В 1965 году в СССР в прокат вышел фильм Витторио Де Сика «Брак по-итальянски», сюжет которого основан на пьесе Эдуардо Де Филиппо «Филумена Мартурано». Этот фильм с Марчелло Мастроянни и Софи Лорен в главных ролях стал необыкновенно популярен в нашей стране, и многие его смотрели по нескольку раз.
Спектакль по пьесе «Филумена Мартурано» в СССР впервые был поставлен в 1956 году московским театром им. Е. Вахтангова и с тех пор ставился у нас в стране неоднократно. В 2011 году к этой пьесе обратился Санкт-Петербургский государственный Молодежный театр на Фонтанке. Поставленный режиссером Семеном Спиваком спектакль называется «Семья Сориано, или Итальянская комедия».
Мы шли на этот спектакль с большими ожиданиями, во-первых, под влиянием воспоминаний о выдающемся фильме Витторио Де Сика а, во-вторых, почитав положительные отзывы и рецензии.
Здание Большой сцены театра на Фонтанке:
Уже на билетном контроле оформление зеркала поднимает самооценку зрителей: 😊
В фойе театра перед спектаклем:
Раритет театра – конструкции В.Г. Шухова, которые были изготовлены еще в 1900 году для Всемирной выставки в Париже, а в театре используются как декоративные элементы:
Зрительный зал Большой сцены театра устроен чрезвычайно удобно. Большие мягкие кресла, широкие проходы между рядами, высокий подъем делают просмотр спектакля очень комфортным.
Что же касается самого спектакля, то он нас некоторым образом разочаровал. В основном разочаровало несоответствие трактовки образов главных героев сюжетной линии спектакля. В оригинальной пьесе дону Доменико 52 года, а Филумене – 48 лет. Это вполне еще бодрый возраст, и в фильме Витторио Де Сика главные герои именно такими и предстают. В спектакле же театра на Фонтанке главный герой дон Доменико, роль которого сыграл актер Сергей Барковский, изображен какой-то старой развалиной. Да и Филумена Мартурано в исполнении Натальи Сурковой предстает женщиной гораздо старше 48 лет. И дело не в возрасте самих актеров, а в том, как они старательно изображают из себя сильно пожилых, немощных людей. Хотя играют они хорошо, им веришь, но их трактовка образов не соответствует нашим представлениям, возникшим под влиянием игры Марчелло Мастроянни и Софи Лорен.
Но зрителям спектакль понравился, и он завершился бурными продолжительными аплодисментами.