😅 Знаете, как бывает неприятно услышать от носителя: "Так никто не говорит..." ? Особенно обидно, когда пытаешься перевести привычное русское "напротив" как "on the contrary"! Давайте разбираться, как сделать речь естественной и красивой!
📝 Вот пять выражений, которыми носители действительно пользуются ежедневно:
✅ Not at all.
"Did you find it hard?"
"Not at all! It was easy as pie."
Это идеальный способ мягко опровергнуть ожидание собеседника.
✅ Actually.
"Isn't this book boring?"
"Actually, it's my favorite novel ever!"
Идеальное средство для мягкого возражения.
✅ Far from it.
"Are you bored with traveling?"
"Far from it! Exploring new places is my passion."
Создаёт ощущение лёгкости и убедительности.
✅ On the contrary.
"It seems you're not happy here."
"On the contrary, I'm thrilled to be part of this community!"
Классика жанра, хотя немного старомодно и официально.
✅ Frankly speaking.
"What did you think of his speech?"
"Frankly speaking, it blew me away!"
Выражает откровенность и прямоту мнения.
💡 Почему это важно?
Русская фраза "напротив" далеко не всегда равна английской "on the contrary". Используйте одно из предложенных выше выражений, и ваша речь сразу станет живой и естественной! 😉
Узнайте больше с Мон Макарон! Подробности https://mon-macaron.ru/form_page/
