1107 подписчиков

🍰 Уютненький детектив

3 февраля3 фев

1 мин

Если вы отстали от моды и не читали популярных нынче уютных детективов, то мы это сейчас исправим. Я один прочла (так что вам не обязательно) и сейчас вам всё расскажу. Сюжет: В маленьком английском городке убивают старушку, а в руке у неё находят домино с именем следующей жертвы. Подруги убиенной решают начать собственное расследование, а полиция им в этом помогает. На русский язык книгу Питера Боланда перевели как "Убийства и кексики", что звучит как оксюморон, но в сюжете действительно есть и то, и другое. Старичков убивают одного за другим, а нашим главным героиням, работающим в благотворительном магазинчике, местный пекарь регулярно приносит свою выпечку. За расследование бабули берутся по большей части от скуки. Они обожают читать детективы, а тут такой случай подвернулся самим поучаствовать. Правда, когда охота начинается уже на них, они почему-то оказываются не в восторге. Забавно, что полиция практически ничего не делает, но при этом щедро делится с новоиспечёнными детекти

Если вы отстали от моды и не читали популярных нынче уютных детективов, то мы это сейчас исправим. Я один прочла (так что вам не обязательно) и сейчас вам всё расскажу.

Сюжет: В маленьком английском городке убивают старушку, а в руке у неё находят домино с именем следующей жертвы. Подруги убиенной решают начать собственное расследование, а полиция им в этом помогает.

На русский язык книгу Питера Боланда перевели как "Убийства и кексики", что звучит как оксюморон, но в сюжете действительно есть и то, и другое. Старичков убивают одного за другим, а нашим главным героиням, работающим в благотворительном магазинчике, местный пекарь регулярно приносит свою выпечку.

За расследование бабули берутся по большей части от скуки. Они обожают читать детективы, а тут такой случай подвернулся самим поучаствовать. Правда, когда охота начинается уже на них, они почему-то оказываются не в восторге.

Забавно, что полиция практически ничего не делает, но при этом щедро делится с новоиспечёнными детективами секретными сведениями об убийствах. Реалистичности сюжету, конечно, не хватает.

Ещё один неправдоподобный момент - одна из бабуль, по её же словам, страдает депрессией, и участием в расследование её вроде как лечит. Although it doesn't work this way. Депрессия в первую очередь лечится медикаментозно + психотерапия, а не вот это всё.

Но если закрыть глаза на эти несостыковки, то книга вполне неплохая, действие развивается, мы вместе идём по следу убийцы, а он охотится на нас, подозреваются все, старушки совершают абсолютно безрассудные поступки... При этом нет гнуси, жути, кровищи рекой, мата, извращений. Что несомненный плюс.

В серии уже полно книг, так что если вам хочется почитать чего-то умеренно увлекательного и без чернухи, то попробуйте Боланда. Если любите аудиокниги, вас порадует озвучка Александра Клюквина, одного из лучших чтецов.

Сложность английского текста - выше среднего. Оценить можно по приведённому фрагменту. Много полезных выражений можно почерпнуть, если поработать с лексикой.

🖊️ Пишите в комментариях, читаете ли вы уютные детективы или хотели бы попробовать.

▪️книги на английском по уровням сложности языка,

▪️лучшие приложения для читающих на английском

#книги@blockbuster_english