Найти в Дзене
Галопом по кино

«Цунами» (2009) – в общем, все промокли

Существует какой-то фильм-катастрофа «2012», поэтому наши переводчики запустили у нас южнокорейский фильм «Цунами» под громким названием «2012: цунами». Дичь какая-то. Так можно было всё, что угодно к названию прикрутить. Например, «Цунами: Буратино не тонет», или «Простоквашино: молочное цунами Матроскина». «Захлебнувшийся в надоях». (Простите, увлёкся). Сел посмотреть этот фильм-катастрофу. И знаете, что я вам скажу? Финальные титры начинаются на отметке 1 час 38 минут. А катастрофа начинается на отметке… 1 час 00 минут. То есть, битый час вы будете созерцать всё, что угодно, кроме катастрофы. Вы можете удивиться: а чем же можно забить целый час фильма подобного жанра? А я вам отвечу: авторы подготовят вам душещипательные истории нескольких персонажей, а затем поместят их в самый эпицентр катастрофы, чтобы вы как следует попереживали. Ну, давайте, расскажу вам об основных персонажах. Это будет затруднительно с моим диагнозом: азиатский портретный кретинизм. Итак, начнём. На побережье

Существует какой-то фильм-катастрофа «2012», поэтому наши переводчики запустили у нас южнокорейский фильм «Цунами» под громким названием «2012: цунами». Дичь какая-то. Так можно было всё, что угодно к названию прикрутить. Например, «Цунами: Буратино не тонет», или «Простоквашино: молочное цунами Матроскина». «Захлебнувшийся в надоях». (Простите, увлёкся).

Сел смотреть этот фильм-катастрофу. И знаете, что я вам скажу? Финальные титры начинаются на отметке 1 час 38 минут. А катастрофа начинается на отметке… 1 час 00 минут. То есть, битый час вы будете созерцать всё, что угодно, кроме катастрофы.

-2

Вы можете удивиться: а чем же можно забить целый час фильма подобного жанра? А я вам отвечу: авторы подготовят вам душещипательные истории нескольких персонажей, а затем поместят их в самый эпицентр катастрофы, чтобы вы как следует попереживали.

Ну, давайте, расскажу вам об основных персонажах. Это будет затруднительно с моим диагнозом: азиатский портретный кретинизм.

Итак, начнём. На побережье в лавке работает работяга. Назовём его Валерий Леонтьев.

-3

Вместе с Валерием работает дочь его погибшего коллеги. Как зовут дочь, я затрудняюсь ответить, так как мне не помогают даже киносайты с фотографиями. Скажем так: основных женских персонажей три, и, если вам интересно, разбирайтесь сами, кто из них Кан Ён Хи, кто Ли Ю Джин, а кто Ким Хи Ми. На этом мои полномочия всё. Ничем вам помочь не могу.

-4
-5
-6

В общем, дочь покойного коллеги намекает Валере, что питает к нему чувства, а Валера как-то стесняется ей рассказать, что это по его вине на папенькину голову упала большая и тяжёлая железяка.

Ближе к моменту катастрофы эта тайна становится известна девице, и она несколько обижается на Леонтьева.

Ещё один главный персонаж: разведённый сейсмолог, который чует, что грядёт какой-то грандиозный шухер. Назовём его Дибров.

-7

У Диброва от женского персонажа фильма номер два есть дочка, но девочка не подозревает, что Дибров её отец.

-8

И третья парочка – спасатель и девушка номер три. Спасателя назовём просто Джеком. Почему – в конце поймёте. Как-то богатый и спесивый мажор катал девушку номер три на своей яхте, она вышла покурить, чиркнула зажигалкой, огонь пыхнул с неожиданной мощью, и девушка от испуга мешком свалилась за борт.

-9
-10
-11

Мажор не заметил потери бабца, зато это заметил спасатель Джек. Он подлетел к месту трагедии на моторке, кинул какую-то спасательную доску, попал девице прямо в лоб, и она пошла на дно.

-12

Пришлось прыгать за ней. При попытке спасти её девушка пришла в себя, и едва не утопила Джека, пришлось вырубить её ударом локтя в нос. Когда же Джек поднял её на лодку и приступил к искусственному дыханию, девица опять очнулась и вцепилась зубами в нижнюю губу спасателя. Пришлось опять выключать её ударом по голове!

-13

Да-да, не удивляйтесь, в этом фильме полно таких комедийных моментов «на грани» с корейским юмором!

О! Меня посетила мысль! Давайте именовать этих пронумерованных девушек по их номерам! С Валерой будет Единичка, с Дибровым – Двоечка, а с Джеком – Троечка!

В общем, стали Троечка с Джеком встречаться. Но как-то раз мажор с дружками подкараулил Джека, отлупил и сказал, что Троечка – его невеста, и чтобы он никогда к ней не смел приближаться.

-14

В целом, всё готово к катастрофе. И вот уже гигантская волна надвигается на побережье Южной Кореи. Высоту этой волны я назвать затрудняюсь, но десятые этажи затопит, скажу сразу. Люди на берегу видят надвигающуюся волну, понимают, что тема это нездоровая, и принимаются от неё убегать. И многие выживут! Хотя, как мне кажется, все, кто наблюдал на берегу эту волну – не жильцы. Ну, или они и в грозу способны от молний уворачиваться, настолько они быстрые. Следует понимать, что на побережье обрушились тонны воды, сотни тонн! Это не ведро на голову вылить! Там без шансов!

-15

Валера с Единичкой были на берегу, работали в лавке. Услышав с пляжа вопли ужаса, они увидели, что со стороны моря надвигается проблема, и побежали в город. Там их накрыла волна высотой в несколько десятков метров, но они молодцы, даже не потеряли друг дружку. Валера увидел, что вот-вот в воду упадёт высоковольтный кабель, поэтому велел Единичке карабкаться вверх по столбу.

-16

Та залезла, Валера тоже подтянулся, и тут кабель сорвался. Все вокруг весело задрыгались, а Валере с Единичкой – хоть бы хны. Видимо, ток посмотрел и подумал так: «Ну, да, они мокрые, на мокром столбе, но ноги-то у Валеры в десяти сантиметрах над высотой воды! Поэтому – не считается. Не буду их убивать».

-17

А Дибров и Двоечка пережили удар стихии в небоскрёбе, отдельно друг от друга. Двоечка застряла в лифте на уровне десятого этажа, и к ней в кабину начала поступать вода. Она позвонила Диброву и сказала, что их дочь находится на семнадцатом этаже. Дибров забежал в номер, заполненный водой, и в самый последний момент успел схватить дочь за руку: она едва не вылилась с водой через открытое окно.

-18
-19
-20

Тут меня смущает пара моментов: почему в номере стояла вода, когда за окном уже была пропасть в несколько этажей вниз? Про сообщающиеся сосуды товарищ Юн Джэ Гюн (режиссёр) слышал когда-нибудь? Да и как дочь могла вылиться в окно? Она же не плоская, как Влад Бумага! Голова бы торчала над водой, а всё, что ниже, зацепилось бы за подоконник!

Дибров спас дочь и поднялся на крышу. Двоечка прощалась с дочерью по телефону: вода в кабине лифта дошла ей уже до лица.

-21
-22

И, хоть нам показали, что кабина лифта была очень высокой, Двоечка плавать наотрез отказалась, а послушно стала тонуть, едва уровень воды сравнялся с её ростом.

-23
-24

И потонула бы, если бы не местный работяга, который снаружи что-то ковырнул монтировкой, и Двоечка вместе с водой вылилась в коридор. То есть, в коридоре воды не было? А кто тогда её топил – соседи сверху? Вызывает уважение герметичность кабин корейских лифтов. Правда, надо что-то сделать с дырками в крыше кабины, куда поступала вода.

-25

Дибров, Двоечка и дочь встретились на крыше небоскрёба и обнялись. Но тут они посмотрели в сторону моря и поняли, что всё кончено: на город надвигалась волна уже в сотни метров высотой. Тут прилетел вертолёт с подвешенной под ним корзиной, и подобрал нескольких бедолаг. Дочку Дибров успел засунуть в корзину, а сам с Двоечкой остался погибать на крыше небоскрёба…

-26

А коварный мажор опять сумел каким-то образом заманить Троечку на свою яхту. Видимо, питала она слабость к плавающей частной собственности. И тут, как на беду, началась катастрофа. Мажор успел по рации вызвать спасателей, когда гигантская волна перевернула яхту.

Вызов принял отважный Джек. Он летел на вертолёте, зорко всматриваясь в морские просторы. Ага, вот и перевёрнутая яхта, рядом с которой плавают в воде и громко отстукивают зубами сигнал «СОС» Троечка с мажором!

Джек спустился вниз, закрепил спасательный трос и велел поднимать Троечку на вертолёт. Затем он почему-то решил подниматься наверх в обнимку с мажором.

-27

И тут стальной корейский трос стал лопаться, одна жила за другой! Видимо, брак при изготовлении, высокое содержание углерода. Это мы в сериале про бракованные железнодорожные костыли видели.

В общем, Джек отцепился и полетел вниз, и волна поглотила его… теперь поняли, почему он Джек? Ну, май харт вил гоу он и всё такое?

-28
-29

Мы понимаем, что после всех событий выжили только Троечка и дочка Диброва, которых спасли на вертолёте. Но – фиг там был! Среди скорбящих мы видим… Валерия и Единичку! То есть, люди на крыше небоскрёба погибли, а эти как-то отсиделись внизу, вцепившись в столб?!

Считаю, что корейцы загубили здравую идею: надо было напихать в фильм ещё больше глупостей, оставить в живых всех героев, и получилась бы отличная пародия на фильм-катастрофу. А так – ни рыба, ни мясо.

Из всего фильма впечатлили лишь кадры надвигающихся на город волн. А так – шляпа шляпная. И девки у них одинаковые.

Список всех кинообзоров (здесь интересно!)

Статья содержит кадры из фильма «Цунами» (2009).