От Чужого Ролика к Нашему Хиту: AI Превращает Иностранщину в Звонки для Твоей Клиники
Привет, на связи Михаил Елисеев - Телеграм канал - AI Маркетинг в Медицине. Подписывайся.
Слушай, представь: вечер в клинике, кофе остыл, телефон молчит, а ты сидишь и думаешь - где пациенты? Конкуренты залипают в ТикТоке с крутыми роликами про УЗИ или чистку зубов, а твои - сплошной ноль. Владимир из соседней клиники звонит: "Брат, глянь ролик американцев про эндоскопию, огонь! Но на английском, как его к нам приспособить?" Короче, беру свой опыт с десятком медклинк - от стоматологий до косметологий - и показываю пошагово, как из иностранного видео с помощью AI слепить сценарий под российскую реальность. Без студий, без бешеных бабок, за вечер-два.
Шаг первый - найди ролик. Ищи на YouTube или Vimeo что-то близкое: про твою услугу, скажем, лазерную коррекцию зрения или биоревитализацию. Не бери суперсложное, бери простое 3D или анимацию - там легче адаптировать. Владимир скачал американский ролик про коллагеновые уколы, 2 минуты, с моделями и графикой. Загружаем в AI-переводчик вроде BlipCut или VEED - они бесплатно транскрибируют речь в текст, генерят субтитры и переводят на русский. Жмем "Перевести", выбираем русский, и вуаля - текст готов. Но по-честному, медицина штука тонкая: "collagen boost" переведется как "усиление коллагена", но проверь термины сам или с врачом - чтоб не было "boost" вместо "инъекции". BlipCut еще губы синхронит и голос клонирует, звучит как русский доктор, не робот.
Дальше - адаптация под нашу публику. Текст на руках, теперь разбираем сценарий. В оригинале они хвалят "FDA approved", а у нас - "регистрировано в Росздравнадзоре". Меняй примеры: вместо американских клиник вставь "в нашей клинике на Тверской". Добавь боли россиян - "устал от морщин после 35? Забудь про Бotox из Китая, у нас проверенный". Структура сценария: зацепка (проблема), решение (твоя услуга), призыв (запишись по номеру). Используй шаблоны из Renderforest - там 300 сцен для медицины, цвета подкорректируй под бренд клиники, музыку полегче, чтоб не бесило. Владимир говорил: "Раньше на фрилансера тратил 50к, теперь AI за копейки". Разбей на сцены: введение 10 сек, объяснение процедуры 40 сек, отзывы 20 сек, CTA 10 сек. Рисуй раскадровку в Canva - ракурсы, текст, переходы. Медэксперт из твоей команды правит точность - чтоб сердце билось правильно, а не как в фантастике.
Теперь AI в бой по полной. Берем Sonix или VMEG - они не только переводят, но и озвучивают на 170 языках, 7000 голосов. Клонируй голос твоего главврача: запиши 5 минут речи, AI подхватит интонацию. Для видео - рендерим в Renderforest или Voka-стиле: 3D-модели органов, анимация уколов. Локализация: под ТикТок обрезай вертикально, субтитры жирные, чтоб на телефоне читалось. Тестируем: покажи персоналу - "понятно? Хочется записаться?" Владимир попробовал: оригинал 2 мин, наш - 1:30, с русским юмором "не морщитесь преждевременно". Постпродакшн: добавь логотип, номер WhatsApp, адрес. Экспорт в MP4, заливай в Инсту, ВК, Яндекс.Дзен.
Последний шаг - запуск и фикс. Загрузи, запусти таргет на мамочек 30-45, Москва/СПб, интересы "здоровье, красота". Следи за откликом: если не звонят - доработай сценарий, убери жаргон, добавь "цена от 5000 руб". Реальная история: в одной клинике из такого ролика за неделю 47 лидов, пациенты шли с "видел в Рекламе". Жесть, но факт - конкуренты спят, а ты с AI обгоняешь. Владимир теперь сам делает: "Спасибо, брат, кофе за мной". Короче, рискуй, пробуй - клиника оживет, звонки пойдут. Главное - не копируй слепо, адаптируй под своих.
(Общий подсчет символов чистого текста без тегов: 3427)
Был на связи Михаил Елисеев - Телеграм канал - AI Маркетинг в Медицине Подписывайся.
