Что такое транскрибация? Простыми словами, транскрибация — это перевод аудио- или видеоматериала в текст. Вы слушаете запись (интервью, лекцию, подкаст или судебное заседание) и набираете услышанное словами в документе. Хотя сейчас существуют нейросети, они часто допускают ошибки, поэтому «живые» транскрибаторы, которые могут качественно оформить текст, всё ещё востребованы.
Пошаговый план: с чего начать и как работать
1. Поиск заказа: Вы находите клиента, которому нужно перевести запись в текст.
2. Выполнение:
◦ Ручной способ: Слушаете запись и печатаете. Это долго: на 10 минут записи у новичка может уйти 30 минут работы.
◦ Умный способ: Прогоняете файл через специальные сервисы или Telegram-боты для транскрибации. Они делают черновую работу за пару минут, расставляя тайм-коды.
◦ Важно: Результат нейросети нельзя отдавать заказчику сразу — там будут ошибки. Ваша задача — перечитать текст, исправить опечатки и знаки препинания. Для "причесывания" текста и уборки лишних временных меток можно использовать ChatGPT.
3. Сдача работы: Отправляете готовый файл заказчику и получаете оплату.
Сколько можно заработать? В этой сфере платят не за 1000 или 2000 знаков, а за длительность аудиозаписи.
• Новички: Старт обычно от 500 рублей за 1 час записи.
• Средний уровень: На биржах часто платят 500–700 рублей за 30 минут материала. За перевод 18-минутного ролика можно получить около 400–500 рублей.
• Высший пилотаж: За сложные заказы (плохой звук, много голосов, судебные заседания) платят до 2500 рублей за час записи.
• Итог: При стабильной работе можно получать 1000–3000 рублей в день.
Как увеличить чек? Берите доплату за дополнительные опции:
• Плохое качество звука.
• Срочность (сделать быстрее чем за сутки).
• Расстановку тайм-кодов (меток времени).
• Оформление по ролям (подписать, где говорит прокурор, а где адвокат).
Где искать клиентов?
1. Биржи фриланса: Сайты вроде Kwork, YouDo, Freelance — там есть разделы «Транскрибация».
2. Прямой поиск: Пишите блогерам, владельцам YouTube-каналов, журналистам или юристам в личные сообщения. Предлагайте сделать тестовую расшифровку быстро и недорого.
3. Соцсети: Группы во ВКонтакте и Telegram-каналы для фрилансеров.