Н.Вашкевич «Системные языки мозга»: корень слова - набор согласных без учёта огласовок; двучастное ядро языковой матрицы - Рус.+Араб.=РА; прямое и обратное чтение корня равноценны; прочие языки производны от матричного и взаимодополняющи.
Переводчики, редакторы, цензоры – наёмники, платные. Платит и заказывает – власть, государство. Властям нужны рабы, подданные. Чтоб сделать рабом, надо оболванить – ввалив в эмоции как помеху рассудку. «Страх – базовая эмоция, основа прочих эмоций». Толпа-стадные это тяга к эмоциям. Библия как основа власти – множество сюжетов пугающих.
Напр., книга Судей гл.19 "Наложница в Гиве" городе колена Вениаминова.
Левит с наложницей ночуют в доме горожанина. Пришедшая толпа требует от хозяина вывести им левита, дабы они могли "познать его". Считается, что «познать» значит «изнасиловать, опустить». Хозяин просит их не совершать сей мерзости и предлагает взамен двух женщин — наложницу левита и свою дочь. Левит сам отдаёт наложницу толпе. Утром находит её замученной насмерть. Он разрезает ее труп на 12 частей и рассылает их во все пределы Израильские – в 12 колен израилевых, призывая к мести. Вожди требуют выдать им преступников на суд, но жители Гивы, главного города колена Веньяминова, отказывают. Начинается братоубийственная война.
Похоже на путаницу перевода.
Левиты - сословие "учителей", носителей знания как писания. Т.е. "познать" - толпа требовала от учителя информации. Здесь переводчики-редакторы-цензоры могли подменить слова "странница и страница". Напр., армянское "книга" - жена.
Незачем расчленять тётку и слать куски гнилой плоти далеко. Куски расчленёнки придётся сопровождать запиской с объяснением странного послания. Но проще сразу слать записи без тухлого мяса.
Так левиты рассылают части писания. Ещё игра слов: плоть - ткани тела - ткань - текстиль - текст. Слали части текста. Если левит вёз секретное сообщение, то скрывать знание можно ДЕЗинформацией - ДОЗируя инфу, давая лишь часть - "недо-знание". Скрывать - темнить - "ночь" в сюжете. Натемнить толпе - налгать - "наложница". Хозяин предлагает деву и наложницу, левит даёт наложницу. ДеВа это ВеДа, общее свойство «цельность, целомудрие как здравомыслие, цельное знание, полнота истины». Левит не даёт пастве цельного-абсолютного знания, т.к. «узнайте истину и это сделает свободными», а властям нужны рабы, а не свободные.
Но эта проза скучна, а толпа любит страшилки.
Журнал «Апгрейд»: «Секрет популярности жанра хоррор.. Когда человек смотрит фильмы ужасов и там кого-то убивают, то подсознательно зритель испытывает уменьшение давления окружающей его конкурентной среды.. как будто конкретно ему места под солнцем стало немного больше». В «Заводном апельсине» подмечено: «хорошо» = хоррор-шоу.
«Патриарх Иаков-Израиль называл Вениамина «сыном скорби», «сыном старости». Колено Вениаминово стоит особо. Его тотем – волк. Отсюда «римская волчица». Рим гибнет от "десяти рогов" - десяти братских народов. Колено Вениамина сделалось весьма велико, но затем разгромлено братскими коленами Израиля. Ап.Павел говорит о себе: "Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова." Апостолы от всех 12 колен – каждый проповедует своим соплеменникам». Апостолы – носители post – почты, писаний-эпистолы – якобы «12 частей трупа». Кстати, Ветхий завет можно допонять «ветхий текст» как распадающийся на куски.
Вениамин – Беньямин, Биньямин – ивр. בנימין «сын правой руки». Benjamin — Бенджамин, Бенжамен. Ивритская буква י (юд, йуд, йод) – лат.буква j (дж). На идише это имя Биньомен.
Правая рука – противна «левой» – противна левитам. Эту войну можно сравнить с войной «левого и правого полушарий мозга», где левым-мужским-сознанием подавляется-глушится правое-женское-подсознание. Это сравнивают с айсбергом: малая верхушка горы – сознание; подводная громада – подсознание. Именно левым полушарием люди способны лгать: узкозаточенное и сухое – заужение-шорение мировоззрения наущением «надо видеть лишь хорошее, не обращать внимания на плохое». Правое полушарие – всеохватность, увидение полной картины – объёмно = с тенями и оборотными сторонами, с изнанкой-подноготной. Быть подводным – сливаться с Водой – символом Знания. ВоДа – ВеДа – ДеВа.