Средневековые источники — «Тарих-и джахангушо», «Зафар-наме», «История четырёх улусов», «Абдулланаме» — сходятся в одном: главной женой Чингисхана была Бөрте-фуджин, дочь вождя конгиратов. По монгольской традиции статус ребёнка напрямую зависел от происхождения матери. Именно поэтому сыновья Бёрте занимали особое положение в государстве. Джучи был её первенцем, и формально — законным старшим наследником. Сомнения вокруг Джучи связаны с драматическим эпизодом: во время поражения Чингисхана от меркитов Бёрте-фуджин попадает в плен. В этот период она уже была беременна. Позднее Бёрте передают Онг-хану, союзнику и приёмному отцу Чингисхана. Он сохраняет её с почётом и, вопреки уговорам знати, не берёт в жёны, называя её своей невесткой. Когда Бёрте возвращают Чингисхану, по дороге она рожает сына. Из-за внезапных и опасных обстоятельств младенцу дают имя Джучи, что в переводе означает «неожиданно появившийся», «гость». Именно этот эпизод стал основой слухов о его «чужом» происхождении.