Минимализм в мужском гардеробе часто ошибочно принимают за простоту. Мы видим пальто, плащ или рубашку, на которых нет пуговиц, и воспринимаем это как дизайнерское решение ради чистоты линий. Однако за этой визуальной лаконичностью скрывается сложный швейный узел с труднопроизносимым названием и сугубо утилитарной историей. Речь идет о супатной застежке. Это способ обработки борта, при котором пуговицы полностью скрыты под планкой ткани. Снаружи остается только ровная, монолитная поверхность материала. Французский след и трудности перевода Для начала разберемся с терминологией. Слово «супатная» звучит странно для русского уха и не вызывает никаких ассоциаций. Это калька с французского термина sous-patte, что дословно можно перевести как «под лапой» или «под клапаном». В англоязычной портновской традиции этот элемент называется fly front (потайной перед), но в отечественной школе закрепился именно французский вариант. Изначально это был сугубо технический термин портных, который со вре