Название вашего бренда на английском? Уже готовы к закону о русификации?
Пост для коллег, чьи названия на английском (как у нас в Марсе).
С 1 марта вся информация для потребителей должна быть на русском языке (ФЗ 168). Если вы в сегменте B2C - закон вас касается.
А это означает, что:
-наружная реклама
-вывески
-обклейки окон, дверей
-сайты
-навигация
-логотипы и дескрипторы
-меню, прайсы, услуги
-упаковка
-приложения
должны быть на русском языке или с переводом. Размер перевода не должен быть меньше английского текста.
Что делать:
1. Регистрировать английское наименование
2. Изменить Mars Home на Марс Дом (в нашем случае это перевод) во всех рекламных материалах.
3. Сделать транслитерацию, например заменить MARS -> МАРС - можно (такое слово есть в словаре русского языка, а Home->Хоум нельзя)
4. Везде писать перевод (Я смотрю на наш лого на сайте и даже представить не могу как впихивать перевод - нам...капец)
Я пью магний, отправляю документы на регистрацию.
Стоимость регистрации через подрядчиков от 35 000 до 80 000 р (средняя)
Госпошлина от 18 000 (38 000)
Срок от 2 до 8 месяцев.
Знала ли я об этом законе? Знала.
Почему не занялась раньше? Потому что забыла, что этот закон касается сайтов и, что наш лого размещается на выставках.
Всем, кого касается закон, мои поздравления и сочувствие, если вы ещё ничего не начали делать.
