Какой неоднозначный смысл скрывается за этим простым образом — читайте в справке aif.ru.
Пословица «Новая метла по-новому метет» точно описывает, к примеру, момент появления нового начальника, который с энтузиазмом все меняет на прежнем месте работы. Какой неоднозначный смысл скрывается за этим простым образом и есть ли продолжение у выражения — читайте в справке aif.ru.
Что означает и как заканчивается пословица «Новая метла по-новому метет»?
Основой устойчивого выражения стало простое бытовое наблюдение: новая метла с ее жесткими непослушными прутьями действительно подметает иначе, чем привычная старая, — и вскоре этот процесс стал метафорой социального явления. В классическом виде, зафиксированном еще Владимиром Далем в сборнике «Пословицы русского народа» 1853 года, пословица звучала так: «Новая метла (голик) чисто метет», где голик — та же метла, но связанная из голых, очищенных от листьев прутьев. Словом, изначальный акцент был именно на результате и усердии нового человека, который работает «за двоих», чтобы проявить себя.
Со временем же акцент в трактовке сместился с результатов на способ действия. Более современный вариант — «Новая метла по-новому метет» — подчеркивает не столько эффективность деятельности другого человека, сколько изменение установленных порядков и часто следующую за этим непредсказуемость в негативном смысле.
И жизненный опыт подсказал народу, что первоначальный энтузиазм часто бывает недолгим, а это наблюдение породило иронические продолжения-добавления к пословице. Например, варианты «...а как сломается — под лавкой валяется» или «...а как отобьется — притупится» означают, что со временем острые углы сглаживаются, радикализм уступает место прагматизму, и новый начальник или встраивается в систему, или же покидает место работы.
А вот литературные примеры ярко иллюстрируют оба смысла этого выражения. Так, у Дмитрия Мамина-Сибиряка в романе «Золото» новая метла «чисто метет», заводя новые порядки. А в одесских рассказах Исаака Бабеля, например, герой, бандит Беня Крик, с ироничной осторожностью говорит о новом приставе: «Новая метла чисто метет», — предвидя его активные действия.
АиФ в MAX https://max.ru/aif
АиФ в Телеграм
Официальный канал АиФ https://t.me/aifonline
АиФ. Здоровье https://t.me/aif_health
АиФ. На даче https://t.me/aif_dacha
АиФ. Кухня https://t.me/aif_food
Вопрос-Ответ — вопросы, ответы, викторины и интересные факты обо всем на свете. https://t.me/aif_vo