которые, по мнению авторов Акта, игрались специально как способ обхода более ранних запретов.
Мэтью Уэйкман в своей статье журнала Board Game Studies 2014 года о раннем игровом законодательстве представил хорошо аргументированный довод, что «отношение к [играм] ухудшилось при Генрихе VIII в 1520-х годах». Прокламация 1526 года гласила: «Ни одно лицо в пределах этого королевства, какого бы звания, степени или состояния оно ни было — не должно играть или использовать незаконные игры, ни домовладельцы позволять их в своих домах», и всего два года спустя прокламация 1528 года требовала от владельцев пивных, таверн и постоялых дворов обеспечить, чтобы в них не проводились незаконные игры.
Были Акты парламента в 1477, 1495, 1503 и 1511 годах, но, похоже, они не были особенно эффективны, потому что королевская прокламация 1526 года заявляла, что, несмотря на акты, наказывающие за игры, они продолжают использоваться. И с этого года, кажется, все значительно ухудшилось
Одна из причин ужесточения закона может заключатся в том, что с 1535 года начали выдаваться лицензии на содержание игорных домов — за плату. Например, Хью Фостер из Лондона содержал боулинг-аллею для использования всеми, кроме школяров, бродяг и других «неуправляемых лиц», и лицензия также была выдана «Парижским садам», принадлежащим Уильяму Бейсли - игорному дому для игры в карты, кости и нарды с боулинг-аллеей снаружи.
Статут 1541 года узаконил создание игорных домов при внесении налога в казну. За короткий период игры превратились из простой неприятности в источник дохода для короны. И это сопровождалось повышенным усердием в наказании тех, кто устраивал игры незаконно, т.е. бесплатно.
Так логгаты были одной из «хитрых» игр, которая позволяла обойти излишние траты.
Эволюция логгат
Иной читатель скажет: "Кода уже правила будут?". Потерпите, конечно же будут.
Собранные на сегодняшний день свидетельства, несмотря на скудность, тем не менее позволяют с некоторой уверенностью сделать вывод, что, фактически, существовало 2 вида логгат.
Первое, старые провинциальные логгаты, были игрой простого народа и, вероятно, никогда не использовалось знатью. Их происхождение утеряно, но зарождение произошло до 1360-х годов, когда оно было запрещено прокламацией, и, как и многие другие игры, особенно проявлялось во время фестивалей, праздников и других народных гуляний.
Выделить специализированный инвентарь для этой игры из археологического материала сложно, так как логгаты скорее всего представляли обычные палки, но об этом будет ещё сказано ниже.
В 1530-х или начале 1540-х годов, логгаты пережили всплеск популярности, вероятно, как альтернативное времяпрепровождение тем играм, которые были явно объявлены незаконными (с наказанием) недавними актами парламента. Вероятно, они часто были прямой заменой невероятно популярной игры в шары (bowls).
Они продолжали существовать, как и большинство незаконных игр, несмотря на их запрет в 1541 году, и их популярность, по-видимому, достигла пика с 1590-х по 1610-е годы, когда, судя по кратким упоминаниям в нескольких популярных пьесах, можно предположить, что они стали чем-то вроде моды.
После этого времени логгаты, по-видимому, претерпели резкий упадок, став настолько узко региональными, что были неизвестны почти всем в течение 150 лет.
К 1760-м или 1770-м годам игра получает чуть более широкое распространение. В нее все еще играют неформально (и, предположительно, способом, подобным старой игре) в определенных графствах, сельскими жителями на фестивалях и ярмарках, используя кол в качестве цели, хотя подразумевается, что это было нечастое зрелище.
Примерно в 1785 году, впервые описывается новое воплощение логгат, формализованная версия спорта со специально построенными площадками вместе со специально сделанными логгатами и мишенью, описанной как тяжелое, точеное ядро (джек). В местах, где играли в эти современные логгаты, игра воспринималась так же серьезно, как кегли, шары и другие виды спорта подобного жанра.
Пабные логгаты, как мы могли бы их назвать, по-видимому, существовали еще сто лет, хотя, судя по отсутствию информации или записей об игре в это время, стали редкими. В 1844 году Norfolk Chronicle рекламирует «древнюю игру в логгаты» в пабе The Grapes, что дает хорошее представление о ее статусе к тому году. Позже, в 1887 году, The Norwich Mercury утверждает, что она остается только в одном пабе, Hampshire Hog.
Дата последней игры в логгаты в Hampshire Hog неизвестна, но сообщалось, что там в них все еще играли в 1899 году. Хозяин, ответственный за продвижение игры, Джон «Ликер» Пратт, был чем-то вроде местной знаменитости в Норидже из-за своих навыков призового (кулачного) бойца в молодости, и его смерть широко освещалась в 1902 году. Последний вздох логгат был почти наверняка между тем временем и датой закрытия паба в 1911 году.
Возможно, что логгаты полностью вымерли, и более поздняя пабная версия была возрождена один или несколько раз в течение 1800-х годов.
Мы можем пойти дальше — поскольку подавляющее большинство страны, казалось, ничего не знало об игре с 1630-х годов. Хотя нет доказательств, подтверждающих непрерывное существование игры в Норидже, её неизвестность не удивительна. И сейчас в Англии есть игры процветающие регионально, практически без спонсорства или национального признания вообще. «Жаба в норе» в Сассексе, «Тетушка Салли» в Оксфордшире, нортгемптонширские кегли, “Квойтс” (стальные кольца) в Йоркшире — все это игры, в которые до сих пор играют сотни или тысячи страстных энтузиастов, в то время как большая часть остальной страны не имеет ни малейшего представления об их существовании.
Если это верно сейчас, то в стародавние времена без современных средств коммуникации и распространения информации, и путешествий такая местная изюминка существовала точно.
“Средневековые” логгаты или Провинциальные логгаты
Из скудных обрывков свидетельств, имеющихся в нашем распоряжении о средневековой версии логгат, всё же можно почерпнуть несколько крупиц информации. Площадкой иногда было поле, но, без сомнения, подходило любое открытое пространство, где люди могли собираться, например, деревенская лужайка.
Целью для броска был какой-то предмет, торчащий из земли — кол или подходящее дерево.
Что касается самих снарядов, слово Loggat (множественное число — loggats) означающее в английском языке маленькие бревнышки, намекает, что, возможно, использовавшиеся палки могли изначально или иногда быть массивными и короткими, а не тонкими и сужающимися. На самом деле, в старые времена кажется разумным предположить, что для импровизированной игры игроки иногда использовали то, что было под рукой — палки, собранные в ближайшем лесу, поленья из ближайшей поленницы или кости с кухни.
О ходе игры можно сделать еще пару предположений. Во-первых, хотя более поздняя пабная игра, по-видимому, была только для 2 игроков, нет причин предполагать то же самое для этой старой игры. Действительно, из игр и занятий, которыми наслаждались в средневековые времена, многие, такие как стулбол, футбол, типкэт (аналог русской игры “чиж”) и шары, были массовыми занятиями. Идея на фестивалях и праздниках состояла в том, чтобы хорошо провести время, а “многопользовательские” игры, как правило, веселее, чем игры для двоих.
Во-вторых, общий момент в играх за последние 5000 лет заключается в том, что в них почти всегда играли на деньги. Примерно до середины XIX века, если это была игра, это почти наверняка была азартная игра. Азарт - часто бывал самой сутью дела, а не выигрыш определенного количества раундов или первое достижение определенного счета. Мы знаем примеры игры, которые без элемента ставок были бы умопомрачительно скучными, — английская “Корона и якорь”, карточный штосс и др.
О логгате так же пишут, что в него можно было проиграть деньги.
Следовательно, одна из гипотез для правил средневековых логгат должна заключаться в том, что на самом деле не было никаких правил, кроме «добейся, чтобы твоя палка оказалась ближе всех». Каждый раунд мог состоять в том, что несколько игроков клали деньги в какое-то место, и после броска человек с ближайшей к мишени палкой забирал выигрыш, и начинался следующий раунд.
Точные правила средневековых логгат окутаны тайной, но игры на меткость, такие как шары, буль (родственник современного петанка) и кольцеброс, обычно оцениваются всего 2 или 3 разными способами. После того как все бросили, обычно победитель раунда получает количество очков, равное количеству снарядов, которые ближе к цели, чем ближайший снаряд противника. Первый, кто наберет определенный счет, выигрывает игру. Другая популярная стратегия — просто играть предписанное количество раундов. Количество логгат, сколько очков или раундов нужно, чтобы закончить игру, и так далее - вероятно, варьировалось в зависимости от местности или настроя игроков.
Правила для средневековых логгат (предложенные Джеймсом Мастерсом)
Решите, во что вы будете целиться ("джек") — возможно, в фонарный столб в парке, в дерево в вашем саду или в кусок плывуна на пляже.
Отметьте линию броска на расстоянии 21 фута (6,4 м) от цели.
Для логгат используйте столько палок схожего размера, сколько предписано, а именно:
- Для 2 или 3 игроков бросайте по 4 логгата каждый.
- Для 4 или 5 игроков бросайте по 3 логгата каждый.
- Для 6+ игроков играйте двумя командами с минимум 2 логгатами каждая.
Ноги должны оставаться за линией броска все время, и броски должны выполняться снизу.
Чтобы решить, кто начнет, каждый игрок бросает один логгат в цель. Владелец ближайшего логгата решает, кто начинает первый раунд. Впоследствии победитель предыдущего раунда начинает следующий.
После того как все логгаты брошены, засчитывайте 1 очко за каждый логгат, который находится ближе, чем ближайший логгат противника.
Если логгаты соперников касаются джека, проигравшим считается тот логгат, любая часть которого находится дальше от “джека”.
Первый, кто наберет 11 очков, выигрывает игру.
Игра в пабные логгаты
Информация об инвентаре для более поздней, формализованной версии игры, более объемна. За парочкой незначительных исключений, описание логгат 1785 года, кажется, соответствует более поздним описаниям игры в Hampshire Hog, так что можно с уверенностью заключить, что игры были в основном одинаковыми.
Палки для логгат
Для этой более поздней формы игры логгаты — палки — были хорошо обточенными дубинками. Свидетельства с 1785 по 1899 год говорят, что палки имеют длину от 18 до 27 дюймов (45,72 см и 68,58 см). Палки судя по всему у противников как-то помечались.
“Джек” для логгат
Из нескольких описаний инвентаря для пабных логгат известно, что джек-цель представлял собой “сырообразный” кусок тяжелого дерева (обычно железного дерева). Размеры указываются примерно девять дюймов в диаметре и три или четыре дюйма толщиной (22 на 7 см примерно), и можно с уверенностью предположить, что, как и во всех пабных видах спорта, существовали и допускались вариации во всех аспектах. Действительно, размеры джека-цели в комплекте для логгат в музее Strangers' Hall в Норидже несколько меньше — 190 мм (7,5 дюйма) в диаметре.
Термин «cheese» чаще встречается в игре в кегли и обозначает любой кусок дерева, предназначенный для броска, который не является сферой. В случае логгат форма «cheese», по-видимому, всегда была похожа на голову съедобного сыра.
Подобные cheese используются в нортгемптонширских настольных кеглях, но они маленькие, диаметром всего 4 дюйма (10 см).
Правила пабных логгат
Все пабные игры обычно имеют несложные правила, но содержат некоторые свои причуды — предписания относительно того, как можно бросать палку, может ли бросающий переступать линию броска, какой длины палка разрешена, методы подсчета очков и так далее. Эти детали часто ускользают от исследователей, как не странно.
Как в этой игре велся счет, почти так же загадочно, как и для средневековых логгат, и, конечно, возможно, что существовало более одного варианта, но газетная статья об игре в Hampshire Hog в 1887 году оставила нам единственную подсказку: «Счетная доска, которую можно описать как увеличенную доску для криббеджа, все еще существует. Прибитая к стене во дворе, она теперь сильно пострадала от своего возраста и воздействия окружающей среды».
Доска для криббеджа имеет много отверстий, если эта счетная доска напоминала доску для криббеджа, она, вероятно, содержала не менее 10 или около того отверстий как минимум на 2 дорожках. Можно утверждать, что это исключает, что игра велась как кегли или дартс или керлинг — как серия небольшого количества партий или как очко за энд. Так что более вероятно, что игра велась как игра в bowls, с начислением 1–3 очков за раунд и целевым счетом. Большинство форм английской игры в шары играются до 21 очка.
Основываясь на вышеизложенных выводах, предположениях и догадках, следуют предлагаемые правила для пабных логгат.
Площадка и инвентарь
Джек должен быть тяжелым деревянным диском диаметром 7–9 дюймов (18–23 см) и толщиной не менее 2½ дюйма (6,5 см).
Игра рассчитана на двух игроков, и каждый участник должен иметь три логгата, помеченные для различия двух наборов. Для неформальных игр можно использовать логгаты меньшего размера, но для соревнований логгаты должны соответствовать следующим размерам:
Длина: 24 дюйма или 60 см (+/- 2 дюйма или 50 мм)
Диаметр тонкого конца: 1 дюйм или 2,5 см (+/- 1/4 дюйма или 6 мм)
Диаметр толстого конца: 2,5 дюйма или 6,5 см (+/- 1/4 дюйма или 6 мм)
Площадка должна быть ровной поверхностью скошенной травы, песка, гравия или утоптанной земли. Допускается небольшой уклон.
Формальная площадка для логгат должна быть длиной 18 ярдов и шириной не менее 10 футов, обозначенной низким забором, веревкой или отметками на поверхности. Для неформальных игр разметка не требуется, но площадь должна быть длиной не менее 30 футов (9,14 метра) и достаточно широкой для "разумной игры".
На земле отмечаются две линии броска на расстоянии 24 фута (7,32) друг от друга (можно уменьшать в зависимости от силы и навыков игроков; 18 футов рекомендуется для взрослых новичков).
Игровой процесс
Чтобы решить, кто начнет, один игрок раскручивает логгат в воздухе, а другой угадывает, какой конец логгата окажется ближе к нему, крича «широкий» или «узкий». Победитель решает, кто делает первый бросок. Впоследствии победитель предыдущего раунда начинает следующий.
Броски должны выполняться снизу, и обе ноги бросающего должны оставаться за линией броска до завершения броска.
Игрок, который будет бросать первый логгат, начинает с броска "джека". Если джек не ляжет плоско на землю, в пределах игровой площади и за отметкой половины площадки, он возвращается, и возможность бросить его (но не первый логгат) переходит к противнику.
Логгаты бросают в "джек" по очереди. Если джек или любой другой логгат в результате перемещается, он остается на новом месте.
После того как все логгаты брошены, победитель раунда добавляет к своему счету количество своих логгат, которые находятся ближе к джеку, чем ближайший логгат противника.
При подсчете очков, если логгаты соперников касаются джека или объявляется ничья, раунд аннулируется, и очки не начисляются.
Цель игры
Победителем игры становится игрок, первым набравший 11 очков. Матч состоит из пяти игр, завершаясь, как только игрок выигрывает свою третью игру.
Примечания к правилам
Логгаты обычно держат за тонкий конец.
Достойный и элегантный бросок — это такой, при котором логгат делает один оборот в воздухе и, достигнув земли, скользит к джеку своим толстым концом вперед.
Отбивать логгат противника подальше от джека можно.
На сем поставим запятую... И приятной игры леди и джентльмены!
Материалы
Статья Джеймса Мастерса https://www.gamesboard.org.uk/articles/LoggatsByJamesMastersV2.1.pdf
Книга об играх Англии Джозефа Стратта 1801 г.
Об игре bowls и не только
Сайт о bowls на русском:
Набор для логгата в Норфолкской коллекции
Wakeman M. Games Legislation in Early Modern England. In: Board Game Studies Colloquium. ; 2014.