"Это уже за гранью стыда!", - почему "Индийские наряды" Принцессы Кейт обвинили в неуважении к местным традициям?

Несмотря на то что Принцессе Кейт подобрали для визита в Индию своеобразные наряды в "индийском стиле", в самой Индии они далеко не всем понравились, и многие индийцы критиковали принцессу за "проявление неуважения к местным традициям".

Принцесса Кейт в платье от британского бренда Temperley на встрече с премьер-министром Индии Нарендра Моди. Фото 2016 года.

В частности, дизайнер Онита Прасада заявила, что:

Это был настоящий бардак!

Я не могу выделить ни одного предмета одежды, который она надела во время своего визита в Индию, который бы так красноречиво говорил о богатстве модных тенденций в этой стране. Кто-то допустил серьезную ошибку, и я разочарована.

Принцесса Кейт в национальном парке Казиранга в платье от британского бренда Topshop.

Дело в том, что хотя гардероб принцессы Кейт и выглядел индийским, он полностью состоял из одежды британских дизайнеров и британских брендов масс-маркета.

Принцесса Кейт в платье от британского дизайнера Дженни Пэкхэм на благотворительном гала-вечере в стиле Болливуда, проходившем в отеле Тадж-Махал Палас.

Именно по этой причине в Индии многие сочли наряды Принцессы Кейт слишком поверхностными и далекими от подлинной индийской культуры. Словно она пришла на обычную "костюмированную вечеринку".

Принцесса Кейт в платье от британского бренда Temperley на приеме в саду в Нью-Дели, Индия, посвященном 90-летию королевы Елизаветы II.

Кроме того, некоторые особо рьяные головы усмотрели в нарядах Кейт Мидллтон "отчетливые следы колониального высокомерия" (дескать, англичане считают, что все британское изначально лучше всего индийского и т.п.).

Это мнение хорошо иллюстрируют слова члена британского парламента от лейбористской партии Айеши Хазарики (она родилась в семье эмигрантов из Индии):

Им следовало очень тщательно подумать, чтобы не переступить черту и не выглядеть так, будто они идут на костюмированную вечеринку, потому что это уже за гранью стыда.

Честно говоря, это просто поразительно, т.к. если бы принцесса Кэтрин появилось в Индии просто в одежде европейского типа, то ее точно также раскритиковали бы за "неуважение к местным традициям".

Другими словами: "Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать!".

Но здесь, конечно, нужно понимать исторические корни этого явления, т.к. многие жители Индии до сих пор не могут простить англичанам свое колониальное прошлое.

При этом очевидно, что Кейт Мидллтон дошли эти пересуды, т.к. уже в ходе визита в Индию она приобрела платье у местного дизайнера Аниты Донгре и появилась в нем в Мумбаи.

Принцесса Кейт в Мумбаи в платье от индийского дизайнера Аниты Донгре.

Однако этот факт уже не имел серьезного влияния на местное общественное мнение.