Слова, которые большинство из нас произносят неправильно, подразумевая совсем другое и которые просто звучат странно по-русски (часть 1)
💡Крайний и последний — моё любимое.
Крайний Север, крайний дом в деревне, крайняя нужда, крайняя степень сильных эмоций, крайний срок сдачи проекта.
Последний в ряду/на полке, последний товар, последний раз (вспоминая о чём-то), последняя капля, последний день зимы.
Почему в поликлинике часто встречается "кто крайний в очереди?" — вопрос. Но вообще такая фаталистичность пришла из опасных профессий, где каждая смена, действительно, может быть последней (шахтёры, водолазы, спасатели, металлурги, пожарные, строители-высотники и др). Эти люди стали говорить "крайний", но как это перекочевало в обычный обиход, подменяя семантику, непонятно.
💡"ДобрО"
Это что? Очевидно, что это одобрение неких действий, но почему не сказать проще: "Одобряю", "Мне нравится твой план", "Класс, желаю удачи". А если не поддерживаешь собеседника, тогда что? Вряд ли скажешь: "Зло", скорее, "план-фигня, давай ещё подумаем".
💡"Доброго времени суток" — речевая ошибка.
Лучше использовать нейтральное "Здравствуйте/ Добрый день". + нет такого временнОго интервала как "время суток" (есть конкретные: утро, день, вечер или ночь). В-третьих, как будто покушаетесь на личные границы человека, что он тут же обязан ответить или сделать то, о чём просите. Ну и, в-четвёртых, звучит как канцеляризм, клише (а люди такое недолюбливают). Да и в целом неизвестно, в какое именно время суток адресат прочтёт ваше обращение.
💡"Извиняюсь" — тоже мой любимчик.
Вы приносите извинения, но извиняете сами себя. Нелогично. Но если копнуть в правила русского языка, то именно так и получается. Это возвратная форма глагола, которая буквально означает "я извиняю себя".
Лучше сказать: "Прошу прощения", "Мне жаль, что так вышло", "Мне неловко, что я задела вас", "Прошу меня извинить/простить".
💡"От слова "совсем" — речевая бессмыслица.
К чему это введение "от слова"? Если вы скажете "совсем не понимаю, что тут написано", смысл будет ясен. Слово "совсем" означает крайнюю степень чего-либо, высокую интенсивность действия или состояния (совсем устал, совсем не успеваю, совсем некогда).
Оптимально заменить на более логичные аналоги: полностью, совсем (без приписки "от слова"), абсолютно, совершенно и др.
💡"Чтобы что?"
Тут даже теряюсь в комментариях. Это как? То же самое, что "в день понедельник", "в месяце зимы феврале", "мебель-стол", "посуда-стакан". Кривой набор слов, который без дополнения понятен. К слову картинка у моего любимого юмориста Кирилла Караваева, ну ведь смешно!🤣 И правда, кто-то говорит: "Чтобы что?", а в ответ хочется переспросить: "Да, чтобы что?"
Понятнее и проще: "Чтобы...", "Что...", т.е. два отдельных союза, с которых можно начать любой вопрос, и он будет конкретным, понятным, грамотным.
💡"Вкусные скидки" — тоже фаворит среди "своих".
Как скидка может быть "вкусной" или "аппетитной"?
Вкусное блюдо или напиток, вкусное пирожное, роллы, но не скидка. Скидка может быть "для пенсионеров", "для студентов", "скидка выходного дня", "комплексная скидка", "клубная" или "для постоянных покупателей".
💡Нонсенс
По-вашему, это что-то необычное и сенсационное? А вот и нет. В переводе с английского это "вздор", "чепуха", "чушь". Правильное значение "нонсенс" = "нелепость", "бессмыслица", "ерунда".
💡Сентенция
Это высказывания, реплики или тезисы с нравоучительным характером, где есть какой-то совет, глубокая философия или мораль.
💡Аутентичный
Часто произносят в значении "самобытный", "непохожий на других", "уникальный", "особенный", "атмосферный". Это неверно. Аутентичный — подлинный, соответствующий оригиналу, настоящий. Аутентичным может быть договор или товар, произведения искусства, но не кафе, стиль человека или книга.🙄
Сколько у себя насчитали слов, которые произносили не в том значении?
❤️ — если понравился пост и узнали что-то новенькое.
#спикер_лайфхаки
