Найти в Дзене
Frostninzya BDO

Перевод патча Black Desert Online с Корейского сервера игры от 4 февраля 2026 года.

Всем доброго утра. Прибыл патчик на Корейские сервера игры давайте ознакомимся с изменениями.
1. С 4 февраля по 18 февраля в Академии Оливии будет доступно ивентовое задание в честь Дня Святого Валентина. За выполнение задания можно будет получить шоколад который наделит вашего персонажа различными эффектами.
2. С 4 февраля по 25 февраля пройдет ивент в ходе которого всего за 1шт Нестабильное топливо Марни можно будет дублировать своё снаряжение на другого персонажа. 
3. С 5 февраля по 18 февраля пройдет ивент посвященный Арене Крови.
Примите три новых Еженедельных задания на Арене Крови, выполняйте их и получите награды.
- Задание 1 = Цель получить 20шт Знак арены. Награда: 200 000 000 серебра, [Группа] Эликсир гармонии - люди 5шт, Бальзам темных вод 5шт, Особое зелье из жил кита 20шт, Особый эликсир из жил кита 10шт.
- Задание 2 = Цель получить 40шт Знак арены. Награда: Камень Крон 300шт.
- Задание 3 = Цель получить 60шт Знак арены. Награда: Камень Крон 500шт.
Задания еженедельные
-2
-3
-4
-5
-6
-7

Всем доброго утра. Прибыл патчик на Корейские сервера игры давайте ознакомимся с изменениями.

1. С 4 февраля по 18 февраля в Академии Оливии будет доступно ивентовое задание в честь Дня Святого Валентина. За выполнение задания можно будет получить шоколад который наделит вашего персонажа различными эффектами.

2. С 4 февраля по 25 февраля пройдет ивент в ходе которого всего за 1шт Нестабильное топливо Марни можно будет дублировать своё снаряжение на другого персонажа. 

3. С 5 февраля по 18 февраля пройдет ивент посвященный Арене Крови.
Примите три новых Еженедельных задания на Арене Крови, выполняйте их и получите награды.
- Задание 1 = Цель получить 20шт Знак арены. Награда: 200 000 000 серебра, [Группа] Эликсир гармонии - люди 5шт, Бальзам темных вод 5шт, Особое зелье из жил кита 20шт, Особый эликсир из жил кита 10шт.
- Задание 2 = Цель получить 40шт Знак арены. Награда: Камень Крон 300шт.
- Задание 3 = Цель получить 60шт Знак арены. Награда: Камень Крон 500шт.
Задания еженедельные и можно выполнить 1 раз в неделю на семью.

4. Жемчужный магазин пополнился новыми товарами и скидками.

5. Расписание выпускных церемоний Академии Оливии изменено.
Теперь вы закончите обучение на неделю раньше, чем было объявлено ранее.

6. Завершение регулярного сезона Лиги Гильдии.
Регулярный сезон Лиги Гильдии завершился во время планового технического обслуживания 4 февраля 2026 г. (Корея) и 5 ​​февраля 2026 г. (Глобальная версия).
Сопутствующие награды будут вручены на основе итоговых рейтингов после завершения сезона Лиги Гильдии. Награды за итоговый рейтинг Лиги Гильдии присуждаются только гильдиям, сыгравшим 10 или более матчей по итогам сезона. Награды для членов гильдии присуждаются членам гильдии, состоящим в ней не менее 14 дней.

7. Корректировка баланса билда на снижение урона.
«Защитная мета» в PvP — одна из самых обсуждаемых тем среди искателей приключений, и за это время было получено много отзывов. На последнем Калфеонском приеме мы объявили о грядущих изменениях, направленных на решение этой проблемы. С тех пор мы провели обширные внутренние тесты и обзоры, и наши результаты показывают, что перебалансировка характеристик Кристаллов Рассвета — лучший путь вперед.

Основная причина, по которой защитная мета остается такой сильной, заключается в том, что Кристалл Рассвета — Снижение урона увеличивает отображаемый показатель защиты. В сочетании с бонусными характеристиками защиты это обеспечило билду чрезвычайно высокую эффективность в защите. В результате, как только искатели приключений набирали достаточно очков атаки (AP) для гарантированных убийств, они часто сосредотачивали остальную часть своего снаряжения на высокоэффективном Кристалле Рассвета — Снижение урона, достигая как высоких показателей атаки, так и высоких показателей защиты в том, что широко называется «сбалансированным билдом».

Это создало несправедливую ситуацию: искатели приключений, использующие билды, ориентированные на атаку, с трудом справлялись с теми, кто использовал сбалансированные билды, в то время как сбалансированные билды часто могли победить атакующие билды одной комбинацией навыков. Чтобы решить эту проблему, мы изменили принцип действия «Кристалл рассвета — Снижение урона». Теперь его эффект будет предоставлять только все показатели снижения урона, больше не влияя на отображаемые атаки или защиты. Мы также рассматривали возможность корректировки бонусных показателей атаки и защиты, но пока считаем, что это изменение «Кристалла рассвета» решит основную проблему.

Однако, внесение только этого изменения может сделать билды, ориентированные на атаку, слишком доминирующими. По этой причине мы также перебалансировали показатели уклонения и меткости, чтобы обеспечить четкую синергию и противодействие между билдами. Настроив показатели «Кристалл рассвета — Уклонение» и «Кристалл рассвета — Меткость», билдам, ориентированным на атаку, теперь будет сложнее наносить урон билдам, основанным на уклонении, но билды, ориентированные на меткость, будут лучше попадать по цели и наносить больше урона.

Поскольку это обновление окажет значительное влияние на PvP, мы продолжим мониторинг и внесем корректировки после его применения на основных серверах, чтобы обеспечить более комфортную PvP-среду. Спасибо.
Измененные показатели камней Рассвета:
- Кристалл речного рассвета - уклонение = Вся атака -60, Уклонение +84.
- Кристалл речного рассвета - меткость = Вся атака -10, Вся меткость +84.
- Кристалл речного рассвета - снижение урона = Вся атака -60, Снижение урона +27.

Характеристики некоторых аксессуаров были скорректированы: серьги и кольца теперь имеют -30 к всей атаке, а пояса и ожерелья -60 к всей атаке(смотрите скрин).

8. Уведомление в верхней части экрана удалено при получении следующих предметов: Слезы Феникса, Кристалл Феникса, Слезы Хэтэ, Кристалл Хэтэ, Слезы Кирина, Кристалл Кирина.

9. Улучшения для мировых боссов.
Раньше некоторые мировые боссы переходили в «фазы неуязвимости» во время убийства, что делало их временно невосприимчивыми к атакам. Мы обнаружили, что эти фазы нарушают ход боя и неоправданно затягивают сражения, поэтому мы убрали фазы неуязвимости у некоторых мировых боссов.
После недавней переработки наград за мировых боссов, к битве в Страны Утра присоединилось больше искателей приключений. Однако, поскольку некоторые боссы побеждались слишком быстро, некоторые участники вообще пропустили бой. Чтобы исправить это, мы увеличили количество HP у этих боссов, чтобы у всех был равный шанс присоединиться к битве.

10. Корректировки баланса Чёрного храма.
Чёрный Храм — Тонхе. Сложность убийства Кумихо, Короля золотых свиней и Сангуна была скорректирована.

Кумихо.
Эффект отбрасывания Кумихо был удалён.
Урон от усиленной заряженной атаки был снижен.

Король золотых свиней.
Эффект пробития защиты от последней атаки непрерывных прыжковых атак был заменён на эффект опрокидывания.
(Это изменение улучшает механику сбивания с ног Короля золотых свиней.)

Сангун.
Урон от укуса Сангуна, снижен примерно на 35%.

11. Академия Оливии.
Некоторые цели заданий Академии Оливии были изменены, чтобы указать вам местоположение НПС Зельды.

12. Корректировка баланса кораблей на Лазурной арены.
Сегодня мы вносим несколько изменений в баланс Лазурной арены.
Лазурная арена — это PvP-режим, основанный на гильдиях, где галера гильдии стала, по сути, ключом к победе. Хотя мы уже вносили корректировки для балансировки галеры гильдии и других кораблей, обычные корабли по-прежнему испытывали трудности с нанесением существенного урона галере гильдии. Чтобы расширить выбор кораблей и тактик, мы увеличили урон, который обычные корабли могут наносить галерее гильдии.
Мы также увеличили урон, наносимый обычными кораблями фортам, чтобы помочь им играть более важную роль в разрушении фортов. Однако, поскольку это может привести к слишком быстрому падению фортов, мы внесли корректировки в прочность фортов, чтобы сохранить баланс.
Мы также получили много отзывов о скорости Галеона Эферии на Лазурной арере. После анализа его характеристик и наших данных мы решили немного снизить его скорость, чтобы сбалансировать ситуацию.
Мы будем и дальше прислушиваться к вашим отзывам и совершенствовать Лазурную Арену, чтобы игра доставляла удовольствие всем. Спасибо.

Прочность Форта на Лазурной Арене увеличена на 25%.
Урон по форту на Лазурной Арене и Галеону кораблей Флагмана Эферии, Пханоксона и Галеона увеличен.

Галеон - Снижение скорости передвижения во время битвы на Лазурной Арене было скорректировано следующим образом: Первоначальное снижение скорости: 15%.
Измененное снижение скорости: 20%.

13. Дневник приключений ко Дню святого Валентина, ранее доступный в качестве временного события, теперь стал постоянным. Чтобы получить доступ к Дневнику приключений ко Дню святого Валентина, перейдите в Меню (ESC) → Приключения → Полка с дневниками приключений и выберите «Дневник приключений события».

14. В мире Black Desert появились фоновые изображения и декорации, пронизанные духом любви.
Вы можете насладиться новыми фонами в Велии, Кальфеоне, Медии, Валенсии и даже в Академии Оливии.
Эти фоновые изображения и декорации останутся активными до планового технического обслуживания в среду, 25 февраля 2026 года.

15. Улучшение наград на Лазурной арене.
Чтобы ваше участие на Лазурной арене стало более плодотворным, мы улучшаем награды.
Во-первых, мы добавим новую единую валюту: Кристаллы Волнового Света. Как и Медаль за битвы за узлы и территории, вы будете получать эту валюту просто за участие. Вы сможете обменивать Кристаллы Волнового Света на различные предметы, которые поддерживают как плавание, так и обычные приключения.
Награды Фонда Гильдии также получат увеличение, что позволит вам и вашим согильдийцам лучше разделить радость победы. Личные награды увеличатся более чем вдвое, поэтому вы будете получать гораздо большие выплаты за свои усилия.

При участии в битве на Лазурной Арене и последующем захвате форта сумма налогов, получаемых гильдией, была увеличена до 2 раз следующим образом:
- форт 5 уровня = теперь Получите от 6 до 8 миллиардов серебра в казну гильдии.
- форт 4 уровня = теперь Получите от 5 до 7 миллиардов серебра в казну гильдии.
- форт 3 уровня = теперь Получите от 4 до 6 миллиардов серебра в казну гильдии.

Кристаллы Волнового Света можно получить следующее количество:
- форт 5 уровня(за победу) = 20шт + 10 за захват форта со знаком вопроса.
- форт 4 уровня(за победу) = 17шт.
- форт 3 уровня(за победу) = 15шт.
- награда за участие = 15шт.

На что можно будет обменять кристаллы:
- 150 шт на Камень Окиллу 3шт. Один раз на семью.
- 150шт на Совет Валкса +300. Один раз на семью.
- 85шт на Совет Валкса +250. Один раз на семью.
- 50шт на Совет Валкса +200. Один раз на семью.
- 30шт на Совет Валкса +150. Один раз на семью.
- 10 шт на Титул. Титулов всего 8. Один раз на семью.
- 20шт на Камень Крон 300шт. Два раза в неделю
- 30шт на Сундук морского камня глубин. Один раз в неделю.
- 5шт на Сверток с Монетами ворон (1000 шт.). Один раз в неделю.
- 3шт на Сверток с Монетами ворон (500 шт.). Один раз в неделю.
- 3шт на Тайные записи из Флорин 3шт. Три раза в неделю
- 5шт на Свиток удачи 5шт. Один раз в неделю.
- 5шт на Сундук с обрывком карты сокровищ. Два раза в неделю.
- 2шт на Цветок Окиллу. Десять раз в неделю.
- 10шт на Сундук с золотыми слитками. Постоянный обмен.
- 1шт на Черный камень волн 25шт. Постоянный обмен.
- 1шт на Звездный укрепитель. Постоянный обмен.
- 1шт на Звездный эмульгатор. Постоянный обмен.
- 1шт на Раствор против мха (от Лавинии)2шт. Постоянный обмен.

Кроме того, мы добавили в сундуки с наградами нечто особенное: редкий предмет-сюрприз, который может выпасть и подарить радость всей вашей гильдии. Вдохновленный классическими моментами, когда гильдии праздновали получение средств гильдии за охоту на морских чудовищ, этот редкий предмет может появляться как в качестве награды за участие, так и за победу. Мы надеемся, что он подарит незабываемые моменты тому, кто его получит, а также его товарищам по гильдии.
Добавлен предмет «Затонувший сундук с пиратскими сокровищами».
Этот предмет имеет низкую вероятность получить при открытии сундуков, полученных в качестве наград за финальные завоевания и наград за участие в этапах 5/4/3.
При открытии вы получите следующие предметы:
5000 монет Ворона.
[Гильдия] Золотой кубок пиратов Гольдмонта.
※ Золотой кубок пиратов Гольдмонта можно продать в магазине НПС гильдии за 10 000 000 000 средств гильдии (серебра).

16. Ездовые животные.
Исправлена ​​ошибка, из-за которой характеристики лошади не повышались при повышении уровня с менее 30 до более 31 с помощью функции «Повышение уровня» в интерфейсе [Информация о ездовом животном], когда лошадь находилась в повозке или конюшне.
Для лошадей, затронутых этой проблемой, были приняты следующие меры:
Если у лошади, принадлежавшей до планового технического обслуживания 28 января (среда), возникла эта проблема, уровень, характеристики и статус навыков животного были скорректированы в соответствии с условиями планового технического обслуживания 28 января (среда).
※ Предметы, связанные с характеристиками ездового животного, использованные на лошади, затронутой этой проблемой, были возвращены.

Ссылка на новость: https://www.kr.playblackdesert.com/ko-KR/News/Detail?groupContentNo=15169&countryType=ko-KR