Есть на окраине Черняховска (прим. авт.-город в Калининградской области, до 1946 г. г. Инстербург) между ул. 22 января и ул. Речной старое заброшенное немецкое кладбище. Сегодня оно представляет собой печальное зрелище: кругом раскопанные могилы, разбитые гробницы, остатки памятников. Впрочем, деревья на кладбище увиты экзотичным на фоне снега вечнозеленым плющом, что придает этому месту хоть какую-то эстетику. Сохранились и фрагменты старой кладбищенской ограды, все так же увитые плющом.
Это кладбище было заложено здесь в 1583 году, в далекие тевтонские времена, когда Инстербург только получил городские права. В одних источниках это кладбище называют Крушкенбергским, т.к. располагалось оно на горе Крушкенберг (прим. авт.- в переводе «грушевая гора»). В других его называют Часовенным, (Kapellen Friedhof), вероятно из-за построенной часовни на этой самой Грушевой горе.
К 1615 г. из-за постоянных эпидемий холеры и чумы захоронений на этом кладбище стало так много, что его территорию пришлось расширить. Оно и не удивительно, ведь как известно, чума только в XVII веке посещала Инстербург 9 раз и выкосила до 90% населения.
Впрочем, границы кладбища на протяжении веков еще неоднократно менялись, известно также, что при постройке Ангераппской дамбы в 1883 году оно и вовсе было частично снесено.
Между тем кладбище это заслуживает внимания, поскольку здесь на горе Крушкенберг была упокоена жена инстербургского священника Анхен из Тарау, та самая, которой Симон Дах посвятил знаменитую в Восточной Пруссии песню. Песня эта стала широкой известной на просторах Германии и Австрии, превратившись в народный застольный шлягер.
Стихи, написанные почти четыре века назад, и сегодня отзываются в сердцах слушателей волнением юношеской влюблённости. Существует много их переводов, вот отрывок из одного:
Анхен из Тарау, та, что мне нравится,
Та, что дороже добра и богатств.
Анхен из Тарау вновь своё сердце
Мне открывает на горе и радость.
Анхен из Тарау, всей жизни любовь,
Ты моё счастье, душа, плоть и кровь.
Анхен из Тарау, звезда моих дней,
Будь ты навеки подругой моей.
Кто же была эта Анхен из Тарау? Ее персона заслуживает отдельного упоминания.
В далёком 1619 году, в семье пастора из Тарау (прим. авт.-ныне Тарау-поселок Владимирово Багратионовского района в Калининградской области) родилась дочь Анхен. Детские годы она провела в стенах храма, помогая отцу. А в 17 лет, в самом расцвете своей красоты и юности, она вышла замуж за молодого пастора Иоганна Портациуса. На венчании присутствовал друг жениха, популярный в Кёнигсберге поэт Симон Дах. Пленённый невинной красотой невесты, он и написал те самые стихи, ставшие позже знаменитой песней. Эти строки считаются его лучшим произведением.
Анхен пережив первого мужа, пастора лютеранской церкви, овдовела. После этого она еще дважды была в замужестве за другими пасторами. Дело в том, что по церковным законам того времени, вдова священника могла выйти замуж только за другого священника. Так Анхен пережила и второго, и третьего мужа и дожила до солидного по тем временам возраста- семидесяти лет.
Судьба ее закончилась в 1689 году здесь в г. Инстербурге в доме сына, Фридриха Портациуса, который тоже был пастором и служил в Лютеркирхе.
Дом сына Анхен тогда стоял на Прегельштрассе (прим. авт.-ныне ул. Прегельная) недалеко от Лютеркирхи, находившейся в северной части Альтер Маркт (прим. авт.- современная площадь Ленина), где она и была захоронена на старом кладбище в районе Гольдапских ворот (прим. авт.-перекресток улиц Ленина и Калинина). Здесь на месте кладбища установлен памятный гранитный камень с надписью «Annchen v. Tharau zum Gedenken» (Анхен из Тарау посвящается).
Но город застраивался и расширялся, место это было впоследствии застроено, и останки Анхен были перенесены сюда на старое городское кладбище на Грушевой горе. Но и здесь ее прах не нашел покоя, так как это кладбище было частично снесено в 1883 году, а земля с него была использована для плотины на реке Ангерапп. Кстати река Анграпа (прим. авт.-название до 1946 г. Ангерапп) живописно протекает рядом с кладбищем.
Позже здесь на Анграпе даже был построен небольшой водопад. Сделаю лирическое отступление: местные мужики говорят, что весной сюда на нерест заходит корюшка, а крутые склоны реки утопают в зарослях черемухи. Сейчас здесь мрачновато, а вот весной проводить здесь время - сплошное удовольствие: в воздухе витает дурманящий аромат цветущей черемухи и огуречный запах свежепойманной корюшки. И конечно рыбаков тут по весне - пруд пруди!
Конечно место захоронения Анхен из Тарау за давностью лет на Грушевой горе не уцелело. Да и шутка ли для истории-три века.. Но в память о ней и многих других инстербуржских жителях давным давно на кладбище построили небольшую капеллу. Она и сейчас хорошо видна сквозь заросли плюща и деревьев в январском монохроме.
Точная дата постройки первоначальной часовни на этом месте неизвестна. Скорее всего она тут была построена еще в конце XVI века. Из документов известно, что в 1612 году она была отремонтирована, а в 1642 заменена новой.
На гравюре Харткноха 1684 года видно, что она имела башню с куполом. По найденным фундаментам можно сделать вывод, что часовня имела диаметр 7-8 метров. Одновременно рядом с ней было построено хранилище для костей, найденных во время рытья могил.
Капелла использовалась не только с целью богослужения, но и как склеп.
Известно также, что большое количество надгробных плит с этого кладбища покрывали пол Лютеркирхи (прим. авт. -той самой, где служил сын Анхен из Тарау, и взорванной уже при советской власти в 1975 году).
Последний раз капеллу ремонтировали в 1736 году, но в конце концов она не выдержала испытания временем.
Около 1895 года было построено теперешнее краснокирпичное здание в неоготическом стиле, которое до сих пор стоит на этом месте. К сожалению, пересмотрев много архивных фото Инстербурга, мне не удалось найти хоть каких-нибудь довоенных фотографий капеллы или самого кладбища, а потому показываю свои.
После войны старое немецкое кладбище на Грушевой горе по традиции тех лет было разграблено. Впрочем, этот факт был повсеместный по Калининградской области и меня не удивил. А вот то, что из католической капеллы, символа духовности, молитв и тишины в начале 1970-х сделали скотобойню, повергло в шок. Храм, где когда-то искали утешения, стал местом страдания и смерти!
К зданию капеллы были пристроены многочисленные постройки из силикатного кирпича, которые навсегда разрушили архитектуру последней католической капеллы Крушкенбергского кладбища.
Так закончилась история этого места. Имя Анхен из Тарау навсегда осталось не только увековеченным в словах одноименной песни, но и вплетенным в канву истории этого города. А через 100 лет после смерти Анхен из Тарау родился ее праправнук. Он носил очень красивое и вычурное имя — Эрнст Теодор Амадей Гофман. Да-да, Анхен является прапрабабушкой знаменитого кенигсбержского писателя-романтика, 250-летие со дня рождения которого недавно отметил Калининград.
А еще через чуть более 100 лет в г. Мемеле, родном городе поэта Симона Даха (прим. авт.- ныне г. Клайпеда) был установлен памятник Анхен из Тарау и Симону Даху. Так, почти что через три столетия, они встретились снова, чтобы уже больше никогда не расставаться..
Понравилась статья? Ставьте лайки, делитесь комментариями и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить другие истории про кенигсбергские изюминки. Если вы хотите поддержать автора и канал, это можно сделать по ссылке здесь❤️ Спасибо!