Ой, что будет! 6 февраля на сцене Новосибирского театра «Старый дом» состоится премьера спектакля «Один день что три осени» в постановке китайского режиссёра, кандидата наук Пекинского университета и Центральной академии драмы Дин Итэна.
В основе спектакля – одноимённый роман современного писателя Лю Чжэньюня в переводе российского китаиста Оксаны Родионовой, которая перевела основной корпус текстов китайского автора. Этот масштабный проект открывает первую главу в истории российско-китайского культурного взаимодействия в театральной сфере на территории сибирского региона. Он стал возможен при поддержке Министерства культуры Новосибирской области.
Дин Итэн, режиссёр: «Для постановки в театре "Старый дом" я выбрал текст моего любимого автора Лю Чжэньюня, одного из самых актуальных писателей Китая. Роман "Один день что три осени" стал для меня личным откровением. Иногда в моменте некоторые ситуации видятся нам страшными и непреодолимыми – просто невозможными. Но проходит время, и мы вспоминаем эти события легко и с улыбкой, – как какую-то мелочь, на которую не стоило обращать внимания. Китайская философия говорит, что всё зависит от фокуса нашего восприятия. Если мы увязнем в своих бедах, то, скорее всего, рухнем под их тяжестью. К испытаниям нужно подходить философски: и тогда жизнь нам воздаст. Главное – не опускать руки. Мы должны пройти свой путь с мужеством, с силой, с умом и с улыбкой».
«Один день что три осени» – китайский фразеологизм, передающий чувство, которое испытывает человек, скучающий по тому, кого нет рядом, и когда время тянется мучительно долго.
В ожидании...
Фото Катерины Шрамко