Продолжаем погружаться в дневник измотанной английской мамы. О первой части этой книги — тут («Почему мама хочет напиться»). Но семейные саги, даже юмористические, короткими не бывают, поэтому на очереди часть вторая. Итак, «Почему мама часто матерится» Джилл Симс.
Жизнь в семье Эллен идет своим чередом. Дети — Питер и Джеймс — подросли, Эллен решила, что пора вернуться «в карьеру» и теперь можно работать на полный день 5/2, муж Саймон по-прежнему безмятежен и устает на работе. Ну и как со всем этим управляться?
— Важно то, что ты провел свое воскресенье делая нихера, а я провела свой выходной у плиты, чтобы на неделе у меня голова не болела, что вы будете жрать на ужин, а теперь ты спокойно берешь и используешь мои блюда в свое дежурство, все блюда, что я наготовила на неделю. Это не МУХЛЕЖ? Так что я ничего не знаю, но ты будешь готовить вместо меня завтра. И всю неделю.
— За что? За что мне все это? Я же выполняю свою часть договора. Твои дети накормлены, в мое дежурство. Завтра твоя очередь дежурить, ты и готовь!
Когда я бежала вприпрыжку под венец, сгорая от любви и счастья, навстречу супружескому блаженству, никто не предупредил меня, никто не сказал, что брак – это, скорее всего, тюрьма, где твое место будет очень часто у параши.
Дневник плюс английская комедия положений и нравов. Но одновременно, как сказал классик, «ума холодных наблюдений и сердца горестных замет». Очень многие вещи, безусловно, понятны и близки. А что-то, наоборот, диковато.
- Например, не в первой уже книге читаю про «рабочие нравы». В том числе про отношение к женщине. Особенно — про отношение к женщине, у которой есть дети. И которая становится человеком второго сорта и должна куда сильнее бороться за место под солнцем. И если мужчина отпросился на детский утренник — он красавчик и отец года, то женщина, которой нужно на спектакль в школу — лентяйка года и позор офиса. И никому ее не жалко, и никто ни в чем не сделает поблажек. Твои дети — только твои проблемы. Читаешь все это и понимаешь, почему в Европе феминизм принял настолько уродливые формы.
- Или, например, описание школьных будней. Все эти ярмарки, эстафеты, вечеринки, благотворительные базары — отдельный сорт извращений на фоне родительской вины и тщеславия. (Как раз в родком Эллен и имела неосторожность влезть. Просто подняла руку, очень уж неловкой сделалась тишина на собрании. А там коготок увяз и всей птичке пропасть).
В этой книге будет еще больше всего. Тут и очередная жена у отца Эллен, и ветреная няня-француженка, и внеплановые роды у дальней родственницы, и многое другое…
Хорошего чтения! И отдыха!