Чон Чхоль, известный также как Сонган, был выдающимся корейским поэтом эпохи династии Чосон. Он родился в Сеуле в 1536 году и умер на острове Канхвадо в 1594 году. Служил в королевском секретариате и оставил после себя семь томов сочинений на ханмуне, включая более восьмидесяти сиджо и четыре каса.
Особенно важно, что Чон Чхоль составил «Сонган каса» – первый авторский поэтический сборник на корейском языке, включавший более восьмидесяти сиджо и пять крупных поэм (каса). Его творчеству присущи масштабность, выразительность и динамизм, а его произведения отражают традиции народных лирических песен.
Наиболее известные его каса – «Тоскую о милом» и «Продолжаю тосковать о милом», созданные в период с 1585 по 1587 год. Эти произведения оказали огромное влияние на развитие корейской литературы и способствовали утверждению поэзии на родном языке в условиях доминирования ханмуна.
Творчество Чон Чхоля стало значительным вкладом в культурное наследие Кореи, оказав влияние на последующие поколения поэтов и писателей. Он остается одной из ключевых фигур в истории корейской литературы.
(из "Тоскую о милом")
Зима и на земле и в небесах,
И снег уже окрасил белым светом Окрестные холмы, поля и рощи,
И реку Сяосян сковало льдом;
Не слышно голосов людских нигде,
Не видно птиц, летавших здесь недавно.
А если и у нас похолодало,-
Как холодно в Нефритовом дворце!
Он мрачен и высок, в нем солнца нет -
Над ним оно, наверно, и не всходит...
К тебе сама широким опахалом
Я погнала бы вешнее тепло!
Вот такой средневековый поэт дня.
А гравюра Син Юн Бок "Влюбленные под луной"
